طفل غريب
الفصل الثالث والثمانون – طفل غريب
نظر رين شياو سو إلى علب السجائر المتحللة وشعر بألم في قلبه. بناءً على سعر البيع البالغ 20 يوانًا لكل سيجارة في متجر وانغ فوجوي، ما هي قيمة السجائر في هذا المتجر؟
علاوة على ذلك، قدر رين شياو سو أن هناك ما لا يقل عن خمسة متاجر للسجائر والخمر في هذا الشارع.
قام رين شياو سو بتحويل الأسعار وشعر أن البشر من قبل الكارثة كانوا أغنياء حقًا.
في عجلة من أمره، لم يدرك رين شياو سو أن التبغ لم يكن في الواقع سلعة نادرة قبل الكارثة. استدار ونظر إلى زجاجات الخمر الموضوعة على الرفوف مقابل الحائط. نظرًا لأنها لم تكن مختومة في عبوات بلاستيكية، فقد اختفى الخمور. كانت جميع الزجاجات هنا فارغة.
قرر رين شياو سو أنه سيراقب تشانغ جينغ لين بعناية بعد عودته إلى المدينة.
في الواقع، استخدمت المؤسسات العملة كوسيلة للسيطرة على معاقل مختلفة. لقد سمحوا للناس بالتعود على استخدام النقود الورقية بسهولة، لكن كانت لهم السلطة في تقرير مقدار العملة التي تم إصدارها.
بدا أن بعض زجاجات الخمر قد تناثرت على الأرض وتحطمت، ربما بسبب الزلازل، بينما كان بعضها لا يزال قائماً على الرفوف. ولكن عندما فتح رين شياو سو إحدى الزجاجات، وجد أن الخمر الموجود بها قد اختفى.
تساءل عن المدة التي مرت منذ وقوع الكارثة. تبخر السائل الموجود في الزجاجة تمامًا.
تذمر رين شياو سو “ألم تكن مصانع النبيذ في الماضي تعرف كيف تغلق الزجاجات بشكل أفضل؟!”
رفض تصديق هذا حيث أخذ زجاجة أخرى محفوظة جيدًا وهزها. ومع ذلك، كان الخمر الموجود في الزجاجة مختفيا أيضًا دون استثناء.
لكن يان ليو يوان عاد بالفعل قبل حلول الظلام. لم يعرف كل من تشانغ جينغ لين وشياو يو إلى أين ذهب. عندما سألوه لم يقل شيئاً وابتسم قبل أن يغير الموضوع.
في الواقع، يجب معالجة هذا النوع من الخمر بتقنية متخصصة إذا كان يجب الحفاظ عليه، مثل إحكام غلق الزجاجة بالشمع. خلافًا لذلك، لن يكون من غير المألوف تبخر نصف زجاجة الخمر بعد 50 عامًا من التخزين فقط.
في هذه الأيام، كانت أغلى الأشياء في المدينة هي السجائر والخمر والأدوية. وخاصة الخمر الذي كان ممنوعا. كان سكان المدينة أكثر انجذابًا إليه. كلما تم حظر شيء ما، زادت قيمته.
عندما رأى رين شياو سو هذه المتاجر في البداية، اعتقد أنه وجد كنزًا ضخمًا دفينًا. لكنه أدرك الآن أن أفكاره كانت محض خيال.
عندما تذكر رين شياو سو كلمات تشانغ جينغ لين، شعر أن تشانغ جينغ لين لم يكن شخصًا عاديًا. لم يعرف أحد من أين جاء معلم المدرسة، وقد عاش في البلدة خارج المعقل 113 لسنوات عديدة.
في هذه اللحظة، جاءت شياو يو من خارج المدرسة حاملة سلة. عندما رأت يان ليو يوان، قالت متفاجئة “ليو يوان، هل تعافيت تمامًا بالفعل؟ اذهب إلى غرفتك. قد تصاب بنزلة برد”
كانت الكارثة بمثابة سيف ضخم يقطع بين الحضارات القديمة والجديدة. اعتقد رين شياو سو أنه إذا كان كل من منتجات السجائر والخمر التي وجدها بالفعل على هذا النحو، فلن تكون هناك حاجة لذكر الدواء.
