مقدمة 3
مقدمة 3
أعطى ديريك رقم هاتفه إلى ضابط الشرطة ، حتى يتم إطلاعه على التحقيق ثم عاد إلى المنزل.
كانت مساء يوم الجمعة وكان ديريك يستعد للعمل.
بعد ذلك ، وبأكثر نبرة لطيفة وملاءمة ، أوضح مساعد التحالف الديمقراطي لديريك أن كريس كان مجرد طفل من عائلة جيدة ارتكب خطأ غبياً.
كان لا يزال عالقاً في أداء Qu0026A نظراً لأن الراتب كان جيداً جداً وبغض النظر عن عدد المرات التي قال فيها كارل إنه يريد زفافاً صغيراً ، كان ديريك على يقين من أن المبلغ الذي يخطط شقيقه لإنفاقه ، سيتضاعف على الأقل في النهاية.
إذا تمكن كريس من إكمال برنامجه لإعادة التأهيل ولم يرتكب جرائم في السنوات الثلاث التالية ، فسيكون مواطناً حراً بدون سجل جنائي.
كان حفل زفاف ملعون. كان من المفترض أن تتفجر الأمور بشكل غير متناسب ، في مرحلة ما. هذه هي الطريقة التي يعملون بها.
كان ديريك يعدل قميصه عندما رن هاتفه الذكي على نغمات “ليلة على جبل أصلع” ، النغمة المعدة مسبقاً لأرقام مجهولة.
إذا تمكن كريس من إكمال برنامجه لإعادة التأهيل ولم يرتكب جرائم في السنوات الثلاث التالية ، فسيكون مواطناً حراً بدون سجل جنائي.
“ديريك مكوي ، من هو؟”
كان لا يزال عالقاً في أداء Qu0026A نظراً لأن الراتب كان جيداً جداً وبغض النظر عن عدد المرات التي قال فيها كارل إنه يريد زفافاً صغيراً ، كان ديريك على يقين من أن المبلغ الذي يخطط شقيقه لإنفاقه ، سيتضاعف على الأقل في النهاية.
“أنا آسفة ، ليس لدي الحرية في القول. سيشرح الأطباء ذلك…” أغلق ديريك المكالمة عليها. لم يكن لديه وقت للثرثرة عديمة الفائدة ، فقط لسيارة أجرة لعنة.
“سيد مكوي ، هذا هو مستشفى القديس يوسف.” بدا صوت الأنثى قلقاً. ذلك مع كلمة “مستشفى” أرسل رجفة أسفل عموده الفقري.
كان لا يزال عالقاً في أداء Qu0026A نظراً لأن الراتب كان جيداً جداً وبغض النظر عن عدد المرات التي قال فيها كارل إنه يريد زفافاً صغيراً ، كان ديريك على يقين من أن المبلغ الذي يخطط شقيقه لإنفاقه ، سيتضاعف على الأقل في النهاية.
“هل كارل مكوي شقيقك؟” كان بإمكان ديريك سماعها وهي تقضم أظافرها.
أعطى ديريك رقم هاتفه إلى ضابط الشرطة ، حتى يتم إطلاعه على التحقيق ثم عاد إلى المنزل.
“بيني وبينك ، لست الحالة الأولى من شركتك. لقد أبلغت بالفعل وزارة الصحة والاتحاد الفيدرالي. إذا كنت في مكانك ، سأحصل على محام جيد وأقاضي الروح خارج الشركة. ستحتاج إلى الكثير من المال للعلاجات.”
“نعم ماذا حدث؟”
“لماذا؟”
“لقد تعرض لحادث سيارة وهو في حالة خطيرة. يجب أن تأتي إلى هنا في أقرب وقت ممكن. الأطباء بحاجة إليك لأنك وكيل الرعاية الصحية والمريض فاقد الوعي.”
كانت الطبيبة مونرو غاضبة للغاية ، حتى في حالته الموروثة من الموت كان بإمكان ديريك أن يقول أنه كان هناك المزيد.
لذلك عندما وصل كارل إلى المستشفى ، كان بالفعل في حالة حرجة. كان لديه كسور متعددة ، وتمزق في الطحال ، ونزيف داخلي ، مما يتطلب جراحة فورية.
