الفصل 40
تتبعت هيراغي بنفس الطريقة التي عادة ما أفعلها مع توكيوا.
ليس كأنني كنت أنوي التحدث إليها ، لأنه ماذا علي أنأقول؟ “مرحبا ، أرى أن كلانا ما زلنا وحيدين. كيف هو حالك مع هذا؟”
ما أردت أن أتعلمه من تعقبي لها هو كيف هي، التي هي أيضا وحيدة، تقضي يومها.
شعرت أنه يمكن أن يكون هناك تلميح نحو تحسين حياتي الخاصة هناك ، بطريقة ما. أردت أن أعرف كيف كان الوحيدون مثلنا يمضون الشتاء البارد.
أعتقد أنه من خلال جعل مسألة توكيوا روتينًا يوميًا ، لم يعد لدي أي إعتراض على مطاردة الأشخاص. بدا طبيعيا لي أن أرى فتاة أعرفها و أقرر بهدوء أن ألاحقها خلسة. كانت طريقة التفكير الخاصة بي تشبه المجرمين تمامًا. يا رجل ، هذا يجعلني أرتجف ، ليس بسبب البرد.
أعتقد أنه من خلال جعل مسألة توكيوا روتينًا يوميًا ، لم يعد لدي أي إعتراض على مطاردة الأشخاص.
بدا طبيعيا لي أن أرى فتاة أعرفها و أقرر بهدوء أن ألاحقها خلسة.
كانت طريقة التفكير الخاصة بي تشبه المجرمين تمامًا. يا رجل ، هذا يجعلني أرتجف ، ليس بسبب البرد.
في المدرسة الثانوية ، إعتقدت أن الناس الكئيبة مثلي مرتبطون بالقدر مع البيرة ، لكنني لم أفكر أن هذا صحيح تمامًا. لكن ، الناس مثلنا هم الأكثر عرضة للإنغماس في الكحول. عندما يكون هناك الكثير تريد نسيانه والكثير من الملل للمرور من خلاله ، الكحول هي شريك جيد.
بالمناسبة ، يجب أن أكتشف شيئًا ما ظللت هادئًا حوله من قبل. تتذكرون عندما تحدثت عن هيراغي ، أليس كذلك؟
حسنًا ، من أجل التشويق أو أي شيء قد تفكرون به، لقد تحدثت عن ذلك كما لو أنني أنا و هيراغي لم نتقابل مجددا أبدًا بعد ذلك.
ولكن في الواقع ، ذهبنا إلى الجامعة نفسها. وربما لأننا كنا نعرف ذلك حينها فنحن لم نتحدث في اليوم الأخير من المدرسة الثانوية.
لو كانت تلك هي حقا آخر مرة سنرى فيها بعضنا البعض ، فقد كنت لأريد مصافحتها على الأقل.
في المدرسة الثانوية ، إعتقدت أن الناس الكئيبة مثلي مرتبطون بالقدر مع البيرة ، لكنني لم أفكر أن هذا صحيح تمامًا. لكن ، الناس مثلنا هم الأكثر عرضة للإنغماس في الكحول. عندما يكون هناك الكثير تريد نسيانه والكثير من الملل للمرور من خلاله ، الكحول هي شريك جيد.
كما يتوقع المرء ، عزلة هيراجي أصبحت أسوء أيضا عندما إلتحقت بالكلية.
نعم ، هذه هي هيراغي. يريحني أن أرى كيف أن الناس لا يتغيرون. أنا لا أملك حق قول هذا ، بالطبع.
أعتقد أنه من خلال جعل مسألة توكيوا روتينًا يوميًا ، لم يعد لدي أي إعتراض على مطاردة الأشخاص. بدا طبيعيا لي أن أرى فتاة أعرفها و أقرر بهدوء أن ألاحقها خلسة. كانت طريقة التفكير الخاصة بي تشبه المجرمين تمامًا. يا رجل ، هذا يجعلني أرتجف ، ليس بسبب البرد.
