إنفصال
الفصل 15 إنفصال
كانت الخطة الأصلية هي قتلهم جميعاً ، ومحو الأدلة ، ثم التأكد من تعرض أوربال “لحادث مؤسف”. ومع ذلك ، عندما هدأ ليث ، أدرك أنها كانت خطة غبية مليئة بالثقوب.
‘إذا اختفى خمسة شبان فجأة في قرية نائمة مثل لوتيا ، فمن المؤكد أنها ستثير ضجة. أيضاً ، أوربال يعرف أنهم كانوا هنا. بمجرد أن يكتشف أنه لا يوجد مكان يمكنه العثور عليهم ، قد يقترب كثيراً من الحقيقة من أجل الراحة.’
“رينا ، اذهبي ونادي والديهم. خذي تيستا معك ، لا أريدها أن تسمع ما أنا على وشك قوله.” كان راز أكثر شحوباً من أوربال ، مما أدى إلى تقييد قبضتيه بشدة لدرجة أنهم بدأوا في النزف.
‘أنا لا أريد أن أعطيه أي نوع من النفوذ فوقي. هناك أيضاً احتمال أن يشارك هؤلاء الرؤوس خططهم مع أشقائهم. قتلهم هو الجواب الخاطئ ، الكثير من الأشياء يمكن أن تخرج عن إرادتي.’
“الأسوأ من ذلك كله ، إذا جعلت أوربال يختفي أيضاً ، فستقلق العائلة بأكملها وتحزن عليه. آخر ما أريده هو تحويله إلى شهيد! أريده أن يدفع. ليعاني بقية حياته البائسة!’ فكّر ليث.
“رينا ، اذهبي ونادي والديهم. خذي تيستا معك ، لا أريدها أن تسمع ما أنا على وشك قوله.” كان راز أكثر شحوباً من أوربال ، مما أدى إلى تقييد قبضتيه بشدة لدرجة أنهم بدأوا في النزف.
أثناء التفكير العميق ، سيطلق ليث تيارات من البرق من يده اليمنى ، ويبقي التعويذة نشطة لبضع ثوان ، ثم يمنح مهاجميه بضع لحظات من الراحة قبل ضربهم مرة أخرى.
“أليس هؤلاء أصدقائك؟”
لقد فقدوا بالفعل السيطرة على المثانة والأمعاء عدة مرات. عندما لم يكونوا يتألمون ، كانوا يبكون ويتوسلون من أجل الرحمة.
‘لا يمكنني ترك هذه القمامة بسهولة أيضاً.’
كان ليث يمسك بذراعه اليسرى كما لو كان مصاباً ، وفي كل مرة يفتح فيها فمه للحديث ، كانت إيلينا قادرة على رؤية الدمار الدموي الذي أصبحت عليه.
تأكد ليث من وجود توقف بين كل صدمة. الفاصل الزمني القصير بدون ألم سيترك الأولاد يعتقدون أن تعذيبهم انتهى في النهاية فقط ليجدد ليث الصدمات.
حاول أيضاً الحفاظ على الوقت بين الصدمات لفترة كافية للتأكد من أن أجساد الأولاد لن تتكيف أبداً مع الألم ، وتأكد من أن كل صدمة تؤذي مثلما كانت الصدمة الأولى.
سقط صمت رهيب في الغرفة ، كاشفاً حقيقة أن راز كان يحاول جاهدا إنكار ذلك ، وهو يبحث عن تفسير بديل محتمل.
‘إن معاقبتهم لا تكفي ، أريد تحطيمهم!’ فكّر.
كان هناك الكثير من المتغيرات وكان ليث قد سئم من الجري في دوائر. قرر اللجوء إلى نسخة معدلة من خطته الأولى ، على الأرض.
