الفصل 39: السوق `1
“اممم . يمكنك ترك هذا الأمر لـ آني لتسويته. إذا كنتي مهتمة بسلطة القانون . فأنتي حرة في إرسال الأشخاص إلى مدينة جبل الكبريت للتعلم. ولكن قبل ذلك . يجب أن تقسمو جميعاً باسم الملكة العنكبوت ألا تؤذو المواطنين. في الوقت نفسه . يجب أن تقسمو جميعاً على وقف اغتيال هؤلاء الجان المظلمين في مدينة جبل الكبريت.
الفصل 39: السوق
“كيف يمكن أن يكون ذلك . رئيس مقصفنا يهتم جداً بالديون . يجب دفع الأموال التي تدين بها مقابل البطاطس إجمالاً … لكن . لنتحدث عن أشياء أخرى. على سبيل المثال . متى يجب أن نذهب ونضرب هذا الشخص السمين الذي دائماً ما يتنمر على الناس. بالطبع . إذا اكتشفنا الدهني مسبقاً . فلن أعترف بذلك. “
“هيهي . صغير جداً . دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة. العمة لا تهتم حقاً بهذا القدر القليل من المال. حسناً . كم تتقاضى مقابل ذلك النادل الأصفر؟ “
“هذا هو الاقتراح من جانبي. كجزء من التحالف . نأمل أن نتمكن من الحصول على حقوق شراء السلع الثلاثين المدرجة في هذه القائمة بسعر السوق. أيضاً . نأمل أن يتمكن تجار الجان من الدخول والخروج بحرية من مدينتك. “
“لا يمكن إعاقة إرادة الملكة العنكبوت . يجب تبرئة الخونة. لدينا الجان كل الوقت للانتظار . لذا دعي هؤلاء الخونة ينتظرون بصبر اليوم الذي سيتم إنهائهم فيه … حسناً . دعنا لا نتحدث عن هذه الأشياء التعيسة. ربما يمكننا التحدث عن أمور أعمق. على سبيل المثال . تحالف عسكري ضد فصيل معين . بالطبع . لن يكون على الورق. “
في قاعة المؤتمرات الواسعة . يمكن رؤية إسراف الجان من خلال حقيقة أنه حتى حواف مائدتهم كانت منقوشة بصور الجان وهم يرقصون بالسيف. عند سماع المفاوضات من كلا الطرفين . كنت على وشك النوم.
هي . يجب أن تكون مضطربة جدا. بالطبع ستكون مضطربة للغاية. سيحدد هذا القرار مستقبل حياوات لا حصر لها. ومع ذلك . فبسبب هذا الضغط الهائل سوف تكبر وتتحسن . لدي توقعات كبيرة للاثنان منكم . إليسا وآني.
“ستتفاوض “آني” حول المسائل العسكرية بينما ستساعدها “مارجريت” في الصفقات الاقتصادية. أعتقد أنه لا يوجد الكثير لاقوم به هنا. بما أنه ليس لدي ما أفعله . فقد أبحث عن بعض المرح. “
“هيهي . صغير جداً . دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة. العمة لا تهتم حقاً بهذا القدر القليل من المال. حسناً . كم تتقاضى مقابل ذلك النادل الأصفر؟ “
ومع ذلك . لم أكن أعلم أنه عندما غادرت . بدا أن كل من الجان المظلمين قد تنفسو الصعداء في نفس الوقت.
“…ضمن القائمة . يمكن بيع هذه السلع الـ 23 التي يتم مشاهدتها بشكل شائع في سوقنا بسعر السوق . لكن الزئبق وسم التنين والكبريت السائل الذي تم العمل عليه والسلع السبع الأخرى تنتمي إلى البضائع التي يتحكم فيها المسؤولين لدينا أو يحظرون تجارتها . فلا يجوز بيعها للخارج. ما لم توافقو جميعاً على تجارة متساوية مع السلع الفريدة التي لدينا في قائمتنا. أيضاً . طالما أن تجار الجان المظلمين هم تجار مناسبون وليسو قتلة أو جواسيس يرتدون عبائة تاجر . فلماذا يخافون من روتيننا “. ترد إليسا وهي تقوم بتدعيم نظارتها.
