هدير المحركات
الفصل مئة وستة – هدير المحركات
كان رين شياو سو بعيدًا عن المدينة في ذلك الوقت، لذلك لم يكن يعلم أن هذا حدث. لكن بالنسبة للاجئين، فقد خافوا من الذئاب.
قال رين شياو سو بجدية “العجوز وانغ، أنا ممتن جدًا لأنك دافعت عن يان ليو يوان والأخت الكبرى شياو يو في تلك الليلة. أيضًا، كنت دائمًا جيدا معي أثناء بيعي للطرائد في المدينة. أتذكر كل ذلك، لذلك ليس عليك أن تكون مهذبًا جدًا لأننا نحاول جميعًا الهروب معًا” أخذ رين شياو سو وعاء وانج دالونغ المعدني الصغير وغرف بعض العصيدة له. كما أضاف له قطعة من اللحم المدخن.
لقد مر أقل من شهر منذ أن دمرت مجموعة الذئاب المصنع وأصدر مشرفو المعقل أمرًا للاجئين بالذهاب ودفن الموتى هناك. تقيأ العديد من هؤلاء اللاجئين عندما رأوا المشاهد الدموية في المصنع.
قبل وصول الذئاب، شعر الجميع تقريبًا أن رين شياو سو كان شديد الحذر. الخطر قد مضى بالفعل، لماذا لا يزال مصرا على الاستمرار؟
نظر رين شياو سو إلى الكزبرة في يده وفكر “ربما لأنني لم أتناول البق من قبل؟”
على الرغم من أن رين شياو سو ويان ليو يوان قد يكونان مزعجين للغاية، إلا أن وانغ فوجوي كان يعلم جيدًا أن هذين الأخوين كانا عاطفيين للغاية.
ولكن عندما وصلت الذئاب، فهموا أخيرًا كيف تمكن رين شياو سو من البقاء على قيد الحياة كل تلك السنوات في البرية.
“اهربوا بسرعة!”
عادة ما تلاحق الذئاب فرائسها وتنتظر حتى تتعب قبل أن تشن هجومها الأخير عليها.
كان الغوغاء الذين يقفون وراءهم يعانون من الألم والجوع، بينما دلك رين شياو سو ورفاقه أنفسهم لبعض الوقت وحتى تناولوا عصيدة ساخنة. على الرغم من أن الجميع كانوا يحاولون الهروب، إلا أن ظروفهم كانت مختلفة تمامًا.
“أولئك الذين لا يريدون الموت، أسرعوا واهربوا. لا تتخلف عن المجموعة!”
قفز غالبية الناس وركضوا في الاتجاه حيث ذهب رين شياو سو. لقد تذكروا أخيرًا الخوف الذي شعروا به عندما رأوا حشرات الوجه لأول مرة!
لقد مر أقل من شهر منذ أن دمرت مجموعة الذئاب المصنع وأصدر مشرفو المعقل أمرًا للاجئين بالذهاب ودفن الموتى هناك. تقيأ العديد من هؤلاء اللاجئين عندما رأوا المشاهد الدموية في المصنع.
حتى هؤلاء اللاجئين، الذين اعتادوا على رؤية الموت، لم يتمكنوا من الوقوف أمام مذبحة المصنع. من بين الجثث التي تم إخراجها من المصنع في ذلك اليوم، لم تكن أي منها سليمة. تمزقت كل واحدة من قبل الذئاب.
ضحك رين شياو سو في ذلك. ومع ذلك، فقد أدرك أن وانغ فوجوي قد أعطى القليل فقط من العصيدة لوانغ دالونغ. لم يأخذ عن قصد قطعة واحدة من اللحم المدخن وتركها للآخرين.
في الواقع، كان وانغ فوجوي أكثر انفتاحًا مما تخيله رين شياو سو. كان الأمر كما لو أنه لم يكن مرتبطًا بشكل خاص بمشروع العائلة الذي كان يديره في المعقل 113.
كان رين شياو سو بعيدًا عن المدينة في ذلك الوقت، لذلك لم يكن يعلم أن هذا حدث. لكن بالنسبة للاجئين، فقد خافوا من الذئاب.
