الفصل 42
كان هناك الكثير يمكن أن أفترضه من هذا. كما قلت من قبل ، لم تكن هيراغي تتصرف على طبيعتها في ذلك اليوم.
تساءلت عن ذلك طوال الوقت الذي تبعتها فيه. كانت ترتدي معطفًا من الدنيم {قماش قطني} و تنورة قصيرة ونوعًا من القبعة الغريبة، ولا واحدة منهم كانت تناسبها على الإطلاق. و لا حتى قليلا.
لكن هذا مقبول عندما أدركت أنها إرتدته لجعل نفسها غير معروفة. و بالفعل ، نجحت في جعلك تعتقد أنها لم تكن هيراغي.
كنت معها طوال المرحلة الثانوية ، لذلك تمكنت من التعرف عليها. لكن توكيوا ، أشك في أنه سيكون قادراً على معرفة ذلك على الفور.
رغم أنه لدينا دوافع معاكسة ، فإن حقيقة أنني و هيراغي نطارد نفس الشخص كانت مثيرة للإهتمام للغاية ، من وجهة نظر معينة. كان هدف هيراغي هو توكيوا ، وكان هدفي هو تسوجومي. و توكيوا أحب تسوجومي ، و تسوجومي أحبت توكيوا. لو أن الجميع يستطيعون فقط الإستقرار على أبسط خيار ، فسيكون العالم مكانًا مسالما، فكرت. إذا لم أذهب خلف تسوجومي بعيدة المنال ، ولم تحاول هيراجي الذهاب إلى توكيوا بينما هم في عوالم مختلفة ، فبإمكاننا تسوية ذلك بحزن أقل بكثير.
لم أسأل نفسي لماذا كانت تتعقب توكيوا. لأنه أليس واضحا؟
هيراغي كانت مطاردة لتوكيوا. و خلافا لي ، كانت مطاردة حقيقية فعلت ذلك بسبب مشاعرها نحوه.
إنه غريب نوعا ما أن نتحدث عن ما الذي يجعل المطارد “حقيقيا” ، هاه …
إذا قتلت توكيوا ، فذلك من شأنه أن يجعل هيراغي حزينة ، فكرت. لكنني أضع في الإعتبار أنه ، بعد فترة وجيزة ، بشكل مفاجئ قد تكون سعيدة أنه مات. بالنظر إلى طبيعة هيراغي ، بدا أنه إحتمال ممكن.
دون حتى التخطيط لذلك ، كنت قد نجحت في مطاردة مضاعفة.
ظللت أشاهد لمدة عشر أو عشرين دقيقة أخرى للتأكيد على أن هيراغي كانت تطارد توكيوا بالفعل ، ثم توقفت.
ذهبت إلى موقف السيارات في مركز التسوق القريب ، وجلست على مقعد ، وبدأت التدخين.
الآن بعد أن توقفت عن المشي ، شعرت فجأة بالبرد ، واليد التي أمسك بها سيجارتي ترتجف.
ظلت يدي الخالية في جيب سترتي و تحملت البرد.
كان هناك الكثير يمكن أن أفترضه من هذا. كما قلت من قبل ، لم تكن هيراغي تتصرف على طبيعتها في ذلك اليوم. تساءلت عن ذلك طوال الوقت الذي تبعتها فيه. كانت ترتدي معطفًا من الدنيم {قماش قطني} و تنورة قصيرة ونوعًا من القبعة الغريبة، ولا واحدة منهم كانت تناسبها على الإطلاق. و لا حتى قليلا. لكن هذا مقبول عندما أدركت أنها إرتدته لجعل نفسها غير معروفة. و بالفعل ، نجحت في جعلك تعتقد أنها لم تكن هيراغي. كنت معها طوال المرحلة الثانوية ، لذلك تمكنت من التعرف عليها. لكن توكيوا ، أشك في أنه سيكون قادراً على معرفة ذلك على الفور.
كان الأشخاص الذين يتوجهون إلى سياراتهم يملكون سعادة جامحة على وجوههم ، مما جعلني أشعر بالفزع من المكان.
في كل مرة يتم فيها فتح الأبواب الأوتوماتيكية ، سمعت “ركوب الزلاجات” من الداخل. كما لو أن الجانب الآخر من هذا الباب كانت أرض سعادة خالصة.
نعم ، في النهاية ، حتى (حسنًا ، ربما ليس “حتى”) فتاة مثل هيراغي ، التي تم تثبيت وجهها في تعبير “أنا أكره البشر ككل” ، أصبحت في حالة فوضى من أجل شاب أنيق مثل توكيوا – كل ذلك لأنه أظهر لها القليل من اللطف. أنا أراهن على هذا. لأنه أنا نفسي كان لدي هذا الميل في حياتي الثانية. عندما يكون لديك مثل عقدة النقص الهائلة هذه ، و شخص يتفوق عليك هو لطيف معك ، فإنك تشعر “أوه ، كم هو رائع كيف أن هذا الشخص يظهر اللطف لشخص لا قيمة له مثلي!” إنه تفكير نقي ، إنه ساذج.
التفكير في كيف كانت هيراغي (التي إعتقدت أنها حليفي الوحيد) مهووسة بتوكيوا (أفترض أنه أعظم عدو لي) قد أزعجني.