“هيهي . صغير جداً . دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة. العمة لا تهتم حقاً بهذا القدر القليل من المال. حسناً . كم تتقاضى مقابل ذلك النادل الأصفر؟ “
“ 12 دولار لكل 600 جرام . حقيرة . أنا أجعلها رخيصة بالنسبة لكي . هذا الطبق الأصفر طازج من البحر ومذاقه رائع بعد طهيه. ومع ذلك . إذا كنتي ستقبلي هذا النادل الأصفر . فلا يمكنك أن تهتمي بالمال الذي أدين لكي مقابل البطاطاس . “
حسناً . في أعين الغرباء . تقف إليسا بصمت أمامي . وهي تحدق في وجهي. في نفس الوقت التزمت الصمت كأنني مررت حق اتخاذ القرار للطرف الآخر.
“… الأخت الكبرى . هل يجب أن تساومي على هذه الكمية الصغيرة من الخيار؟ حسناً . 25 دولارا . خذيها كلها. لكن . يجب أن تأخذي هذه الطماطم. لا تقلقي . كلها سلع طازجة. “
“هيهي . أيتها الفتاة الصغيرة . اذا سنتعامل معهم واحدة تلو الآخري . لنقول الحقيقة . كل هذه التجارة هي مجرد فاتح للشهية لتوثيق علاقتنا . ربما يجب أن نبدأ الحديث عن السؤال الرئيسي الآن. على سبيل المثال . حول قوة القانون الخاصة بك. ” كاجا ابتسمت وقالت.
“هيهي . أيتها الفتاة الصغيرة . اذا سنتعامل معهم واحدة تلو الآخري . لنقول الحقيقة . كل هذه التجارة هي مجرد فاتح للشهية لتوثيق علاقتنا . ربما يجب أن نبدأ الحديث عن السؤال الرئيسي الآن. على سبيل المثال . حول قوة القانون الخاصة بك. ” كاجا ابتسمت وقالت.
“رئيس!! هل استمتعت ما يكفي؟ هل يمكنك التوقف عن التحدث في رأسي! توقف عن مقاطعة مناقشاتنا!!! “
TL: السخرية -> يستخدم كلمة Tu Cao (؟؟) ووفقاً هنا . فهي تنبع من العمل الياباني ؟؟؟؟ (Tsukkomi) . الذي يستخلص نقطة من جمل من الطرف الآخر بقصد المضايقة (ولم أجد كلمة أخرى لها باللغة الإنجليزية) لأن هذه الكلمة تظهر قليلاً في الرواية.
“هيهي . صغير جداً . دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة. العمة لا تهتم حقاً بهذا القدر القليل من المال. حسناً . كم تتقاضى مقابل ذلك النادل الأصفر؟ “
هذه المرة . بدأت إليسا في التجهم لكنها لم تقل شيئ . بدلاً من ذلك . تنظر إلى آني.
“ 12 دولار لكل 600 جرام . حقيرة . أنا أجعلها رخيصة بالنسبة لكي . هذا الطبق الأصفر طازج من البحر ومذاقه رائع بعد طهيه. ومع ذلك . إذا كنتي ستقبلي هذا النادل الأصفر . فلا يمكنك أن تهتمي بالمال الذي أدين لكي مقابل البطاطاس . “
“اممم . يمكنك ترك هذا الأمر لـ آني لتسويته. إذا كنتي مهتمة بسلطة القانون . فأنتي حرة في إرسال الأشخاص إلى مدينة جبل الكبريت للتعلم. ولكن قبل ذلك . يجب أن تقسمو جميعاً باسم الملكة العنكبوت ألا تؤذو المواطنين. في الوقت نفسه . يجب أن تقسمو جميعاً على وقف اغتيال هؤلاء الجان المظلمين في مدينة جبل الكبريت.
