الفصل 63
مسحت وجهي الرطب بكمي و نظرت إلى نفسي في المرآة. كنت هناك ، في زي سانتا الغبي ذلك.
“لديكِ الحق في معرفة كل هذا،” قلت.
“كل شيء هو خطأي ، بسبب وقوعي في حب الشخص الخطأ. لو لم أفعل ذلك ، فبكل الأحوال كان ينبغي أن أعيش الآن حياة لا تختلف تقريبا عن حياتي الأولى. و لو أصبحت مثل الأول ، سيحصل المثل لعائلتي ، و أوسوميزو ، و أنتِ. كل شيء سيكون كالسابق ، و لا زلنا سنعيش حياة مرضية.
“كل شيء هو خطأي ، بسبب وقوعي في حب الشخص الخطأ. لو لم أفعل ذلك ، فبكل الأحوال كان ينبغي أن أعيش الآن حياة لا تختلف تقريبا عن حياتي الأولى. و لو أصبحت مثل الأول ، سيحصل المثل لعائلتي ، و أوسوميزو ، و أنتِ. كل شيء سيكون كالسابق ، و لا زلنا سنعيش حياة مرضية.
مسحت وجهي الرطب بكمي و نظرت إلى نفسي في المرآة. كنت هناك ، في زي سانتا الغبي ذلك. “لديكِ الحق في معرفة كل هذا،” قلت.
“لكنني إرتكبت خطأً فظيعًا. لقد أخطئت حول من سقطت في حبه. وعلاوة على ذلك ، واصلت الإعتقاد بأنها الفتاة التي كان من المقدر أن أكون معها ، ولم ألاحظ أبداً ما الذي إرتكبته حتى هذا الشتاء. لأنه أنا معتوه تمامًا. وهذا ما تسبب بتدهور كل التروس بقوة. و حتى الرجل الذي كنت حقًا قريبا منه في حياتي الأولى كان فظيعًا إتجاهي في المرة الثانية. أنا مثل مصدر حظ سيء معدي.
“لذا أحببنا الأشخاص الخطأ … لكن إليك ما أعتقده. حتى لو كان هذا الحب قد نشأ عن خطأ ، فهو في النهاية أكثر واقعية بالنسبة لحياتنا الثانية. بسبب سوء فهمنا من البداية ، ظللنا نفكر في تسوجومي و توكيوا بإستمرار لسنوات. الآن ، تسوجومي هي “الحقيقية” بالنسبة لي و توكيوا بالنسبة لك.
“في حياتي الثانية ، أصبحت شخصًا غير لائق لمكانة “نفسي الأولى”. ثم ظهور بديلي ، و لماذا يجب أن يحصل ذلك أصلا. شخص آخر كان يلعب الدور الذي أعطي لي في حياتي الأولى. و أصبحت حبيبتي شخصًا لم يعد يناسب لدور “نفسها الأولى” أيضًا ، لذا هذه المكانة أخدت من قبل بديلتها. و هكذا أصبحنا خاسرين ودودين. أعتقد أنه ليس من المستحيل أن هذا قد يكون مصيرًا ، لكن هذا جزء واحد من مصير لعين.
“في حياتي الثانية ، أصبحت شخصًا غير لائق لمكانة “نفسي الأولى”. ثم ظهور بديلي ، و لماذا يجب أن يحصل ذلك أصلا. شخص آخر كان يلعب الدور الذي أعطي لي في حياتي الأولى. و أصبحت حبيبتي شخصًا لم يعد يناسب لدور “نفسها الأولى” أيضًا ، لذا هذه المكانة أخدت من قبل بديلتها. و هكذا أصبحنا خاسرين ودودين. أعتقد أنه ليس من المستحيل أن هذا قد يكون مصيرًا ، لكن هذا جزء واحد من مصير لعين.
“أنا لست الشخص الوحيد الذي وقع في حب الشخص الخطأ. لكن هيراغي ، أعلم أنه لم يكن بيدك حيلة. أي شخص كان يعرفني في حياتي الأولى كان ليفترض أن “أنا” هو توكيوا، وليس نفسي من الحياة الثانية … ثم مرة أخرى ، سقوط كلانا في حب الشخص الخطأ جعل الأمور تخرج عن نطاق السيطرة بشكل متزايد. لم يكن “المرور ببعضنا البعض” يحمل أي صعوبة لنا.
مسحت وجهي الرطب بكمي و نظرت إلى نفسي في المرآة. كنت هناك ، في زي سانتا الغبي ذلك. “لديكِ الحق في معرفة كل هذا،” قلت.
“لذا أحببنا الأشخاص الخطأ … لكن إليك ما أعتقده. حتى لو كان هذا الحب قد نشأ عن خطأ ، فهو في النهاية أكثر واقعية بالنسبة لحياتنا الثانية. بسبب سوء فهمنا من البداية ، ظللنا نفكر في تسوجومي و توكيوا بإستمرار لسنوات. الآن ، تسوجومي هي “الحقيقية” بالنسبة لي و توكيوا بالنسبة لك.