‘ما الخطأ الذي حدث؟ عرف هؤلاء البلداء الخطة! كان عليهم فقط أن يقضوا عليه ويعلموه الاحترام والتواضع. الأهم من ذلك ، لإجباره على إغلاق فمه اللعين! الآن لن يسمح لي والداي الغبيان بسماع نهايته.’ فكّر أوربال.
‘ما الخطأ الذي حدث؟ عرف هؤلاء البلداء الخطة! كان عليهم فقط أن يقضوا عليه ويعلموه الاحترام والتواضع. الأهم من ذلك ، لإجباره على إغلاق فمه اللعين! الآن لن يسمح لي والداي الغبيان بسماع نهايته.’ فكّر أوربال.
‘هؤلاء الرجال كانوا قمامة أيضاً. أتساءل كيف كان رد فعلهم بعد وفاتي ، بعد أن تم تسريب الصور في جميع أنحاء الإنترنت مع وضع علامات على أسمائهم.’
كان ليث يبتسم ابتسامة قاسية على فكرة انتقامه ، وطعنهم بعد سنوات عديدة.
“نعم ولكن…”
مع تعويذة نهائية ، جعل ليث الشباب الخمسة يفقدون الوعي ورتب أجسادهم بسحر الروح.
‘يجب أن أحافظ على كل من سحر الروح والانصهار سراً ، لذلك أحتاج إلى عرض سيناريو خرجت منه منتصراً بالسحر العادي فقط. التطويق أكثر من اللازم لعمر خمس سنوات ، سأقوم بإخراجهم.’ فكّر.
“الآن وقد أتيحت لي الوقت للتعافي ، أستطيع. ولكنني لن أفعل.”
لكن الحقيقة الأكثر إيلاماً ولا يمكن دحضها هي أنه لا أحد غير أوربال يمكن أن يستاء من ليث كثيراً. بالكاد كان يعرف أي شخص خارج أسرته وأصدقائهم المقربين.
أعاد العصا الخشبية إلى يد صاحبها ، وتأكد من أنها ملطخة بالدم.
“أعتقد أننا يجب أن نتبرأ منه. تجريده من اسمه وإبلاغه مع شركائه بتهمة محاولة القتل إلى ميليشيا القرية.”
كان ليث يرتب التفاصيل النهائية ، عندما سمع شخصاً ينادي اسمه من بعيد.
نظر ليث من خلال نافذة ، واكتشف إيلينا تقترب من منزل سيليا بخطوات طويلة وسريعة.
‘اللعنة! قضيت الكثير من الوقت في التفكير. لابد أن عائلتي أرسلت شخصاً يبحث عني. هذا يفسد جزءاً جيداً من خطتي. يجب أن ألعبها عن طريق الأذن وأتمنى ألا يرسلوا أوربال ، وإلا سيصبح قبيحاً.’ فكّر.
“لماذا يهاجمونك ، وكيف يمكن أن يعرفوا أن سيليا اليوم خارج المدينة؟” فكّرت إيلينا بصوت عالٍ.
نظرت إيلينا إلى رأس ليث ، واكتشفت بسهولة الكدمات والجروح التي تشبه العصا.
نظر ليث من خلال نافذة ، واكتشف إيلينا تقترب من منزل سيليا بخطوات طويلة وسريعة.
كان ليث يبتسم ابتسامة قاسية على فكرة انتقامه ، وطعنهم بعد سنوات عديدة.
‘جيد ، إنها أمي! لكان رينا أو أبي أفضل ، لكن يمكنني العمل مع هذا.’
“لا يمكنك شفاء نفسك ، حتى ولو قليلاً؟” كان صوت إيلينا مليئاً بالقلق ، وبدا أن حالة ابنها رهيبة. كان ليث يتوقع هذا السؤال.
عندما اقتربت بما يكفي ، رد ليث على ندائها مع أنين ، وفتح الباب ببطء أثناء التوسل للمساعدة.
كان يفقد الدم من إصابات متعددة. كان وجهه متورماً لدرجة أن عينيه بالكاد كانت مرئية وسط كل الأسود والأزرق.