قبل أن أغادر . نظرت مرة أخرى إلى آني التي كانت تتحدث بجدية شديدة. أتطلع إلى اليوم الذي ستتمكن فيه من رفع الحصن بشكل مستقل . حتى أتمكن من جمع مكافأتي وإعود للحياة…
“ 12 دولار لكل 600 جرام . حقيرة . أنا أجعلها رخيصة بالنسبة لكي . هذا الطبق الأصفر طازج من البحر ومذاقه رائع بعد طهيه. ومع ذلك . إذا كنتي ستقبلي هذا النادل الأصفر . فلا يمكنك أن تهتمي بالمال الذي أدين لكي مقابل البطاطاس . “
“همف . انتظري حتى أنعش… “
“هذا هو الاقتراح من جانبي. كجزء من التحالف . نأمل أن نتمكن من الحصول على حقوق شراء السلع الثلاثين المدرجة في هذه القائمة بسعر السوق. أيضاً . نأمل أن يتمكن تجار الجان من الدخول والخروج بحرية من مدينتك. “
قبل أن أغادر . نظرت مرة أخرى إلى آني التي كانت تتحدث بجدية شديدة. أتطلع إلى اليوم الذي ستتمكن فيه من رفع الحصن بشكل مستقل . حتى أتمكن من جمع مكافأتي وإعود للحياة…
TL: يعني الخصي. في الأغنية . هناك سطر في الكورس يقول “في المحكمة الخلفية . هناك 3000 سيدة جميلة . لكن لا يمكنك لمس أي منهم.”.
بسماع رد آني . هزت كاجاه رأسها.
“يرجى الحذر والعودة إلى قاعدتنا في وقت مبكر. لا تلتقط أشياء عشوائية في الشارع لتأكلها ولا تجعل الأطفال الصغار يبكون كثيراً . حتى لا يطرق آباؤهم بابنا. أيضاً . لا تتركهم يقبضون عليك أثناء القيام بأشياء سيئة. أنا لست قريبة جداً من مركز الشرطة هنا . ولا أريد الذهاب وإحضار شخص من هناك. “
الفصل 39: السوق
“لا يمكن إعاقة إرادة الملكة العنكبوت . يجب تبرئة الخونة. لدينا الجان كل الوقت للانتظار . لذا دعي هؤلاء الخونة ينتظرون بصبر اليوم الذي سيتم إنهائهم فيه … حسناً . دعنا لا نتحدث عن هذه الأشياء التعيسة. ربما يمكننا التحدث عن أمور أعمق. على سبيل المثال . تحالف عسكري ضد فصيل معين . بالطبع . لن يكون على الورق. “
حسناً . حتى بدون تلك الخادمة السامة . ما زلت لا أستطيع فعل أي شيء . لكن يجب أن يكون التفكير في الأمر جيد. كإنسان فالخيال ليس جريمة !! … إليسا! هل يمكنك التوقف عن الغناء في رأسي “غونغ غونغ بيان تو تونغ !!” . لم يكن علي حقاً أن أعلمك أن تغني أغاني البوب في ذلك الوقت! أكثر من ذلك . لم يكن يجب أن أخبرك ما هو غونغ غونغ!
TL: السخرية -> يستخدم كلمة Tu Cao (؟؟) ووفقاً هنا . فهي تنبع من العمل الياباني ؟؟؟؟ (Tsukkomi) . الذي يستخلص نقطة من جمل من الطرف الآخر بقصد المضايقة (ولم أجد كلمة أخرى لها باللغة الإنجليزية) لأن هذه الكلمة تظهر قليلاً في الرواية.