“حادث سيارة؟” صاح ديريك أثناء التسرع في الخروج من الباب والبحث عن سيارة أجرة.
قضمت شفتها السفلية لبعض الوقت قبل الإجابة.
“ليس لدينا أي سيارة لعينة! ماذا حدث بحق الجحيم؟”
“سيد مكوي ، هذا هو مستشفى القديس يوسف.” بدا صوت الأنثى قلقاً. ذلك مع كلمة “مستشفى” أرسل رجفة أسفل عموده الفقري.
كان الوضع درامياً ، لكن ديريك وجد كل كلمات “نحن” مضحكة ، لذلك لم يستطع الامتناع عن الضحك.
“أنا آسفة ، ليس لدي الحرية في القول. سيشرح الأطباء ذلك…” أغلق ديريك المكالمة عليها. لم يكن لديه وقت للثرثرة عديمة الفائدة ، فقط لسيارة أجرة لعنة.
كانت كل ثانية في حركة المرور مثل التعذيب ، وعندما وصل أخيراً ، كان الأوان قد فات.
وأوضح له الجراح وضابط الشرطة أن كارل قد دهسه سائق مخمور. هرب المذنب وما زالت الشرطة تبحث عنه.
بعد ذلك ، وبأكثر نبرة لطيفة وملاءمة ، أوضح مساعد التحالف الديمقراطي لديريك أن كريس كان مجرد طفل من عائلة جيدة ارتكب خطأ غبياً.
وأوضح له الجراح وضابط الشرطة أن كارل قد دهسه سائق مخمور. هرب المذنب وما زالت الشرطة تبحث عنه.
زار ديريك مكتب التحالف الديمقراطي عدة مرات ، معرباً عن غضبه ومطالبته بأن يطلبوا العقوبة القصوى. كانوا دائماً طيبين ومرحبين. وعدوه بأنهم سيعطون كارل العدل الذي يستحقه.
اتصل أحد المارة على الفور برقم 911 ، ولكن بسبب الاختناق المروري الناجم عن الحادث ، استغرق وصول سيارة الإسعاف ساعات.
لذلك عندما وصل كارل إلى المستشفى ، كان بالفعل في حالة حرجة. كان لديه كسور متعددة ، وتمزق في الطحال ، ونزيف داخلي ، مما يتطلب جراحة فورية.
تم استدعاء ديريك بينما كان كارل يدخل غرفة العمليات.
لقد مرت سنوات ولكنهم ما زالوا يرسلون بطاقات عيد الميلاد.
لقد بذلوا قصارى جهدهم لإنقاذه ، لكن كارل فقد الكثير من الدم ، لذلك لم يكن هناك ما يمكنهم فعله. قدموا تعازيهم لديريك ، لكن كل ما سمعه كان ضوضاء بيضاء.
“ديريك مكوي ، من هو؟”
“دعني أرى أخي.” توسل.
ترجمة: Acedia
كان الجسد مغطى بغطاء ولم يظهر سوى الرأس. لا يزال بإمكان ديريك رؤية آثار الدم على وجه أخيه الصغير.
“أخبرتني أنك تعمل في شركة كيميائية ، أليس كذلك؟” أومأ ديريك برأسه.
أعطى ديريك رقم هاتفه إلى ضابط الشرطة ، حتى يتم إطلاعه على التحقيق ثم عاد إلى المنزل.
قضى ديريك معظم أيامه في لعب الألعاب على جهاز الكمبيوتر الخاص به للألعاب الجديد تماماً وأعاد زيارة جميع الأماكن التي كانت لها أهمية بالنسبة له وكارل.
تم القبض على الجاني بسرعة بفضل كاميرات المرور. اتضح أنه طفل ، يبلغ من العمر سبعة عشر عاماً تقريباً ، سرق سيارة رجله العجوز. عندما ألقت الشرطة القبض عليه ، كان لا يزال في حالة سكر وتعاطي المخدرات.
عاش ديريك الأشهر قبل المحاكمة بألم. قرر التحالف الديمقراطي الملعون محاكمة الطفل كقاصر ، وقد منحه القاضي الملعون الإقامة الجبرية. في حين أن شقيق ديريك الصغير ، كارل ، مات بسببه.
