الفصل 41
كانت الشمس على وشك الغروب ، لذلك أصبح من السهل تعقب هيراغي. عادة سيكون من الصعب التعقب مع عدد أقل من الناس ، ولكن المدينة لا تزال على نفس المستوى من الإزدحام. يوم جيد للمطاردة.
تحركت هيراغي بسرعة عبر المدينة المظلمة. كانت ماشية سريعة.
الناس الذين إعتادوا على أن يكونوا بمفردهم ينسون كيف يسيرون مع الآخرين ، وهم دائمًا غير راضين عن مكان تواجدهم ، ويريدون أن يكونوا في أي مكان آخر غيره ، لذلك يسيرون بسرعة – هذه فقط نظريتي ، على أي حال. والعكس صحيح أيضًا ؛ الناس السعداء الذين يسعدون باللحظة التي هم فيها يسيرون ببطء. توكيوا و تسوغومي يسيرون ببطئ شديييد. ببطء ، يدفعون بعضهم بعضاً بخفة ، وهم يحتضنون بعضهم البعض ، وينظرون إلى بعضهم البعض ، تعقبهم كان ألمًا كبيرًا. لقد كانوا بالفعل سعداء جدًا بالتواجد معًا لدرجة أنهم لم يتعجلوا للوصول إلى أي مكان. إن السرعة التي تمشي بها عندما لا يكون هناك شيء عاجل للحضور إليه تعد مؤشرا كبيرا على السعادة. أنا أعني ذلك.
الناس الذين إعتادوا على أن يكونوا بمفردهم ينسون كيف يسيرون مع الآخرين ، وهم دائمًا غير راضين عن مكان تواجدهم ، ويريدون أن يكونوا في أي مكان آخر غيره ، لذلك يسيرون بسرعة – هذه فقط نظريتي ، على أي حال.
والعكس صحيح أيضًا ؛ الناس السعداء الذين يسعدون باللحظة التي هم فيها يسيرون ببطء. توكيوا و تسوغومي يسيرون ببطئ شديييد.
ببطء ، يدفعون بعضهم بعضاً بخفة ، وهم يحتضنون بعضهم البعض ، وينظرون إلى بعضهم البعض ، تعقبهم كان ألمًا كبيرًا.
لقد كانوا بالفعل سعداء جدًا بالتواجد معًا لدرجة أنهم لم يتعجلوا للوصول إلى أي مكان.
إن السرعة التي تمشي بها عندما لا يكون هناك شيء عاجل للحضور إليه تعد مؤشرا كبيرا على السعادة. أنا أعني ذلك.
كانت الشمس على وشك الغروب ، لذلك أصبح من السهل تعقب هيراغي. عادة سيكون من الصعب التعقب مع عدد أقل من الناس ، ولكن المدينة لا تزال على نفس المستوى من الإزدحام. يوم جيد للمطاردة. تحركت هيراغي بسرعة عبر المدينة المظلمة. كانت ماشية سريعة.
حسنا فكرت في كل هذا بينما ألاحق هيراغي. بالإضافة إلى المشي السريع ، كان لديها شعور رهيب بالاتجاهات.
كانت تسير للأمام مباشرة ، ثم تستدير فجأة إلى زقاق ، ثم تعود بعد عشر ثوانٍ كما لو أنه لم يحدث شيء.
لقد توقفت ، و فجأة قطعت الشارع ، ثم قطعت الشارع مجددا عائدة إلى الجانب الآخر حيث كانت من قبل.
كانت الشمس على وشك الغروب ، لذلك أصبح من السهل تعقب هيراغي. عادة سيكون من الصعب التعقب مع عدد أقل من الناس ، ولكن المدينة لا تزال على نفس المستوى من الإزدحام. يوم جيد للمطاردة. تحركت هيراغي بسرعة عبر المدينة المظلمة. كانت ماشية سريعة.
ماذا كانت تحاول حتى أن تفعل؟ كنت أعرف أنها لم تكن جيدة مع الإتجاهات ، لكنني لم أرها من قبل سيئة للغاية.
ربما كانت في حالة سكر؟ ربما أصبحت مجنونة؟
لكن السبب الحقيقي كان واضحًا تمامًا. إذا إتبعت إتجاه نظر هيراغي ، فكان واضحًا ما كان هدفها.
ومع ذلك ، تطلب مني الأمر حوالي ثلاثين دقيقة لأدرك السبب. سوف أعترف بذلك ، أنا أحمق.
توقفت هيراغي و إختبأت في ظل عمود قريب. بعد فترة من الوقت ، ببطئ خرجت من خلف العمود ، ثم إستأنفت المشي بسرعة.
حتى أنا يمكنني فهم ما كان يجري في هذه المرحلة.
لقد كانت تلاحق شخصا ما.
نظرت إلى حيث تنظر هيراغي. لقد رصدته بعد بضع ثوانٍ ، في الأمام على بعد بضعة أمتار. نعم ، ربما خمنتم الأمر بالفعل – كان توكيوا هو الذي كانت هيراجي تتعقبه.
نظرت إلى حيث تنظر هيراغي. لقد رصدته بعد بضع ثوانٍ ، في الأمام على بعد بضعة أمتار.
نعم ، ربما خمنتم الأمر بالفعل – كان توكيوا هو الذي كانت هيراجي تتعقبه.
الناس الذين إعتادوا على أن يكونوا بمفردهم ينسون كيف يسيرون مع الآخرين ، وهم دائمًا غير راضين عن مكان تواجدهم ، ويريدون أن يكونوا في أي مكان آخر غيره ، لذلك يسيرون بسرعة – هذه فقط نظريتي ، على أي حال. والعكس صحيح أيضًا ؛ الناس السعداء الذين يسعدون باللحظة التي هم فيها يسيرون ببطء. توكيوا و تسوغومي يسيرون ببطئ شديييد. ببطء ، يدفعون بعضهم بعضاً بخفة ، وهم يحتضنون بعضهم البعض ، وينظرون إلى بعضهم البعض ، تعقبهم كان ألمًا كبيرًا. لقد كانوا بالفعل سعداء جدًا بالتواجد معًا لدرجة أنهم لم يتعجلوا للوصول إلى أي مكان. إن السرعة التي تمشي بها عندما لا يكون هناك شيء عاجل للحضور إليه تعد مؤشرا كبيرا على السعادة. أنا أعني ذلك.
كنت أعرف أنني و هيراغي متشابهان ، لكن لم يكن من الضروري أن نكون متشابهين لهذه الدرجة، فكرت.
نظرت إلى حيث تنظر هيراغي. لقد رصدته بعد بضع ثوانٍ ، في الأمام على بعد بضعة أمتار. نعم ، ربما خمنتم الأمر بالفعل – كان توكيوا هو الذي كانت هيراجي تتعقبه.
حسنا فكرت في كل هذا بينما ألاحق هيراغي. بالإضافة إلى المشي السريع ، كان لديها شعور رهيب بالاتجاهات. كانت تسير للأمام مباشرة ، ثم تستدير فجأة إلى زقاق ، ثم تعود بعد عشر ثوانٍ كما لو أنه لم يحدث شيء. لقد توقفت ، و فجأة قطعت الشارع ، ثم قطعت الشارع مجددا عائدة إلى الجانب الآخر حيث كانت من قبل.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
