الفصل 65
هيراغي لم تقل أي شيء و رافقتني ببساطة. ربما وَجَدَت شيئًا مثيرا للحنين حول اليد التي تمسك بها.
و أعتقد أنني كنت على صواب في إفتراضي لذلك ؛ لأنه بعد كل شيء ، شعرت بنفس الطريقة.
وكان هناك ما يجب علينا فعله أكثر من مجرد الوصول إلى هناك. نحن بحاجة أيضا إلى القيام ببعض الإستعدادات. لقد جهزت لائحة للأشياء التي إحتجنا إليها – أشياء من شأنها أن تبرز. أضواء ستروب. عصي مراقبة حركة المرور. مصابيح. مشاعل. كلما كان أكثر إشراقا ، كلما كان ذلك أفضل.
بالخروج إلى الخارج ، واجهنا عاصفة ثلجية شرسة. أدخلت هيراغي لمقعد الراكب ، و أنا في مقعد السائق ، وبدأت تشغيل المحرك.
كانت الرؤية سيئة للغاية ، لم يكن بالإمكان حتى أن ترى الخطوط على الطريق أو أي علامات. لا يمكن حتى تمييز الرصيف عن الطريق.
ريح قوية أرسلت الثلوج تطير أمام السيارة ، مما أدى إلى عرقلة رؤيتي مؤقتًا. أنا عن غير قصد تركت دواسة الوقود ، ثم لاحظت أنني كنت أعبر الحاجز و إستدرت بسرعة في الإتجاه المعاكس. هيا ، أمسك المقبض ، قلت لنفسي. ماذا بإمكاننا أن نفعل إذا وقعنا في حادث أولاً؟
أخرجت جدول توكيوا من محفظتي و حاولت معرفة الطريق الذي سيأخذونه.
لحسن الحظ ، كنت أعرف المطعم الذي كانوا يخططون للذهاب إليه. من خلال إتخاذ أقصر طريق من هناك إلى منزل توكيوا ، كان ينبغي أن أتمكن من العثور على التقاطع الذي من شأنه أن يكون موقع الحادث.
من الأغنية الأولى ‘تخيل’ ، إلى الأغنية الثانية عشرة ‘البدء من جديد’ … بتقدير كل أغنية حوالي أربع دقائق ، سيكون ذلك حوالي خمسين دقيقة.
بالتأكيد قطع ذلك قريب ؛ لم أكن متأكداً مما إذا كان بإمكاننا فعل ذلك في الوقت المناسب.
مواجها الضوء الأحمر ، أوقفت السيارة مكرها. ربما كان من الممكن أن أندفع من خلاله ، لكنني أخذت الإحتمالات في الحسبان. بالنظر إلى الساعة ، لم نكن مجبرين على الإسراع لهذه الدرجة.
وكان هناك ما يجب علينا فعله أكثر من مجرد الوصول إلى هناك. نحن بحاجة أيضا إلى القيام ببعض الإستعدادات.
لقد جهزت لائحة للأشياء التي إحتجنا إليها – أشياء من شأنها أن تبرز.
أضواء ستروب. عصي مراقبة حركة المرور. مصابيح. مشاعل. كلما كان أكثر إشراقا ، كلما كان ذلك أفضل.
ريح قوية أرسلت الثلوج تطير أمام السيارة ، مما أدى إلى عرقلة رؤيتي مؤقتًا. أنا عن غير قصد تركت دواسة الوقود ، ثم لاحظت أنني كنت أعبر الحاجز و إستدرت بسرعة في الإتجاه المعاكس. هيا ، أمسك المقبض ، قلت لنفسي. ماذا بإمكاننا أن نفعل إذا وقعنا في حادث أولاً؟
ريح قوية أرسلت الثلوج تطير أمام السيارة ، مما أدى إلى عرقلة رؤيتي مؤقتًا.