في وقت سابق، كان يفكر في زيارة صيدلية إذا رأى واحدة. ولكن الآن، يبدو أنه لم تعد هناك حاجة لذلك بعد الآن.
بدأ رين شياو سو بالتفكير بجدية وهو يسير في الشارع. هل كان هناك شيء ليس له مدة صلاحية؟ أو بالأحرى شيء يمكن أن يستمر لأكثر من مائة عام؟
تذمر رين شياو سو “ألم تكن مصانع النبيذ في الماضي تعرف كيف تغلق الزجاجات بشكل أفضل؟!”
فجأة رأى متجر بجواره عليه اسم ‘تنظيم الأسرة والرعاية الصحية’، لكنه لم يدخل. بعد كل شيء، في رأيه، يجب أن يكون مجرد متجر لبيع منتجات الرعاية الصحية. ولكن ما هي منتجات الرعاية الصحية التي يمكن الاحتفاظ بها لفترة طويلة؟
قرر رين شياو سو أنه سيراقب تشانغ جينغ لين بعناية بعد عودته إلى المدينة.
قال يان ليو يوان بابتسامة “لا تقلقي، إنه آمن بالتأكيد”
كان هذا هو شريان الحياة الحقيقي للاقتصاد وأحد أساسيات مؤسسة.
شعر بالاطمئنان عندما رأى أن أفراد اتحاد تشينغ لم يحولوا انتباههم إلى جانبه حتى الآن. لا يزال بإمكان رين شياو سو سماع طلقات نارية قادمة من المحيط الخارجي. تساءل عما إذا كانت هذه التجربة قوية حقًا.
كانت شياو يو على وشك إيقافه، ولكن عندما استدارت، كان يان ليو يوان قد اختفى بالفعل.
لكن فجأة فكر في شيء ما. “ألا تستطيع المعادن أن تدوم لمئات السنين دون أن تتحلل؟”
قام رين شياو سو بحك رأسه. كان قد سمع من وانغ فوجوي من قبل أن هناك متاجر مجوهرات داخل المعقل. في هذه الحالة، يجب أن تكون هناك أيضًا متاجر مجوهرات في مدينة كبيرة مثل هذه!
كان يان ليو يوان في مزاج رائع في هذه اللحظة. لم يكن ذلك بسبب التعافي من المرض، ولكنه عرف لماذا لم تتدهور حالته؛ لم يكن رين شياو سو بحاجة إلى الاعتماد على الكثير من ‘حظ’ يان ليو يوان حتى الآن. بمعنى آخر، لم يواجه رين شياو أي خطر حقيقي.
ارتفع معنويات رين شياو سو، الذي كان مضطهدًا قليلاً قبل ذلك، مرة أخرى!
منذ لحظة فقط، رأى تشانغ جينغ لين بوضوح يان ليو يوان يأخذ سكين المطبخ ويخفيه داخل جيبه. أي طفل هذا الذي سيأخذ سكين مطبخ معه عندما يخرج؟ هل سيكون هذا سلوك طفل لائق؟
في المساء، كانت شياو يو ترتب السرير ليان ليو يوان بينما استلمت هي نفسها على حصيرة ونامت على الأرض. مع اقتراب فصل الشتاء الآن، كانت الأرضية متجمدة. ومع ذلك، لم تقل شياو يو أي شيء عنها.
كان الذهب لا يزال عملة صعبة حتى في هذه الأوقات. سأل رين شياو سو تشانغ جينغ لين لماذا لا تزال هناك حاجة إلى الذهب كعملة صعبة بعد أن أصدر بنك اتحاد تشينغ عملته الخاصة.