“كيف يمكنهم أن يفعلوا مثل هذا الشيء؟” كان ديريك يصيح ويتجادل مع أي شخص يرغب في الاستماع إليه.
“لماذا كل هذا يتحدث عن حقوق ومستقبل هذا الحقير الصغير؟ ماذا عن حقوق أخي؟ ماذا عن مستقبله؟ كارل ليس لديه شيء بسببه! أي نوع من العدالة هذا؟”
زار ديريك مكتب التحالف الديمقراطي عدة مرات ، معرباً عن غضبه ومطالبته بأن يطلبوا العقوبة القصوى. كانوا دائماً طيبين ومرحبين. وعدوه بأنهم سيعطون كارل العدل الذي يستحقه.
كان ديريك مذهولاً جداً لدرجة أنه لم يكن غاضباً. عندما انتهت الجلسة ، سار إلى التحالف الديمقراطي ، وطرح سؤالاً واحداً بصوت مكتوم.
كانت كل ثانية في حركة المرور مثل التعذيب ، وعندما وصل أخيراً ، كان الأوان قد فات.
عندما جاء يوم المحاكمة أخيراً ، انتهى عالم ديريك مرة أخرى.
كان التحالف الديمقراطي ومحامي الدفاع قد توصلوا إلى تسوية.
قضى ديريك معظم أيامه في لعب الألعاب على جهاز الكمبيوتر الخاص به للألعاب الجديد تماماً وأعاد زيارة جميع الأماكن التي كانت لها أهمية بالنسبة له وكارل.
“لكننا نرتدي أقنعة طوال الوقت الذي نعمل فيه مع المواد الكيميائية ، وبالحديث عن نفسي ، أتبع بروتوكولات الأمان للرسالة. ويسخر زملائي دائماً من أجل ذلك!” كان ديريك لا يزال في عدم التصديق.
نظراً لأن كريس واينرايت ، كان هذا هو اسم القاتل ، كان لا يزال قاصراً وكان أيضاً أول هجوم له ، فقد قبل الذهاب إلى إعادة التأهيل والقيام بستمائة ساعة من خدمة المجتمع.
“هل كارل مكوي شقيقك؟” كان بإمكان ديريك سماعها وهي تقضم أظافرها.
إذا تمكن كريس من إكمال برنامجه لإعادة التأهيل ولم يرتكب جرائم في السنوات الثلاث التالية ، فسيكون مواطناً حراً بدون سجل جنائي.
كان ديريك مذهولاً جداً لدرجة أنه لم يكن غاضباً. عندما انتهت الجلسة ، سار إلى التحالف الديمقراطي ، وطرح سؤالاً واحداً بصوت مكتوم.
“ديريك مكوي ، من هو؟”
“لماذا؟”
قضمت شفتها السفلية لبعض الوقت قبل الإجابة.
بعد ذلك ، وبأكثر نبرة لطيفة وملاءمة ، أوضح مساعد التحالف الديمقراطي لديريك أن كريس كان مجرد طفل من عائلة جيدة ارتكب خطأ غبياً.
كان أمام كريس مستقبل باهر. لقد تم قبوله بالفعل في معهد كاليفورنيا للتقنية وكانت هذه أول مخالفة له. أيضاً ، استعان والديه بمحامٍ عظيم ومن المحتمل أن يكون القاضي غير راغب في تدمير حياة كريس.
“طبيبة ، ماذا تخبئين عني؟” سألها وهو ينظر إليها مباشرة في عينيها لأول مرة.
على الرغم من توقعاتهم ، لم يقم ديريك بعمل مشهد. تم إخماد نار ديريك ، ولم يعد لديه دموع ليذرفها.
“لكننا نرتدي أقنعة طوال الوقت الذي نعمل فيه مع المواد الكيميائية ، وبالحديث عن نفسي ، أتبع بروتوكولات الأمان للرسالة. ويسخر زملائي دائماً من أجل ذلك!” كان ديريك لا يزال في عدم التصديق.
في الأشهر التالية ، عاش ديريك بالمرور من خلال الاقتراحات. استمر في اتباع روتينه كما لم يحدث شيء ، كان عقله لا يزال في حالة إنكار. لقد أراد فقط أن ينسى كل ما حدث في نصف العام الماضي.