أنا عن غير قصد تركت دواسة الوقود ، ثم لاحظت أنني كنت أعبر الحاجز و إستدرت بسرعة في الإتجاه المعاكس.
هيا ، أمسك المقبض ، قلت لنفسي. ماذا بإمكاننا أن نفعل إذا وقعنا في حادث أولاً؟
أخرجت جدول توكيوا من محفظتي و حاولت معرفة الطريق الذي سيأخذونه. لحسن الحظ ، كنت أعرف المطعم الذي كانوا يخططون للذهاب إليه. من خلال إتخاذ أقصر طريق من هناك إلى منزل توكيوا ، كان ينبغي أن أتمكن من العثور على التقاطع الذي من شأنه أن يكون موقع الحادث. من الأغنية الأولى ‘تخيل’ ، إلى الأغنية الثانية عشرة ‘البدء من جديد’ … بتقدير كل أغنية حوالي أربع دقائق ، سيكون ذلك حوالي خمسين دقيقة. بالتأكيد قطع ذلك قريب ؛ لم أكن متأكداً مما إذا كان بإمكاننا فعل ذلك في الوقت المناسب.
كان الوضع متوتراً ، لكن من ناحية أخرى ، لم أتمكن من منع نفسي من الشعور بأنه ممتع. إبتسامة غريبة تدفقت في شفتي.
أن تجد نفسك تفعل أشياء لا تتوقع من نفسك أن تفعلها هو أحد أفضل الأشياء في الحياة.
هذا الأمر أبتليت به بشكل رئيسي في حياتي الثانية ، لكنه شعور جيد عندما تكون قادرًا على القيام بأشياء “غير متوقعة” التي لا يمكن لنفسك تفسيرها.
نظرت إلى مقعد الراكب و رأيت هيراغي تنظر إلي و كأنها تريد تفسيرا. فكرت قليلا ، ثم كسرت الجليد/الصمت. “في الأصل ، كنا نحن الذين من المفترض أن يموتوا”. ربما لم تكن هذه طريقة مناسبة للتعبير عن ذلك.
مواجها الضوء الأحمر ، أوقفت السيارة مكرها. ربما كان من الممكن أن أندفع من خلاله ، لكنني أخذت الإحتمالات في الحسبان.
بالنظر إلى الساعة ، لم نكن مجبرين على الإسراع لهذه الدرجة.
بالخروج إلى الخارج ، واجهنا عاصفة ثلجية شرسة. أدخلت هيراغي لمقعد الراكب ، و أنا في مقعد السائق ، وبدأت تشغيل المحرك. كانت الرؤية سيئة للغاية ، لم يكن بالإمكان حتى أن ترى الخطوط على الطريق أو أي علامات. لا يمكن حتى تمييز الرصيف عن الطريق.
نظرت إلى مقعد الراكب و رأيت هيراغي تنظر إلي و كأنها تريد تفسيرا.
فكرت قليلا ، ثم كسرت الجليد/الصمت.
“في الأصل ، كنا نحن الذين من المفترض أن يموتوا”.
ربما لم تكن هذه طريقة مناسبة للتعبير عن ذلك.
وكان هناك ما يجب علينا فعله أكثر من مجرد الوصول إلى هناك. نحن بحاجة أيضا إلى القيام ببعض الإستعدادات. لقد جهزت لائحة للأشياء التي إحتجنا إليها – أشياء من شأنها أن تبرز. أضواء ستروب. عصي مراقبة حركة المرور. مصابيح. مشاعل. كلما كان أكثر إشراقا ، كلما كان ذلك أفضل.
بالخروج إلى الخارج ، واجهنا عاصفة ثلجية شرسة. أدخلت هيراغي لمقعد الراكب ، و أنا في مقعد السائق ، وبدأت تشغيل المحرك. كانت الرؤية سيئة للغاية ، لم يكن بالإمكان حتى أن ترى الخطوط على الطريق أو أي علامات. لا يمكن حتى تمييز الرصيف عن الطريق.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