“كيف يمكن أن يكون ذلك . رئيس مقصفنا يهتم جداً بالديون . يجب دفع الأموال التي تدين بها مقابل البطاطس إجمالاً … لكن . لنتحدث عن أشياء أخرى. على سبيل المثال . متى يجب أن نذهب ونضرب هذا الشخص السمين الذي دائماً ما يتنمر على الناس. بالطبع . إذا اكتشفنا الدهني مسبقاً . فلن أعترف بذلك. “
“همف . انتظري حتى أنعش… “
TL: السخرية -> يستخدم كلمة Tu Cao (؟؟) ووفقاً هنا . فهي تنبع من العمل الياباني ؟؟؟؟ (Tsukkomi) . الذي يستخلص نقطة من جمل من الطرف الآخر بقصد المضايقة (ولم أجد كلمة أخرى لها باللغة الإنجليزية) لأن هذه الكلمة تظهر قليلاً في الرواية.
بالطبع . كل الأشياء السابقة التي تمت مناقشتها كانت مجرد مقبلات. التحالف العسكري الخاص الذي كانو يتحدثون عنه الآن هو السبب الرئيسي للاجتماع السري اليوم. ترددت آني لكن حواجب آني التئمت معاً ووجهها مليء بالبرودة . يبدو أنها منزعجة بشأن شيء ما.
“… الأخت الكبرى . هل يجب أن تساومي على هذه الكمية الصغيرة من الخيار؟ حسناً . 25 دولارا . خذيها كلها. لكن . يجب أن تأخذي هذه الطماطم. لا تقلقي . كلها سلع طازجة. “
هي . يجب أن تكون مضطربة جدا. بالطبع ستكون مضطربة للغاية. سيحدد هذا القرار مستقبل حياوات لا حصر لها. ومع ذلك . فبسبب هذا الضغط الهائل سوف تكبر وتتحسن . لدي توقعات كبيرة للاثنان منكم . إليسا وآني.
هذه المرة . بدأت إليسا في التجهم لكنها لم تقل شيئ . بدلاً من ذلك . تنظر إلى آني.
“… من فضلك أعطني لحظة “. أخيراً . تنهدت من قلبها . وقفت بشكل مستقيم ثم … مشت إلى الأمام.
لطيف . لقد بدأت أتعب من الأجواء غير الممتعة في غرفة المفاوضات . لذلك وقفت وأستعددت للمغادرة…
“رئيس!! هل استمتعت ما يكفي؟ هل يمكنك التوقف عن التحدث في رأسي! توقف عن مقاطعة مناقشاتنا!!! “
“… الأخت الكبرى . هل يجب أن تساومي على هذه الكمية الصغيرة من الخيار؟ حسناً . 25 دولارا . خذيها كلها. لكن . يجب أن تأخذي هذه الطماطم. لا تقلقي . كلها سلع طازجة. “
“هيهي . أيتها الفتاة الصغيرة . اذا سنتعامل معهم واحدة تلو الآخري . لنقول الحقيقة . كل هذه التجارة هي مجرد فاتح للشهية لتوثيق علاقتنا . ربما يجب أن نبدأ الحديث عن السؤال الرئيسي الآن. على سبيل المثال . حول قوة القانون الخاصة بك. ” كاجا ابتسمت وقالت.
“آه . هل ذكرت ذلك بالصدفة؟ آسف . آسف . “قيل اعتذاري بدون أي إشارة إلى الإخلاص. ثم خفضت رأسي لتقليل وجودي … بالطبع . يجب أن يكون للسخرية هدف . وإلا إذا تحدثت إلى نفسي . الن يجعلني ذلك مجنون؟
“رئيس!! هل استمتعت ما يكفي؟ هل يمكنك التوقف عن التحدث في رأسي! توقف عن مقاطعة مناقشاتنا!!! “
TL: السخرية -> يستخدم كلمة Tu Cao (؟؟) ووفقاً هنا . فهي تنبع من العمل الياباني ؟؟؟؟ (Tsukkomi) . الذي يستخلص نقطة من جمل من الطرف الآخر بقصد المضايقة (ولم أجد كلمة أخرى لها باللغة الإنجليزية) لأن هذه الكلمة تظهر قليلاً في الرواية.