قال رين شياو سو بجدية “العجوز وانغ، أنا ممتن جدًا لأنك دافعت عن يان ليو يوان والأخت الكبرى شياو يو في تلك الليلة. أيضًا، كنت دائمًا جيدا معي أثناء بيعي للطرائد في المدينة. أتذكر كل ذلك، لذلك ليس عليك أن تكون مهذبًا جدًا لأننا نحاول جميعًا الهروب معًا” أخذ رين شياو سو وعاء وانج دالونغ المعدني الصغير وغرف بعض العصيدة له. كما أضاف له قطعة من اللحم المدخن.
كان الغوغاء الذين يقفون وراءهم يعانون من الألم والجوع، بينما دلك رين شياو سو ورفاقه أنفسهم لبعض الوقت وحتى تناولوا عصيدة ساخنة. على الرغم من أن الجميع كانوا يحاولون الهروب، إلا أن ظروفهم كانت مختلفة تمامًا.
لكن كلما أراد هؤلاء اللاجئون الركض بشكل أسرع في هذه اللحظة، كلما وجدوا صعوبة في القيام بذلك.
“كزبرة؟” اشمأز وانغ دالونغ “أنا لا آكل الكزبرة!”
بعيدًا، كان رين شياو يجلس بجانب نار المخيم ويضيف الحطب إليها. نظرًا لأنهم كانوا بعيدين جدًا، لم يسمعوا عواء الذئاب.
فجأة، استدار رين شياو سو ونظر إلى قمة تل بعيد. كان الملك الذئب الفضي الذي رآه من قبل يطل حاليًا على الحشد الهارب في البرية. كان يراقب فريسته بهدوء.
كان هناك بخار يتصاعد من إناء صغير معلق فوق نار المخيم. قطع رين شياو سو قطعتين من اللحم المدخن الذي أعدته شياو يو، وألقاه في القدر. في اللحظة التي فعل ذلك، انجرفت رائحة اللحم من العصيدة الصافية التي تم طهوها بينما نظر وانغ دالونغ إليها جائعًا.
لم يهتم يان ليو يوان والآخرون بمدى سخونتها بعد الآن. لقد ابتلعوا العصيدة دفعة واحدة وفقًا لتعليمات رين شياو سو. كان من حسن الحظ أنها قد بردت قليلاً، وإلا لكان ألسنة الجميع قد حرقت.
نظر رين شياو سو إلى الجميع وقال “لا تجلسوا هكذا وتنتظرون. استخدموا هذا الوقت لتدليك عضلاتكم. لا يزال يتعين علينا الجري غدا”
“تبدو رائحته طيبة” استنشق يان ليو يوان الطعام.
قال وانغ فوجوي على عجل “ليس من السيئ استخدام الآخرين كدرع لنا …”
“لقد رأيت بعض الكزبرة البرية على طول الطريق” قال رين شياو سو بابتسامة “دعونا نسحقها لاحقًا ونرميها في العصيدة لنجعلها أفضل”
كان وانغ فوجوي منزعجًا أثناء إخراجه لوعاء صغير من العصيدة لابنه. ثم قال لرين شياو سو “إذا كنت تريد أن تضع الكزبرة، فقط ضعه. لكن ألا يمكنك إبعاد ابني العزيز عن هذا؟”
إذا استمر الغوغاء في الهروب خوفًا، فمن المحتمل أن يفقدوا قريبًا كل قوتهم للاستمرار في الهروب. عندما يحدث ذلك، سيكون الوقت قد حان لتنقض مجموعة الذئاب على فريستها.
عادة ما كانت الكزبرة الموجودة في المدينة مجرد شجيرات. ومع ذلك، يمكن أن تنمو الكزبرة إلى نصف ارتفاع الإنسان. في الواقع، الكثير من الناس لن يتعرفوا عليها بمجرد نموها إلى ما بعد مرحلة الشتلات.
“أنت لا تأكل الكزبرة؟” فوجئ رين شياو سو. “لكنها عشب عبق. لماذا لا تأكلها؟”
“كزبرة؟” اشمأز وانغ دالونغ “أنا لا آكل الكزبرة!”