أعطى ديريك رقم هاتفه إلى ضابط الشرطة ، حتى يتم إطلاعه على التحقيق ثم عاد إلى المنزل.
“حادث سيارة؟” صاح ديريك أثناء التسرع في الخروج من الباب والبحث عن سيارة أجرة.
الشيء الوحيد الذي جعله يشعر بالحياة هو الصداع المستمر الذي بدأ بعد وفاة كارل بوقت قصير. وفقا لطبيبه ، كان من الأعراض المرتبطة بالتوتر. مع كل ما حدث ، كان ديريك يبتلع الأسبرين والباراسيتامول مثل الحلوى.
كان حفل زفاف ملعون. كان من المفترض أن تتفجر الأمور بشكل غير متناسب ، في مرحلة ما. هذه هي الطريقة التي يعملون بها.
الألم لم يزول أبداً ، بل كان يزداد سوءاً. وجد ديريك في النهاية القوة اللازمة لإجراء فحص جاد ، ومرة أخرى كانت هناك أخبار سيئة تنتظره.
“لكني لم أدخن أبداً في حياتي كلها!” هتف ديريك ، مسلياً أكثر من الخوف.
“لماذا كل هذا يتحدث عن حقوق ومستقبل هذا الحقير الصغير؟ ماذا عن حقوق أخي؟ ماذا عن مستقبله؟ كارل ليس لديه شيء بسببه! أي نوع من العدالة هذا؟”
وفقا لمسح كامل الجسم وفحص نسيج الجسد متابعة ، فقد أصيب بسرطان رئوي.
تم استدعاء ديريك بينما كان كارل يدخل غرفة العمليات.
“لكني لم أدخن أبداً في حياتي كلها!” هتف ديريك ، مسلياً أكثر من الخوف.
في الأشهر التالية ، عاش ديريك بالمرور من خلال الاقتراحات. استمر في اتباع روتينه كما لم يحدث شيء ، كان عقله لا يزال في حالة إنكار. لقد أراد فقط أن ينسى كل ما حدث في نصف العام الماضي.
“في الواقع ، إنه أمر غريب.” كانت الطبيبة مونرو ، طبيبته للأورام ، في حيرة شديدة.
كانت مساء يوم الجمعة وكان ديريك يستعد للعمل.
كانت امرأة من أصل إسباني جيدة المظهر ، ربما أكبر من ديريك بخمس سنوات. في ظروف مختلفة ، كان سيواعدها على الأرجح.
“أخبرتني أنك تعمل في شركة كيميائية ، أليس كذلك؟” أومأ ديريك برأسه.
كانت مساء يوم الجمعة وكان ديريك يستعد للعمل.
“مثل هذا السرطان العدواني غير شائع للغاية بحيث لا يكون من قبيل المصادفة. رأيي الشخصي هو أن نظام التهوية الخاص بهم فاشل. أنت والإله تعرفان عدد الأشخاص الذين يتنفسون السم لحد ما بعض الأحيان.”
“لكننا نرتدي أقنعة طوال الوقت الذي نعمل فيه مع المواد الكيميائية ، وبالحديث عن نفسي ، أتبع بروتوكولات الأمان للرسالة. ويسخر زملائي دائماً من أجل ذلك!” كان ديريك لا يزال في عدم التصديق.
كان ديريك يعدل قميصه عندما رن هاتفه الذكي على نغمات “ليلة على جبل أصلع” ، النغمة المعدة مسبقاً لأرقام مجهولة.
لقد مرت سنوات ولكنهم ما زالوا يرسلون بطاقات عيد الميلاد.
“ثم ربما تكون الأقنعة عبارة عن قطع رخيصة من النفايات. أو ربما يكون للمختبر أو التخزين ، إن لم يكن كلاهما ، تسريبات. تسعى هذه الشركات الخبيثة فقط إلى الربح.”
“هل كارل مكوي شقيقك؟” كان بإمكان ديريك سماعها وهي تقضم أظافرها.
“لن يفاجئني على الأقل إذا قاموا بقطع ميزانية السلامة لوضع المزيد من الأرباح في جيوبهم.”