حسناً . في أعين الغرباء . تقف إليسا بصمت أمامي . وهي تحدق في وجهي. في نفس الوقت التزمت الصمت كأنني مررت حق اتخاذ القرار للطرف الآخر.
هذه المرة . بدأت إليسا في التجهم لكنها لم تقل شيئ . بدلاً من ذلك . تنظر إلى آني.
“… الأخت الكبرى . هل يجب أن تساومي على هذه الكمية الصغيرة من الخيار؟ حسناً . 25 دولارا . خذيها كلها. لكن . يجب أن تأخذي هذه الطماطم. لا تقلقي . كلها سلع طازجة. “
“اسفة على المشاكل.” بعد الاعتذار . عادت إليسا إلى مقعدها.
“في الواقع . ما أقوله ليس خطأً أيضاً. أليس التفاوض حول المساومة وحساب كل سنت . فهل هناك فرق بينه وبين السوق؟ “
قبل أن أغادر . نظرت مرة أخرى إلى آني التي كانت تتحدث بجدية شديدة. أتطلع إلى اليوم الذي ستتمكن فيه من رفع الحصن بشكل مستقل . حتى أتمكن من جمع مكافأتي وإعود للحياة…
“أنا أفكر الآن . لذا يرجى الصمت. “
الفصل 39: السوق
حسناً . حسناً . جميعكم لا تعرفون سوى كيفية التنمر على هذه العظام القديمة . ثم تشتكون من أن هذه العظام القديمة أصبحت مزعجة. حسناً . إذن هذه العظام القديمة ستخرج للتجول . وهذا سيفي بالغرض.
هي . يجب أن تكون مضطربة جدا. بالطبع ستكون مضطربة للغاية. سيحدد هذا القرار مستقبل حياوات لا حصر لها. ومع ذلك . فبسبب هذا الضغط الهائل سوف تكبر وتتحسن . لدي توقعات كبيرة للاثنان منكم . إليسا وآني.
لطيف . لقد بدأت أتعب من الأجواء غير الممتعة في غرفة المفاوضات . لذلك وقفت وأستعددت للمغادرة…
بالطبع . كل الأشياء السابقة التي تمت مناقشتها كانت مجرد مقبلات. التحالف العسكري الخاص الذي كانو يتحدثون عنه الآن هو السبب الرئيسي للاجتماع السري اليوم. ترددت آني لكن حواجب آني التئمت معاً ووجهها مليء بالبرودة . يبدو أنها منزعجة بشأن شيء ما.
“يرجى الحذر والعودة إلى قاعدتنا في وقت مبكر. لا تلتقط أشياء عشوائية في الشارع لتأكلها ولا تجعل الأطفال الصغار يبكون كثيراً . حتى لا يطرق آباؤهم بابنا. أيضاً . لا تتركهم يقبضون عليك أثناء القيام بأشياء سيئة. أنا لست قريبة جداً من مركز الشرطة هنا . ولا أريد الذهاب وإحضار شخص من هناك. “
“ 12 دولار لكل 600 جرام . حقيرة . أنا أجعلها رخيصة بالنسبة لكي . هذا الطبق الأصفر طازج من البحر ومذاقه رائع بعد طهيه. ومع ذلك . إذا كنتي ستقبلي هذا النادل الأصفر . فلا يمكنك أن تهتمي بالمال الذي أدين لكي مقابل البطاطاس . “
حسناً . عندما سمعت هذا الكم من التعليمات المزعجة التي تبدو أنها موجهة نحو طفل كبير . بدأت أفكر في اين أخطأت بالضبط. في ذلك الوقت . الفتاة الصغيرة اللطيفة التي كانت تخاف من الظلام والوحدة . الفتاة التي تأتي تحضن زاوية قميصي لتنام معي في الأيام العاصفة . كيف أصبحت سامة للغاية وملتوية في ظل تعليمي.