“لكنني إرتكبت خطأً فظيعًا. لقد أخطئت حول من سقطت في حبه. وعلاوة على ذلك ، واصلت الإعتقاد بأنها الفتاة التي كان من المقدر أن أكون معها ، ولم ألاحظ أبداً ما الذي إرتكبته حتى هذا الشتاء. لأنه أنا معتوه تمامًا. وهذا ما تسبب بتدهور كل التروس بقوة. و حتى الرجل الذي كنت حقًا قريبا منه في حياتي الأولى كان فظيعًا إتجاهي في المرة الثانية. أنا مثل مصدر حظ سيء معدي.
“ولكي أقول الحقيقة ، سيختفي كل منهما من هذا العالم خلال ساعة … كنت أفكر في الأمر ، و أشعر أن هذا تطور أحداث مثالي لنا. لأنه إذا واصلنا الإنتظار فقط هكذا ، لن تكون تسوجومي أبدا ملكي ، و لن يكون توكيوا ملكك أبدًا. بالإضافة إلى ذلك ، كلما رأيناهم ، سوف نتذكر إكراها حياتنا الأولى، عالقين إلى الأبد في الماضي. لذلك سيكون من الأفضل لو فقط تسوجومي و توكيوا رحلوا بعيدا. حينها سنكون قادرين أخيرًا على الهروب من أحلامنا المستحيلة و الندم الذي لا يمكن إصلاحه. نعم ، في اللحظة التي سيرحلون فيها ، يمكن أن تبدأ حياتنا الثانية فعليًا. إنها الطريقة الأكثر واقعية و حكمة. سننسى كل شيء عن حياتنا الأولى، ننسى كل شيء عن توكيوا و تسوجومي…”
“في حياتي الثانية ، أصبحت شخصًا غير لائق لمكانة “نفسي الأولى”. ثم ظهور بديلي ، و لماذا يجب أن يحصل ذلك أصلا. شخص آخر كان يلعب الدور الذي أعطي لي في حياتي الأولى. و أصبحت حبيبتي شخصًا لم يعد يناسب لدور “نفسها الأولى” أيضًا ، لذا هذه المكانة أخدت من قبل بديلتها. و هكذا أصبحنا خاسرين ودودين. أعتقد أنه ليس من المستحيل أن هذا قد يكون مصيرًا ، لكن هذا جزء واحد من مصير لعين.
لقد توقفت.
كان هذا كافيا.
“كل شيء هو خطأي ، بسبب وقوعي في حب الشخص الخطأ. لو لم أفعل ذلك ، فبكل الأحوال كان ينبغي أن أعيش الآن حياة لا تختلف تقريبا عن حياتي الأولى. و لو أصبحت مثل الأول ، سيحصل المثل لعائلتي ، و أوسوميزو ، و أنتِ. كل شيء سيكون كالسابق ، و لا زلنا سنعيش حياة مرضية.
خرجت من الحمام ، و عدت إلى غرفة الإستراحة.
أود فقط أن أواجه هيراغي و أقول لها الخطاب الطويل الذي كنت أتدرب عليه.
“في حياتي الثانية ، أصبحت شخصًا غير لائق لمكانة “نفسي الأولى”. ثم ظهور بديلي ، و لماذا يجب أن يحصل ذلك أصلا. شخص آخر كان يلعب الدور الذي أعطي لي في حياتي الأولى. و أصبحت حبيبتي شخصًا لم يعد يناسب لدور “نفسها الأولى” أيضًا ، لذا هذه المكانة أخدت من قبل بديلتها. و هكذا أصبحنا خاسرين ودودين. أعتقد أنه ليس من المستحيل أن هذا قد يكون مصيرًا ، لكن هذا جزء واحد من مصير لعين.
هذا كل ما في الأمر.
“لكنني إرتكبت خطأً فظيعًا. لقد أخطئت حول من سقطت في حبه. وعلاوة على ذلك ، واصلت الإعتقاد بأنها الفتاة التي كان من المقدر أن أكون معها ، ولم ألاحظ أبداً ما الذي إرتكبته حتى هذا الشتاء. لأنه أنا معتوه تمامًا. وهذا ما تسبب بتدهور كل التروس بقوة. و حتى الرجل الذي كنت حقًا قريبا منه في حياتي الأولى كان فظيعًا إتجاهي في المرة الثانية. أنا مثل مصدر حظ سيء معدي.
“كل شيء هو خطأي ، بسبب وقوعي في حب الشخص الخطأ. لو لم أفعل ذلك ، فبكل الأحوال كان ينبغي أن أعيش الآن حياة لا تختلف تقريبا عن حياتي الأولى. و لو أصبحت مثل الأول ، سيحصل المثل لعائلتي ، و أوسوميزو ، و أنتِ. كل شيء سيكون كالسابق ، و لا زلنا سنعيش حياة مرضية.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