“مثل هذا السرطان العدواني غير شائع للغاية بحيث لا يكون من قبيل المصادفة. رأيي الشخصي هو أن نظام التهوية الخاص بهم فاشل. أنت والإله تعرفان عدد الأشخاص الذين يتنفسون السم لحد ما بعض الأحيان.”
كانت الطبيبة مونرو غاضبة للغاية ، حتى في حالته الموروثة من الموت كان بإمكان ديريك أن يقول أنه كان هناك المزيد.
“طبيبة ، ماذا تخبئين عني؟” سألها وهو ينظر إليها مباشرة في عينيها لأول مرة.
زار ديريك مكتب التحالف الديمقراطي عدة مرات ، معرباً عن غضبه ومطالبته بأن يطلبوا العقوبة القصوى. كانوا دائماً طيبين ومرحبين. وعدوه بأنهم سيعطون كارل العدل الذي يستحقه.
أنت تشاهد على موقع ملوك الروايات , KOLNOVEL.COM .. شكرًا
“في الواقع ، إنه أمر غريب.” كانت الطبيبة مونرو ، طبيبته للأورام ، في حيرة شديدة.
“طبيبة ، ماذا تخبئين عني؟” سألها وهو ينظر إليها مباشرة في عينيها لأول مرة.
قضمت شفتها السفلية لبعض الوقت قبل الإجابة.
كانت امرأة من أصل إسباني جيدة المظهر ، ربما أكبر من ديريك بخمس سنوات. في ظروف مختلفة ، كان سيواعدها على الأرجح.
“هل تدرك أنه بدون العلاجات المناسبة لديك ستة أشهر ، أو سنة على أفضل تقدير للعيش؟ وأيضاً ، كما قلت من قبل ، فإن السرطان لديك شديد العدوانية. نحتاج إلى البدء في أقرب وقت ممكن إذا أردنا الحصول على فرصة للتغلب عليه.”
“بيني وبينك ، لست الحالة الأولى من شركتك. لقد أبلغت بالفعل وزارة الصحة والاتحاد الفيدرالي. إذا كنت في مكانك ، سأحصل على محام جيد وأقاضي الروح خارج الشركة. ستحتاج إلى الكثير من المال للعلاجات.”
كان حفل زفاف ملعون. كان من المفترض أن تتفجر الأمور بشكل غير متناسب ، في مرحلة ما. هذه هي الطريقة التي يعملون بها.
عندما جاء يوم المحاكمة أخيراً ، انتهى عالم ديريك مرة أخرى.
“أوافق على الحصول على محام ، لكنني أرفض أي علاج. سأقوم فقط بالعناية التلطيفية.”
كان ديريك مذهولاً جداً لدرجة أنه لم يكن غاضباً. عندما انتهت الجلسة ، سار إلى التحالف الديمقراطي ، وطرح سؤالاً واحداً بصوت مكتوم.
“لقد تعرض لحادث سيارة وهو في حالة خطيرة. يجب أن تأتي إلى هنا في أقرب وقت ممكن. الأطباء بحاجة إليك لأنك وكيل الرعاية الصحية والمريض فاقد الوعي.”
قفزت الطبيبة مونرو من كرسيها.
كان ديريك يحتفظ به بعلامات تبويب ، تحسباً لذلك. كان محاميه القديم ذو شعر رمادي أكثر من ذي قبل ، لكنه كان لا يزال سمكة قرش من الدرجة الأولى.
“هل تدرك أنه بدون العلاجات المناسبة لديك ستة أشهر ، أو سنة على أفضل تقدير للعيش؟ وأيضاً ، كما قلت من قبل ، فإن السرطان لديك شديد العدوانية. نحتاج إلى البدء في أقرب وقت ممكن إذا أردنا الحصول على فرصة للتغلب عليه.”
قضى ديريك معظم أيامه في لعب الألعاب على جهاز الكمبيوتر الخاص به للألعاب الجديد تماماً وأعاد زيارة جميع الأماكن التي كانت لها أهمية بالنسبة له وكارل.
كان الوضع درامياً ، لكن ديريك وجد كل كلمات “نحن” مضحكة ، لذلك لم يستطع الامتناع عن الضحك.