بدأت إيلينا في الركض بكل قوتها. بمجرد أن دخلت من الباب ، ما رأتن كان تقشعر له الأبدان. كان هناك دم في كل مكان ، وأسنان على الأرض ، وكان من الصعب التعرف على ليث.
كانت الخطة الأصلية هي قتلهم جميعاً ، ومحو الأدلة ، ثم التأكد من تعرض أوربال “لحادث مؤسف”. ومع ذلك ، عندما هدأ ليث ، أدرك أنها كانت خطة غبية مليئة بالثقوب.
كانت إيلينا في حيرة من الكلمات ، ولكن للحظة فقط. أمسكت بابنها بإحكام ، ورفعته من على الأرض وحملته إلى المنزل.
كان يفقد الدم من إصابات متعددة. كان وجهه متورماً لدرجة أن عينيه بالكاد كانت مرئية وسط كل الأسود والأزرق.
“أوافق. حتى الآن لم يظهر أي ندم. لم يحب أخاه أبداً. بدأ في سرقة طعامه ومناداته بأسماء حتى قبل أن يتمكن ليث من المشي. من الواضح أنه غير قادر على فهم ضخامة ما فعله.”
“أوافق. حتى الآن لم يظهر أي ندم. لم يحب أخاه أبداً. بدأ في سرقة طعامه ومناداته بأسماء حتى قبل أن يتمكن ليث من المشي. من الواضح أنه غير قادر على فهم ضخامة ما فعله.”
كان ليث يمسك بذراعه اليسرى كما لو كان مصاباً ، وفي كل مرة يفتح فيها فمه للحديث ، كانت إيلينا قادرة على رؤية الدمار الدموي الذي أصبحت عليه.
“أمي! أمي! أشكر الآلهة أنها أنت.” تم تشويه صوت ليث بسبب إصاباته في شفاهه.
“كنت خائف جداً من أن يستيقظوا قبل أن أتمكن من طلب المساعدة. حاولوا قتلي ، أمي ، وليس لدي القوة لمحاربتهم بعد الآن.”
الفصل 15 إنفصال
عندما رأى أوربال ليث ، أصبح شاحباً كشبح. رفضت إيلينا مناداته باسمه ، وإذا كان بإمكان التحديق أن يقتل ، كان على يقين من أنها ستجعله يترك قدم الحقول أولاً.
احتضنته إيلينا بسرعة ، وهي تسمعه يعوي وشعرت به وهو يرتجف من الألم الناجم عن مثل هذه اللمسة اللطيفة.
عندما رأى كل الدماء على الأرض ، وكان أصدقاؤه لا يزالون هناك فاقدين الوعي ، شعر بحياتهتينهار.
“طفلي! طفلي المسكين. من فعل هذا بك؟” بدأ الاثنان في البكاء في نفس الوقت. إيلينا لأنها كانت خائفة حتى الموت ، ليث لأنه في أثناء حضن والدته ، كان بإمكانه في النهاية السماح لنفسه بالتنفيس عن كل غضبه ومخاوفه.
كان هناك الكثير من المتغيرات وكان ليث قد سئم من الجري في دوائر. قرر اللجوء إلى نسخة معدلة من خطته الأولى ، على الأرض.
“أوربال! كله خطأ أوربال! هؤلاء جميع أصدقائه حتى أخبروني خطتهم عندما اعتقدوا أنني على وشك الموت!”
صدمت إيلينا بهذه الكلمات ، رافضة تصديق مثل هذا الشيء الرهيب. لكن هؤلاء الخمسة كانوا حقاً أقرب أصدقاء أوربال. واحد منهم ، ريزل ، كان يمسك حتى عصا جده الخشبية ، وكانت ملطخة بالدم.