ابتسم تشانغ جينغ لين وأجاب “لأن اتحاد تشينغ ليس فقط من أصدر عملته الخاصة. ربما تكون هذه العملة قابلة للاستخدام داخل أراضي اتحاد تشينغ، لكنها ستكون عديمة الفائدة بمجرد أن تذهب إلى معقل آخر لا يسيطرون عليه. في ذلك الوقت، هناك حاجة إلى شيء يمكن قياسه وتقييمه بسهولة ليحل محل أموالك الورقية”
بدا أن بعض زجاجات الخمر قد تناثرت على الأرض وتحطمت، ربما بسبب الزلازل، بينما كان بعضها لا يزال قائماً على الرفوف. ولكن عندما فتح رين شياو سو إحدى الزجاجات، وجد أن الخمر الموجود بها قد اختفى.
في الواقع، استخدمت المؤسسات العملة كوسيلة للسيطرة على معاقل مختلفة. لقد سمحوا للناس بالتعود على استخدام النقود الورقية بسهولة، لكن كانت لهم السلطة في تقرير مقدار العملة التي تم إصدارها.
بعد إطفاء مصباح الوقود، سألت شياو يو يان ليو يوان فجأة “هل تعتقد أن أخاك بأمان؟”
كان هذا هو شريان الحياة الحقيقي للاقتصاد وأحد أساسيات مؤسسة.
ومع ذلك، أوضح تشانغ جينغ لين “بسبب مشكلة تداول العملات، اجتمعت عدة اتحادات لتشكيل لجنة إدارة النقد. كل شخص لديه لوائح صارمة بشأن إصدار النقود حتى لا تحدث فوضى في العالم. إنهم جميعًا على علاقة ودية في الوقت الحالي، ولكن من يستطيع أن يضمن أنهم سيبقون هكذا لاحقا؟”
ابتسم تشانغ جينغ لين وأجاب “لأن اتحاد تشينغ ليس فقط من أصدر عملته الخاصة. ربما تكون هذه العملة قابلة للاستخدام داخل أراضي اتحاد تشينغ، لكنها ستكون عديمة الفائدة بمجرد أن تذهب إلى معقل آخر لا يسيطرون عليه. في ذلك الوقت، هناك حاجة إلى شيء يمكن قياسه وتقييمه بسهولة ليحل محل أموالك الورقية”
عندما تذكر رين شياو سو كلمات تشانغ جينغ لين، شعر أن تشانغ جينغ لين لم يكن شخصًا عاديًا. لم يعرف أحد من أين جاء معلم المدرسة، وقد عاش في البلدة خارج المعقل 113 لسنوات عديدة.
قرر رين شياو سو أنه سيراقب تشانغ جينغ لين بعناية بعد عودته إلى المدينة.
ومع ذلك، أوضح تشانغ جينغ لين “بسبب مشكلة تداول العملات، اجتمعت عدة اتحادات لتشكيل لجنة إدارة النقد. كل شخص لديه لوائح صارمة بشأن إصدار النقود حتى لا تحدث فوضى في العالم. إنهم جميعًا على علاقة ودية في الوقت الحالي، ولكن من يستطيع أن يضمن أنهم سيبقون هكذا لاحقا؟”
بدأ في الاستكشاف بشكل أكبر بعيدًا عن أفراد اتحاد تشينغ حيث حاول العثور على أي متاجر مجوهرات أو ما شابه ذلك. إذا كانت هناك محلات مجوهرات لا تزال قائمة، ألن يصبح ثريًا؟
ابتسم تشانغ جينغ لين وأجاب “لأن اتحاد تشينغ ليس فقط من أصدر عملته الخاصة. ربما تكون هذه العملة قابلة للاستخدام داخل أراضي اتحاد تشينغ، لكنها ستكون عديمة الفائدة بمجرد أن تذهب إلى معقل آخر لا يسيطرون عليه. في ذلك الوقت، هناك حاجة إلى شيء يمكن قياسه وتقييمه بسهولة ليحل محل أموالك الورقية”
قام رين شياو سو بتحويل الأسعار وشعر أن البشر من قبل الكارثة كانوا أغنياء حقًا.
في الفناء الخلفي للمدرسة في المدينة، كان تشانغ جينغ لين قد عاد لتوه بعد يوم من التعليم. رأى يان ليو يوان، الذي كان قد خرج بالفعل من غرفته وكان يستلقي تحت أشعة الشمس. ابتسم وقال “هل شفيت تمامًا؟”
في هذه الأيام، كانت أغلى الأشياء في المدينة هي السجائر والخمر والأدوية. وخاصة الخمر الذي كان ممنوعا. كان سكان المدينة أكثر انجذابًا إليه. كلما تم حظر شيء ما، زادت قيمته.