لأنه كان يعني أن تسوجومي التي كنت أتوق إليها ، و كذلك حليفتي هيراغي ، أحب كلاهما توكيوا.
نعم ، في النهاية ، حتى (حسنًا ، ربما ليس “حتى”) فتاة مثل هيراغي ، التي تم تثبيت وجهها في تعبير “أنا أكره البشر ككل” ، أصبحت في حالة فوضى من أجل شاب أنيق مثل توكيوا – كل ذلك لأنه أظهر لها القليل من اللطف.
أنا أراهن على هذا. لأنه أنا نفسي كان لدي هذا الميل في حياتي الثانية.
عندما يكون لديك مثل عقدة النقص الهائلة هذه ، و شخص يتفوق عليك هو لطيف معك ، فإنك تشعر “أوه ، كم هو رائع كيف أن هذا الشخص يظهر اللطف لشخص لا قيمة له مثلي!” إنه تفكير نقي ، إنه ساذج.
نعم ، في النهاية ، حتى (حسنًا ، ربما ليس “حتى”) فتاة مثل هيراغي ، التي تم تثبيت وجهها في تعبير “أنا أكره البشر ككل” ، أصبحت في حالة فوضى من أجل شاب أنيق مثل توكيوا – كل ذلك لأنه أظهر لها القليل من اللطف. أنا أراهن على هذا. لأنه أنا نفسي كان لدي هذا الميل في حياتي الثانية. عندما يكون لديك مثل عقدة النقص الهائلة هذه ، و شخص يتفوق عليك هو لطيف معك ، فإنك تشعر “أوه ، كم هو رائع كيف أن هذا الشخص يظهر اللطف لشخص لا قيمة له مثلي!” إنه تفكير نقي ، إنه ساذج.
رغم أنه لدينا دوافع معاكسة ، فإن حقيقة أنني و هيراغي نطارد نفس الشخص كانت مثيرة للإهتمام للغاية ، من وجهة نظر معينة.
كان هدف هيراغي هو توكيوا ، وكان هدفي هو تسوجومي. و توكيوا أحب تسوجومي ، و تسوجومي أحبت توكيوا.
لو أن الجميع يستطيعون فقط الإستقرار على أبسط خيار ، فسيكون العالم مكانًا مسالما، فكرت.
إذا لم أذهب خلف تسوجومي بعيدة المنال ، ولم تحاول هيراجي الذهاب إلى توكيوا بينما هم في عوالم مختلفة ، فبإمكاننا تسوية ذلك بحزن أقل بكثير.
رغم أنه لدينا دوافع معاكسة ، فإن حقيقة أنني و هيراغي نطارد نفس الشخص كانت مثيرة للإهتمام للغاية ، من وجهة نظر معينة. كان هدف هيراغي هو توكيوا ، وكان هدفي هو تسوجومي. و توكيوا أحب تسوجومي ، و تسوجومي أحبت توكيوا. لو أن الجميع يستطيعون فقط الإستقرار على أبسط خيار ، فسيكون العالم مكانًا مسالما، فكرت. إذا لم أذهب خلف تسوجومي بعيدة المنال ، ولم تحاول هيراجي الذهاب إلى توكيوا بينما هم في عوالم مختلفة ، فبإمكاننا تسوية ذلك بحزن أقل بكثير.
إذا قتلت توكيوا ، فذلك من شأنه أن يجعل هيراغي حزينة ، فكرت.
لكنني أضع في الإعتبار أنه ، بعد فترة وجيزة ، بشكل مفاجئ قد تكون سعيدة أنه مات.
بالنظر إلى طبيعة هيراغي ، بدا أنه إحتمال ممكن.
إذا قتلت توكيوا ، فذلك من شأنه أن يجعل هيراغي حزينة ، فكرت. لكنني أضع في الإعتبار أنه ، بعد فترة وجيزة ، بشكل مفاجئ قد تكون سعيدة أنه مات. بالنظر إلى طبيعة هيراغي ، بدا أنه إحتمال ممكن.
بغض النظر عن ما وصل إليه ، كان توكيوا ملك تسوجومي حتى النهاية.
لذا ، إذا لم تستطع هيراجي أن تحصل عليه من أجلها ، فستفضل لو لم يحصل عليه أحد – أظن أنه لن يكون أمرا مفاجئا إذا كان لدى هيراجي هذا النوع من المودة الملتوية.
نعم ، في النهاية ، حتى (حسنًا ، ربما ليس “حتى”) فتاة مثل هيراغي ، التي تم تثبيت وجهها في تعبير “أنا أكره البشر ككل” ، أصبحت في حالة فوضى من أجل شاب أنيق مثل توكيوا – كل ذلك لأنه أظهر لها القليل من اللطف. أنا أراهن على هذا. لأنه أنا نفسي كان لدي هذا الميل في حياتي الثانية. عندما يكون لديك مثل عقدة النقص الهائلة هذه ، و شخص يتفوق عليك هو لطيف معك ، فإنك تشعر “أوه ، كم هو رائع كيف أن هذا الشخص يظهر اللطف لشخص لا قيمة له مثلي!” إنه تفكير نقي ، إنه ساذج.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