بدأت إيلينا في الركض بكل قوتها. بمجرد أن دخلت من الباب ، ما رأتن كان تقشعر له الأبدان. كان هناك دم في كل مكان ، وأسنان على الأرض ، وكان من الصعب التعرف على ليث.
نظرت إيلينا إلى رأس ليث ، واكتشفت بسهولة الكدمات والجروح التي تشبه العصا.
“لماذا يهاجمونك ، وكيف يمكن أن يعرفوا أن سيليا اليوم خارج المدينة؟” فكّرت إيلينا بصوت عالٍ.
حاول أيضاً الحفاظ على الوقت بين الصدمات لفترة كافية للتأكد من أن أجساد الأولاد لن تتكيف أبداً مع الألم ، وتأكد من أن كل صدمة تؤذي مثلما كانت الصدمة الأولى.
من بين كل النحيب والبكاء ، كان ليث يبتسم داخلياً. كان إطعام حقائقها هو الملاذ الأخير ، وسيكون له تأثير أعمق إذا جمعت القطع معاً بنفسها.
حاول أيضاً الحفاظ على الوقت بين الصدمات لفترة كافية للتأكد من أن أجساد الأولاد لن تتكيف أبداً مع الألم ، وتأكد من أن كل صدمة تؤذي مثلما كانت الصدمة الأولى.
“رينا ، اذهبي ونادي والديهم. خذي تيستا معك ، لا أريدها أن تسمع ما أنا على وشك قوله.” كان راز أكثر شحوباً من أوربال ، مما أدى إلى تقييد قبضتيه بشدة لدرجة أنهم بدأوا في النزف.
“لا يمكنك شفاء نفسك ، حتى ولو قليلاً؟” كان صوت إيلينا مليئاً بالقلق ، وبدا أن حالة ابنها رهيبة. كان ليث يتوقع هذا السؤال.
‘اللعنة! قضيت الكثير من الوقت في التفكير. لابد أن عائلتي أرسلت شخصاً يبحث عني. هذا يفسد جزءاً جيداً من خطتي. يجب أن ألعبها عن طريق الأذن وأتمنى ألا يرسلوا أوربال ، وإلا سيصبح قبيحاً.’ فكّر.
“الآن وقد أتيحت لي الوقت للتعافي ، أستطيع. ولكنني لن أفعل.”
نظرت إيلينا إلى رأس ليث ، واكتشفت بسهولة الكدمات والجروح التي تشبه العصا.
“أوربال كان يكرهني دائماً وسيبقى دائماً كذلك! بغض النظر عما إذا كنت أساعدكم جميعاً في الأعمال المنزلية أو صحتكم. فهو لا يهتم بكم الطريدة التي أحملها على الطاولة أو المال في منزلنا. لا يوجد شيء كافٍ له!” ليث ظل يصرخ وينوح.
“لماذا؟” هذا الجواب لا معنى له لها. بدأت إيلينا في القلق من أن إصاباته كانت تؤثر على عقله.
“لا أعتقد أن لدي القوة الكافية لقول ذلك.”
“أوربال فعل ذلك.” في البداية ، رفض أن يصدق أن أحد أبنائه المحبوبين يمكن أن يفعل شيئاً كهذا ، لكن الحقيقة بدت مرعبة للغاية لعينيه.
“لأنه عندما تقرران أنت وأبي ما يجب القيام به مع أوربال ، أريدكما أن تلقيا نظرة جيدة على ما فعله بي!” صرخ ليث وهو يسعل جرعة من الدم من جرح فتحه عمداً.
كان ليث يرتب التفاصيل النهائية ، عندما سمع شخصاً ينادي اسمه من بعيد.
“أوربال كان يكرهني دائماً وسيبقى دائماً كذلك! بغض النظر عما إذا كنت أساعدكم جميعاً في الأعمال المنزلية أو صحتكم. فهو لا يهتم بكم الطريدة التي أحملها على الطاولة أو المال في منزلنا. لا يوجد شيء كافٍ له!” ليث ظل يصرخ وينوح.