“نعم” أومأ يان ليو يوان برأسه بينما ابتسم وقال “معلم، الأخت الكبرى شياو يو، شكرًا لكما على الاهتمام بي في هذه الفترة الزمنية”
“حسنًا” أجاب يان ليو يوان. لكن أثناء خروجه من الفناء، قال “سأخرج لفترة من الوقت وسأعود قبل غروب الشمس!”
علاوة على ذلك، قدر رين شياو سو أن هناك ما لا يقل عن خمسة متاجر للسجائر والخمر في هذا الشارع.
كان يان ليو يوان في مزاج رائع في هذه اللحظة. لم يكن ذلك بسبب التعافي من المرض، ولكنه عرف لماذا لم تتدهور حالته؛ لم يكن رين شياو سو بحاجة إلى الاعتماد على الكثير من ‘حظ’ يان ليو يوان حتى الآن. بمعنى آخر، لم يواجه رين شياو أي خطر حقيقي.
ارتفع معنويات رين شياو سو، الذي كان مضطهدًا قليلاً قبل ذلك، مرة أخرى!
في هذه اللحظة، جاءت شياو يو من خارج المدرسة حاملة سلة. عندما رأت يان ليو يوان، قالت متفاجئة “ليو يوان، هل تعافيت تمامًا بالفعل؟ اذهب إلى غرفتك. قد تصاب بنزلة برد”
بدا يان ليو يوان لطيفًا بشكل رائع عندما ابتسم وقال “الأخت الكبرى شياو يو، أنا بخير. يمكنك أن ترتاحي الآن. ماذا سنتناول على العشاء؟”
لكن فجأة فكر في شيء ما. “ألا تستطيع المعادن أن تدوم لمئات السنين دون أن تتحلل؟”
“سأقلي بعض البيض والخضروات لكما” ابتسمت شياو يو وقالت “لقد ذهبت إلى المدينة في وقت سابق واشتريت بعض اللحوم الدهنية. يمكنني استخدامها كبديل للزيت لقلي الأطباق حتى يتسنى لكما أن تتذوقا طعم اللحم”
بدا أن بعض زجاجات الخمر قد تناثرت على الأرض وتحطمت، ربما بسبب الزلازل، بينما كان بعضها لا يزال قائماً على الرفوف. ولكن عندما فتح رين شياو سو إحدى الزجاجات، وجد أن الخمر الموجود بها قد اختفى.
“حسنًا” أجاب يان ليو يوان. لكن أثناء خروجه من الفناء، قال “سأخرج لفترة من الوقت وسأعود قبل غروب الشمس!”
ابتسم تشانغ جينغ لين وأجاب “لأن اتحاد تشينغ ليس فقط من أصدر عملته الخاصة. ربما تكون هذه العملة قابلة للاستخدام داخل أراضي اتحاد تشينغ، لكنها ستكون عديمة الفائدة بمجرد أن تذهب إلى معقل آخر لا يسيطرون عليه. في ذلك الوقت، هناك حاجة إلى شيء يمكن قياسه وتقييمه بسهولة ليحل محل أموالك الورقية”
كانت شياو يو على وشك إيقافه، ولكن عندما استدارت، كان يان ليو يوان قد اختفى بالفعل.
بينما كانت تنتظر بقلق عند المدخل الخارجي للمدرسة، فكر تشانغ جينغ لين في نفسه “ألم تستعد للطهي بعد؟ إلى متى ستنتظر هناك؟” ومع ذلك، كان محرجًا جدًا من قول أي شيء.
قام رين شياو سو بحك رأسه. كان قد سمع من وانغ فوجوي من قبل أن هناك متاجر مجوهرات داخل المعقل. في هذه الحالة، يجب أن تكون هناك أيضًا متاجر مجوهرات في مدينة كبيرة مثل هذه!