كان هناك عدد قليل جدًا ممن يستطيعون معرفة على الفور عن من تتحدث عندما تقول “هيراغي” ، حتى في قسمها. كانت فقط منسية.
عادة الناس الوحيدون يبرزون بطريقة سيئة. لكنها كانت جيدة حقًا في الإختلاط ، بدءًا من التوقيت الذي تدخل فيه الفصول الدراسية ، إلى كيف تختار مقعدها ، وكيف تنزلق بين الحشد أثناء أنشطة المجموعات.
حاولت أن أفعل نفس الأشياء ، لكنني كنت أعرف كم كانت أفضل في تلك التقنيات.
بالمناسبة ، يجب أن أكتشف شيئًا ما ظللت هادئًا حوله من قبل. تتذكرون عندما تحدثت عن هيراغي ، أليس كذلك؟ حسنًا ، من أجل التشويق أو أي شيء قد تفكرون به، لقد تحدثت عن ذلك كما لو أنني أنا و هيراغي لم نتقابل مجددا أبدًا بعد ذلك. ولكن في الواقع ، ذهبنا إلى الجامعة نفسها. وربما لأننا كنا نعرف ذلك حينها فنحن لم نتحدث في اليوم الأخير من المدرسة الثانوية. لو كانت تلك هي حقا آخر مرة سنرى فيها بعضنا البعض ، فقد كنت لأريد مصافحتها على الأقل.
لم أكن أعرف التفاصيل ، ولكن يبدو أن هيراجي تعيش في مكان ما ليس بعيدًا عن شقتي.
كنت أراها تتسوق عدة مرات عندما أذهب لشراء البيرة من متجر محلي. في الواقع ، يبدو أنها كانت تشتري البيرة أيضًا.
رغم أنها تعرفت علي ، إلا أنها لم تكن تأتي لتتحدث معي. لكنها لم تتجاهلني ، تعطيني نظرت تقول: “أوه، أنت أيضًا”. ربما كنت أعطي هيراغي الكثير من النظرات ذات نفس المعنى دون وعي مني. نظرات تحكم على الآخرين لكنها متعاطفة.
رغم أنها تعرفت علي ، إلا أنها لم تكن تأتي لتتحدث معي. لكنها لم تتجاهلني ، تعطيني نظرت تقول: “أوه، أنت أيضًا”.
ربما كنت أعطي هيراغي الكثير من النظرات ذات نفس المعنى دون وعي مني. نظرات تحكم على الآخرين لكنها متعاطفة.
رغم أنها تعرفت علي ، إلا أنها لم تكن تأتي لتتحدث معي. لكنها لم تتجاهلني ، تعطيني نظرت تقول: “أوه، أنت أيضًا”. ربما كنت أعطي هيراغي الكثير من النظرات ذات نفس المعنى دون وعي مني. نظرات تحكم على الآخرين لكنها متعاطفة.
في المدرسة الثانوية ، إعتقدت أن الناس الكئيبة مثلي مرتبطون بالقدر مع البيرة ، لكنني لم أفكر أن هذا صحيح تمامًا.
لكن ، الناس مثلنا هم الأكثر عرضة للإنغماس في الكحول. عندما يكون هناك الكثير تريد نسيانه والكثير من الملل للمرور من خلاله ، الكحول هي شريك جيد.
كان هناك عدد قليل جدًا ممن يستطيعون معرفة على الفور عن من تتحدث عندما تقول “هيراغي” ، حتى في قسمها. كانت فقط منسية. عادة الناس الوحيدون يبرزون بطريقة سيئة. لكنها كانت جيدة حقًا في الإختلاط ، بدءًا من التوقيت الذي تدخل فيه الفصول الدراسية ، إلى كيف تختار مقعدها ، وكيف تنزلق بين الحشد أثناء أنشطة المجموعات. حاولت أن أفعل نفس الأشياء ، لكنني كنت أعرف كم كانت أفضل في تلك التقنيات.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