لكن الحقيقة الأكثر إيلاماً ولا يمكن دحضها هي أنه لا أحد غير أوربال يمكن أن يستاء من ليث كثيراً. بالكاد كان يعرف أي شخص خارج أسرته وأصدقائهم المقربين.
“هل أنا مثل هذا الابن الفظيع ، مثل هذا الأخ الرهيب لأستحق هذا؟” عانقها ليث بكل قوته ، منادية عينيه.
من بين كل النحيب والبكاء ، كان ليث يبتسم داخلياً. كان إطعام حقائقها هو الملاذ الأخير ، وسيكون له تأثير أعمق إذا جمعت القطع معاً بنفسها.
كانت إيلينا في حيرة من الكلمات ، ولكن للحظة فقط. أمسكت بابنها بإحكام ، ورفعته من على الأرض وحملته إلى المنزل.
نظر ليث من خلال نافذة ، واكتشف إيلينا تقترب من منزل سيليا بخطوات طويلة وسريعة.
ثم أحضرت العائلة بأكملها إلى منزل سيليا للسماح لهم بمشاهدة المشهد بأعينهم. كانت المسألة خطيرة للغاية ، ولم تستطع إخفاءها عن أطفالها.
كان ليث يبتسم ابتسامة قاسية على فكرة انتقامه ، وطعنهم بعد سنوات عديدة.
عندما رأى أوربال ليث ، أصبح شاحباً كشبح. رفضت إيلينا مناداته باسمه ، وإذا كان بإمكان التحديق أن يقتل ، كان على يقين من أنها ستجعله يترك قدم الحقول أولاً.
‘ما الخطأ الذي حدث؟ عرف هؤلاء البلداء الخطة! كان عليهم فقط أن يقضوا عليه ويعلموه الاحترام والتواضع. الأهم من ذلك ، لإجباره على إغلاق فمه اللعين! الآن لن يسمح لي والداي الغبيان بسماع نهايته.’ فكّر أوربال.
“لماذا يهاجمونك ، وكيف يمكن أن يعرفوا أن سيليا اليوم خارج المدينة؟” فكّرت إيلينا بصوت عالٍ.
عندما رأى كل الدماء على الأرض ، وكان أصدقاؤه لا يزالون هناك فاقدين الوعي ، شعر بحياتهتينهار.
“لماذا؟” هذا الجواب لا معنى له لها. بدأت إيلينا في القلق من أن إصاباته كانت تؤثر على عقله.
“أوربال فعل ذلك.” في البداية ، رفض أن يصدق أن أحد أبنائه المحبوبين يمكن أن يفعل شيئاً كهذا ، لكن الحقيقة بدت مرعبة للغاية لعينيه.
بمجرد أن سمحت له إيلينا بذلك ، احتضن راز ليث قبل التحقق من حالته. بعد ذلك ، نظر حول الغرفة ، وتعرف بسهولة على الجناة الخمسة.
“رينا ، اذهبي ونادي والديهم. خذي تيستا معك ، لا أريدها أن تسمع ما أنا على وشك قوله.” كان راز أكثر شحوباً من أوربال ، مما أدى إلى تقييد قبضتيه بشدة لدرجة أنهم بدأوا في النزف.
همست إيلينا له ثلاث كلمات فقط بعد عودتها مع ليث.
أمسكت بيد راز بحثاً عن القوة التي تحتاجها.
“أوربال فعل ذلك.” في البداية ، رفض أن يصدق أن أحد أبنائه المحبوبين يمكن أن يفعل شيئاً كهذا ، لكن الحقيقة بدت مرعبة للغاية لعينيه.
لم يكن أحد من خارج العائلة يعرف أن ليث كان يعمل لدى سيليا. لا أحد يمكن أن يعرف أنه في ذلك اليوم بالضبط وفي ذلك الوقت ستبقى ليث وحدها في منزل سيليا.