كان أمام كريس مستقبل باهر. لقد تم قبوله بالفعل في معهد كاليفورنيا للتقنية وكانت هذه أول مخالفة له. أيضاً ، استعان والديه بمحامٍ عظيم ومن المحتمل أن يكون القاضي غير راغب في تدمير حياة كريس.
بعد ذلك ، وبأكثر نبرة لطيفة وملاءمة ، أوضح مساعد التحالف الديمقراطي لديريك أن كريس كان مجرد طفل من عائلة جيدة ارتكب خطأ غبياً.
“بالكاد نعرف بعضنا ، يا طبيبة. لذلك ليس لدينا ما نفعله سوى اتباع طرقنا المنفصلة.” قال لها ديريك بنبرة جليدية.
“ما الذي يجب أن أعيش من أجله؟ ليس لدي عائلة ولا أحباء. رماد أخي الصغير هو كل ما تبقى لإبقائي صحبته. قد أموت غداً ولن أعطي أي اهتمام لعين!”
قفزت الطبيبة مونرو من كرسيها.
على الرغم من توقعاتهم ، لم يقم ديريك بعمل مشهد. تم إخماد نار ديريك ، ولم يعد لديه دموع ليذرفها.
افترقوا بشروط سيئة ، لكنها لا تزال تعطيه رقمها ، في حال غيّر رأيه أو احتاج ببساطة للتحدث. اتصل ديريك بمحاميه القديم لسمك القرش وشرح له كل شيء.
“لن يفاجئني على الأقل إذا قاموا بقطع ميزانية السلامة لوضع المزيد من الأرباح في جيوبهم.”
لقد مرت سنوات ولكنهم ما زالوا يرسلون بطاقات عيد الميلاد.
“ديريك مكوي ، من هو؟”
كان ديريك يحتفظ به بعلامات تبويب ، تحسباً لذلك. كان محاميه القديم ذو شعر رمادي أكثر من ذي قبل ، لكنه كان لا يزال سمكة قرش من الدرجة الأولى.
توقف ديريك عن العمل وبدأ ينفق أمواله دون عناية كبيرة. كان يذهب إلى جميع المطاعم الفاخرة التي كان يرغب دائماً في تجربتها ، واشترى البدلات التي لطالما حلم بها وأكل فقط أطعمته المفضلة لتناول الإفطار والغداء والعشاء.
“لكننا نرتدي أقنعة طوال الوقت الذي نعمل فيه مع المواد الكيميائية ، وبالحديث عن نفسي ، أتبع بروتوكولات الأمان للرسالة. ويسخر زملائي دائماً من أجل ذلك!” كان ديريك لا يزال في عدم التصديق.
قضى ديريك معظم أيامه في لعب الألعاب على جهاز الكمبيوتر الخاص به للألعاب الجديد تماماً وأعاد زيارة جميع الأماكن التي كانت لها أهمية بالنسبة له وكارل.
ثم ، بعد أربعة وعشرين يوماً من التشخيص ، كان لديه عيد الغطاس.
تم القبض على الجاني بسرعة بفضل كاميرات المرور. اتضح أنه طفل ، يبلغ من العمر سبعة عشر عاماً تقريباً ، سرق سيارة رجله العجوز. عندما ألقت الشرطة القبض عليه ، كان لا يزال في حالة سكر وتعاطي المخدرات.
———–
“لقد تعرض لحادث سيارة وهو في حالة خطيرة. يجب أن تأتي إلى هنا في أقرب وقت ممكن. الأطباء بحاجة إليك لأنك وكيل الرعاية الصحية والمريض فاقد الوعي.”
“أوافق على الحصول على محام ، لكنني أرفض أي علاج. سأقوم فقط بالعناية التلطيفية.”
ترجمة: Acedia
{عيد الغطاس هو تجربة تحقيق مفاجئ ومذهل. يستخدم المصطلح عموماً لوصف الاختراق العلمي والاكتشافات الدينية أو الفلسفية ، لكن يمكن تطبيقه في أي موقف يسمح فيه الإدراك المستنير بفهم مشكلة أو موقف من منظور جديد وأعمق.}
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