بالنسبة إلى تشانغ جينغ لين، لم يكن الشقيقان أشخاصًا سينتهي بهم الأمر بسهولة في الجانب الخاسر. عندما يكونان في الشوارع، يجب أن يكون الآخرين من يشعرون بالقلق.
منذ لحظة فقط، رأى تشانغ جينغ لين بوضوح يان ليو يوان يأخذ سكين المطبخ ويخفيه داخل جيبه. أي طفل هذا الذي سيأخذ سكين مطبخ معه عندما يخرج؟ هل سيكون هذا سلوك طفل لائق؟
بدا أن بعض زجاجات الخمر قد تناثرت على الأرض وتحطمت، ربما بسبب الزلازل، بينما كان بعضها لا يزال قائماً على الرفوف. ولكن عندما فتح رين شياو سو إحدى الزجاجات، وجد أن الخمر الموجود بها قد اختفى.
لكن يان ليو يوان عاد بالفعل قبل حلول الظلام. لم يعرف كل من تشانغ جينغ لين وشياو يو إلى أين ذهب. عندما سألوه لم يقل شيئاً وابتسم قبل أن يغير الموضوع.
بينما كانت تنتظر بقلق عند المدخل الخارجي للمدرسة، فكر تشانغ جينغ لين في نفسه “ألم تستعد للطهي بعد؟ إلى متى ستنتظر هناك؟” ومع ذلك، كان محرجًا جدًا من قول أي شيء.
كانت هناك ثلاث غرف في الفناء الخلفي للمدرسة، ولكن تم استخدام إحداها كمطبخ. من بين الاثنين المتبقيين، كانت إحداهما غرفة تشانغ جينغ لين بينما أخذ يان ليو يوان و شياو يو الأخرى.
ارتفع معنويات رين شياو سو، الذي كان مضطهدًا قليلاً قبل ذلك، مرة أخرى!
منذ لحظة فقط، رأى تشانغ جينغ لين بوضوح يان ليو يوان يأخذ سكين المطبخ ويخفيه داخل جيبه. أي طفل هذا الذي سيأخذ سكين مطبخ معه عندما يخرج؟ هل سيكون هذا سلوك طفل لائق؟
في الواقع، يجب معالجة هذا النوع من الخمر بتقنية متخصصة إذا كان يجب الحفاظ عليه، مثل إحكام غلق الزجاجة بالشمع. خلافًا لذلك، لن يكون من غير المألوف تبخر نصف زجاجة الخمر بعد 50 عامًا من التخزين فقط.
في المساء، كانت شياو يو ترتب السرير ليان ليو يوان بينما استلمت هي نفسها على حصيرة ونامت على الأرض. مع اقتراب فصل الشتاء الآن، كانت الأرضية متجمدة. ومع ذلك، لم تقل شياو يو أي شيء عنها.
بعد إطفاء مصباح الوقود، سألت شياو يو يان ليو يوان فجأة “هل تعتقد أن أخاك بأمان؟”
قال يان ليو يوان بابتسامة “لا تقلقي، إنه آمن بالتأكيد”
كانت الكارثة بمثابة سيف ضخم يقطع بين الحضارات القديمة والجديدة. اعتقد رين شياو سو أنه إذا كان كل من منتجات السجائر والخمر التي وجدها بالفعل على هذا النحو، فلن تكون هناك حاجة لذكر الدواء.
تفاجأت شياو يو. لم تفهم سبب ثقة يان ليو يوان لهذه الدرجة.
“سأقلي بعض البيض والخضروات لكما” ابتسمت شياو يو وقالت “لقد ذهبت إلى المدينة في وقت سابق واشتريت بعض اللحوم الدهنية. يمكنني استخدامها كبديل للزيت لقلي الأطباق حتى يتسنى لكما أن تتذوقا طعم اللحم”
“سأقلي بعض البيض والخضروات لكما” ابتسمت شياو يو وقالت “لقد ذهبت إلى المدينة في وقت سابق واشتريت بعض اللحوم الدهنية. يمكنني استخدامها كبديل للزيت لقلي الأطباق حتى يتسنى لكما أن تتذوقا طعم اللحم”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