“أمي! أمي! أشكر الآلهة أنها أنت.” تم تشويه صوت ليث بسبب إصاباته في شفاهه.
لكن الحقيقة الأكثر إيلاماً ولا يمكن دحضها هي أنه لا أحد غير أوربال يمكن أن يستاء من ليث كثيراً. بالكاد كان يعرف أي شخص خارج أسرته وأصدقائهم المقربين.
لقد عمل ليث دائماً بجد لمساعدة كل منهم ، خاصةً تيستا ، لدرجة أنه لم يكن لديه الوقت أبداً لتكوين صداقات أو أعداء.
شعر راز بهذه الأفكار التي انتزعت قلبه من صدره ، لكن كان عليه أن يعرف.
———-
“الآن وقد أتيحت لي الوقت للتعافي ، أستطيع. ولكنني لن أفعل.”
“هل فعلتها؟” نظر راز مباشرة في عيون أوربال.
“لا أعتقد أن لدي القوة الكافية لقول ذلك.”
سقط صمت رهيب في الغرفة ، كاشفاً حقيقة أن راز كان يحاول جاهدا إنكار ذلك ، وهو يبحث عن تفسير بديل محتمل.
“تعرف الآلهة أنني حاولت أن أعلمه أن إخوته ليسوا خدمه ، وأن سلطة الرجل تكمن في المسؤوليات التي يتحملها ، وليس مدى قوته. أعرف أنني لم أكن أباً مثالياً ، لكنني فعلت ذلك بأفضل ما أستطيع.”
“لأن هذه لم تكن الخطة! لم يستمعوا إليّ ، مثلك تماماً! فأنت لا تستمع أبداً إلى ما أقوله! لم تسمح لي أبداً بطريقتي ، وانحزت دائماً إلى العلقة والكسيحة. أنت لست في جانبي أبداً الجانب! أبداً!”
ولكن لم يكن هناك أي شيء.
“كيف ، كيف يمكنك أن تفعل هذا لأخيك؟” كانت الدموع تتدفق من عينيه.
لكن الحقيقة الأكثر إيلاماً ولا يمكن دحضها هي أنه لا أحد غير أوربال يمكن أن يستاء من ليث كثيراً. بالكاد كان يعرف أي شخص خارج أسرته وأصدقائهم المقربين.
“أبي ، أقسم لك ، ليس هذا ما تعتقده! يمكنني أن أشرح!” كان عقل أوربال يحاول يائساً العثور على عذر مقبول.
“هل هناك ما يفسر؟” هدر راز من الغضب.
تأكد ليث من وجود توقف بين كل صدمة. الفاصل الزمني القصير بدون ألم سيترك الأولاد يعتقدون أن تعذيبهم انتهى في النهاية فقط ليجدد ليث الصدمات.
“أليس هؤلاء أصدقائك؟”
“ألم تكن أنت من أخبرهم ما عليهم فعله؟ ألم تكن أنت من خطط لكيفية ومتى وأين يُنصب الكمين لليث؟ ألم يكن بسبب خطتك أنه ضرب تقريباً حتى الموت؟ باسم الآلهة كيف يمكنك أن تشرح كل ذلك؟”
“نعم ولكن…”
“أبي ، أقسم لك ، ليس هذا ما تعتقده! يمكنني أن أشرح!” كان عقل أوربال يحاول يائساً العثور على عذر مقبول.
“ألم تكن أنت من أخبرهم ما عليهم فعله؟ ألم تكن أنت من خطط لكيفية ومتى وأين يُنصب الكمين لليث؟ ألم يكن بسبب خطتك أنه ضرب تقريباً حتى الموت؟ باسم الآلهة كيف يمكنك أن تشرح كل ذلك؟”
لكن الحقيقة الأكثر إيلاماً ولا يمكن دحضها هي أنه لا أحد غير أوربال يمكن أن يستاء من ليث كثيراً. بالكاد كان يعرف أي شخص خارج أسرته وأصدقائهم المقربين.