“…ضمن القائمة . يمكن بيع هذه السلع الـ 23 التي يتم مشاهدتها بشكل شائع في سوقنا بسعر السوق . لكن الزئبق وسم التنين والكبريت السائل الذي تم العمل عليه والسلع السبع الأخرى تنتمي إلى البضائع التي يتحكم فيها المسؤولين لدينا أو يحظرون تجارتها . فلا يجوز بيعها للخارج. ما لم توافقو جميعاً على تجارة متساوية مع السلع الفريدة التي لدينا في قائمتنا. أيضاً . طالما أن تجار الجان المظلمين هم تجار مناسبون وليسو قتلة أو جواسيس يرتدون عبائة تاجر . فلماذا يخافون من روتيننا “. ترد إليسا وهي تقوم بتدعيم نظارتها.
في طريقي للخروج . كان علي أن أتحمل وهج إليسا البارد وأتظاهر بعدم رؤية النظرة العاطفية والدعوات السرية من هؤلاء الجان من الامهات الحاكمات … يا للأسف . من المعروف أن فن الكبار للجان المظلمين وجميع أنواع تقنياتهم هي واحدة من “المجموعات الفنية الثمينة” في العالم . وهي حلم كل رجل…
حسناً . حتى بدون تلك الخادمة السامة . ما زلت لا أستطيع فعل أي شيء . لكن يجب أن يكون التفكير في الأمر جيد. كإنسان فالخيال ليس جريمة !! … إليسا! هل يمكنك التوقف عن الغناء في رأسي “غونغ غونغ بيان تو تونغ !!” . لم يكن علي حقاً أن أعلمك أن تغني أغاني البوب في ذلك الوقت! أكثر من ذلك . لم يكن يجب أن أخبرك ما هو غونغ غونغ!
“… من فضلك أعطني لحظة “. أخيراً . تنهدت من قلبها . وقفت بشكل مستقيم ثم … مشت إلى الأمام.
في طريقي للخروج . كان علي أن أتحمل وهج إليسا البارد وأتظاهر بعدم رؤية النظرة العاطفية والدعوات السرية من هؤلاء الجان من الامهات الحاكمات … يا للأسف . من المعروف أن فن الكبار للجان المظلمين وجميع أنواع تقنياتهم هي واحدة من “المجموعات الفنية الثمينة” في العالم . وهي حلم كل رجل…
TL: يعني الخصي. في الأغنية . هناك سطر في الكورس يقول “في المحكمة الخلفية . هناك 3000 سيدة جميلة . لكن لا يمكنك لمس أي منهم.”.
TL: السخرية -> يستخدم كلمة Tu Cao (؟؟) ووفقاً هنا . فهي تنبع من العمل الياباني ؟؟؟؟ (Tsukkomi) . الذي يستخلص نقطة من جمل من الطرف الآخر بقصد المضايقة (ولم أجد كلمة أخرى لها باللغة الإنجليزية) لأن هذه الكلمة تظهر قليلاً في الرواية.
“همف . انتظري حتى أنعش… “
“يرجى الحذر والعودة إلى قاعدتنا في وقت مبكر. لا تلتقط أشياء عشوائية في الشارع لتأكلها ولا تجعل الأطفال الصغار يبكون كثيراً . حتى لا يطرق آباؤهم بابنا. أيضاً . لا تتركهم يقبضون عليك أثناء القيام بأشياء سيئة. أنا لست قريبة جداً من مركز الشرطة هنا . ولا أريد الذهاب وإحضار شخص من هناك. “
قبل أن أغادر . نظرت مرة أخرى إلى آني التي كانت تتحدث بجدية شديدة. أتطلع إلى اليوم الذي ستتمكن فيه من رفع الحصن بشكل مستقل . حتى أتمكن من جمع مكافأتي وإعود للحياة…
لطيف . لقد بدأت أتعب من الأجواء غير الممتعة في غرفة المفاوضات . لذلك وقفت وأستعددت للمغادرة…
ومع ذلك . لم أكن أعلم أنه عندما غادرت . بدا أن كل من الجان المظلمين قد تنفسو الصعداء في نفس الوقت.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