“لأن هذه لم تكن الخطة! لم يستمعوا إليّ ، مثلك تماماً! فأنت لا تستمع أبداً إلى ما أقوله! لم تسمح لي أبداً بطريقتي ، وانحزت دائماً إلى العلقة والكسيحة. أنت لست في جانبي أبداً الجانب! أبداً!”
“لقد تحمسوا؟ هل هذا تفسيرك؟” لم يكن راز يعرف ما إذا كان يضحك أم يبكي.
“هل أنا مثل هذا الابن الفظيع ، مثل هذا الأخ الرهيب لأستحق هذا؟” عانقها ليث بكل قوته ، منادية عينيه.
“هل تقصد أن الكمين وضرب أخيك ، يا ولدي ، لا بأس به تماماً طالما أنهم يفعلون ذلك باعتدال؟” رفع قبضته ، وهو يميل إلى إعطاء أوربال طعماً لدوائه الخاص ، لكن إيلينا أوقفته.
ترجمة: Acedia
تأكد ليث من وجود توقف بين كل صدمة. الفاصل الزمني القصير بدون ألم سيترك الأولاد يعتقدون أن تعذيبهم انتهى في النهاية فقط ليجدد ليث الصدمات.
“لقد سُفِك الكثير من الدم اليوم. لا تفعل ذلك. ستؤذي نفسك فقط ، إنه أبعد من الادخار.” كانت إيلينا تبكي أيضاً ، لكن وجهها ونبرتها كانا باردان بالحجر. لقد قررت بالفعل.
شعر راز بهذه الأفكار التي انتزعت قلبه من صدره ، لكن كان عليه أن يعرف.
نظر ليث من خلال نافذة ، واكتشف إيلينا تقترب من منزل سيليا بخطوات طويلة وسريعة.
كان راز محطماً جداً للوقوف بعد الآن. جلس على أقرب كرسي وبكى.
لم يكن أحد من خارج العائلة يعرف أن ليث كان يعمل لدى سيليا. لا أحد يمكن أن يعرف أنه في ذلك اليوم بالضبط وفي ذلك الوقت ستبقى ليث وحدها في منزل سيليا.
صدمت إيلينا بهذه الكلمات ، رافضة تصديق مثل هذا الشيء الرهيب. لكن هؤلاء الخمسة كانوا حقاً أقرب أصدقاء أوربال. واحد منهم ، ريزل ، كان يمسك حتى عصا جده الخشبية ، وكانت ملطخة بالدم.
“أنت على حق يا حبيبتي. لقد فقدت عدد المرات التي حاولت فيها أن أجعله يفهم أن الاحترام هو شيء يجب أن تقدمه قبل تلقيه بنفسك. أننا كنا والديه ، وليس أصدقاءه. من المفترض أن نساعد أطفالنا على فهم أخطائهم، وليس تمكينها.”
“تعرف الآلهة أنني حاولت أن أعلمه أن إخوته ليسوا خدمه ، وأن سلطة الرجل تكمن في المسؤوليات التي يتحملها ، وليس مدى قوته. أعرف أنني لم أكن أباً مثالياً ، لكنني فعلت ذلك بأفضل ما أستطيع.”
“تعرف الآلهة أنني حاولت أن أعلمه أن إخوته ليسوا خدمه ، وأن سلطة الرجل تكمن في المسؤوليات التي يتحملها ، وليس مدى قوته. أعرف أنني لم أكن أباً مثالياً ، لكنني فعلت ذلك بأفضل ما أستطيع.”
“أوافق. حتى الآن لم يظهر أي ندم. لم يحب أخاه أبداً. بدأ في سرقة طعامه ومناداته بأسماء حتى قبل أن يتمكن ليث من المشي. من الواضح أنه غير قادر على فهم ضخامة ما فعله.”
كانت الخطة الأصلية هي قتلهم جميعاً ، ومحو الأدلة ، ثم التأكد من تعرض أوربال “لحادث مؤسف”. ومع ذلك ، عندما هدأ ليث ، أدرك أنها كانت خطة غبية مليئة بالثقوب.
“لا أعرف ماذا أفعل به بعد الآن ، إيلينا.” مسح راز دموعه ، متطلعاً إلى زوجته للحصول على الدعم.
‘إذا اختفى خمسة شبان فجأة في قرية نائمة مثل لوتيا ، فمن المؤكد أنها ستثير ضجة. أيضاً ، أوربال يعرف أنهم كانوا هنا. بمجرد أن يكتشف أنه لا يوجد مكان يمكنه العثور عليهم ، قد يقترب كثيراً من الحقيقة من أجل الراحة.’
“أوافق. حتى الآن لم يظهر أي ندم. لم يحب أخاه أبداً. بدأ في سرقة طعامه ومناداته بأسماء حتى قبل أن يتمكن ليث من المشي. من الواضح أنه غير قادر على فهم ضخامة ما فعله.”
“رينا ، اذهبي ونادي والديهم. خذي تيستا معك ، لا أريدها أن تسمع ما أنا على وشك قوله.” كان راز أكثر شحوباً من أوربال ، مما أدى إلى تقييد قبضتيه بشدة لدرجة أنهم بدأوا في النزف.
احتضنته إيلينا بسرعة ، وهي تسمعه يعوي وشعرت به وهو يرتجف من الألم الناجم عن مثل هذه اللمسة اللطيفة.
“أعتقد أنه إذا سمحنا باستمرار ذلك ، فسوف يفعل ذلك مرة أخرى. إذا لم يكن ليث ، لتيستا. لن أتركه يلحق المزيد من الأذى بأسرتنا.”
‘هؤلاء الرجال كانوا قمامة أيضاً. أتساءل كيف كان رد فعلهم بعد وفاتي ، بعد أن تم تسريب الصور في جميع أنحاء الإنترنت مع وضع علامات على أسمائهم.’
أمسكت بيد راز بحثاً عن القوة التي تحتاجها.
صدمت إيلينا بهذه الكلمات ، رافضة تصديق مثل هذا الشيء الرهيب. لكن هؤلاء الخمسة كانوا حقاً أقرب أصدقاء أوربال. واحد منهم ، ريزل ، كان يمسك حتى عصا جده الخشبية ، وكانت ملطخة بالدم.
“أعتقد أننا يجب أن نتبرأ منه. تجريده من اسمه وإبلاغه مع شركائه بتهمة محاولة القتل إلى ميليشيا القرية.”
“شكراً حبيبتي.” لم يكن راز يبكي بعد الآن ، وكان عزمه صلباً وصوته قوياً.
‘لا يمكنني ترك هذه القمامة بسهولة أيضاً.’
من بين كل النحيب والبكاء ، كان ليث يبتسم داخلياً. كان إطعام حقائقها هو الملاذ الأخير ، وسيكون له تأثير أعمق إذا جمعت القطع معاً بنفسها.
“لا أعتقد أن لدي القوة الكافية لقول ذلك.”
———-
لكن الحقيقة الأكثر إيلاماً ولا يمكن دحضها هي أنه لا أحد غير أوربال يمكن أن يستاء من ليث كثيراً. بالكاد كان يعرف أي شخص خارج أسرته وأصدقائهم المقربين.
ترجمة: Acedia
“هل أنا مثل هذا الابن الفظيع ، مثل هذا الأخ الرهيب لأستحق هذا؟” عانقها ليث بكل قوته ، منادية عينيه.
كان راز محطماً جداً للوقوف بعد الآن. جلس على أقرب كرسي وبكى.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