“أنت لا تأكل الكزبرة؟” فوجئ رين شياو سو. “لكنها عشب عبق. لماذا لا تأكلها؟”
“ألا تجد أن الكزبرة تشبه رائحة بق الفراش؟ يجعلني أرغب في التقيؤ كلما شممت رائحتها” قال وانغ دالونغ “كيف يمكنكم أن تأكلوها؟”
نظر رين شياو سو إلى الكزبرة في يده وفكر “ربما لأنني لم أتناول البق من قبل؟”
كان وانغ دالونغ مرتبكًا. “أنا أيضا لم آكله من قبل، حسنا!”
كان وانغ فوجوي منزعجًا أثناء إخراجه لوعاء صغير من العصيدة لابنه. ثم قال لرين شياو سو “إذا كنت تريد أن تضع الكزبرة، فقط ضعه. لكن ألا يمكنك إبعاد ابني العزيز عن هذا؟”
كان وانغ فوجوي منزعجًا أثناء إخراجه لوعاء صغير من العصيدة لابنه. ثم قال لرين شياو سو “إذا كنت تريد أن تضع الكزبرة، فقط ضعه. لكن ألا يمكنك إبعاد ابني العزيز عن هذا؟”
ولكن عندما وصلت الذئاب، فهموا أخيرًا كيف تمكن رين شياو سو من البقاء على قيد الحياة كل تلك السنوات في البرية.
ضحك رين شياو سو في ذلك. ومع ذلك، فقد أدرك أن وانغ فوجوي قد أعطى القليل فقط من العصيدة لوانغ دالونغ. لم يأخذ عن قصد قطعة واحدة من اللحم المدخن وتركها للآخرين.
قال رين شياو سو بجدية “العجوز وانغ، أنا ممتن جدًا لأنك دافعت عن يان ليو يوان والأخت الكبرى شياو يو في تلك الليلة. أيضًا، كنت دائمًا جيدا معي أثناء بيعي للطرائد في المدينة. أتذكر كل ذلك، لذلك ليس عليك أن تكون مهذبًا جدًا لأننا نحاول جميعًا الهروب معًا” أخذ رين شياو سو وعاء وانج دالونغ المعدني الصغير وغرف بعض العصيدة له. كما أضاف له قطعة من اللحم المدخن.
ولكن عندما وصلت الذئاب، فهموا أخيرًا كيف تمكن رين شياو سو من البقاء على قيد الحياة كل تلك السنوات في البرية.
أحضرت شياو يو عدة أوعية معدنية. في أوائل الشتاء، كان كل واحد منهم يمسك الأواني المعدنية بينما ينتظرون العصيدة حتى تبرد أثناء تدفئ أيديهم.
غالبًا ما كان رين شياو سو يبيع ما يصيده إلى العجوز وانغ، وغالبًا ما يذكر أنه يمكنه أيضًا بيعها لمتجر بقالة العجوز لي كذريعة لرفع عروض العجوز وانغ. ولكن في الواقع، كان رين شياو سو قد ذهب إلى متجر العجوز لي من قبل وكان يعلم أنه اشترى العصافير مقابل 900 يوان فقط. وفي الوقت نفسه، دفع وانغ فوجوي أحيانًا ما يصل إلى 1200 يوان.
لكن في هذا الوقت، سمع رين شياو سو والآخرون خطى بعيدة. بدا أن هناك عدة مئات من الأشخاص يركضون نحوهم. سحب رين شياو سو مسدسه ونظر إلى الآخرين. “اسرعوا وانتهوا من تناول العصيدة”
كلما حل الشتاء، كان عرض وانغ فوجوي لشراء العصافير يرتفع ببضع مئات يوان، وكانت تلك المئات كافية في كثير من الأحيان لشراء معطف جديد.
قفز غالبية الناس وركضوا في الاتجاه حيث ذهب رين شياو سو. لقد تذكروا أخيرًا الخوف الذي شعروا به عندما رأوا حشرات الوجه لأول مرة!
في بعض الأحيان، شعر رين شياو سو أنه حتى في مثل هذه الأوقات الصعبة مثل الآن، لا يزال هناك بعض الأشخاص الذين يتألقون باللطف. كان مثل نار الفحم المشتعلة في طقس ثلجي.
نظر وانغ فوجوي إلى اللحم المدخن في وعاء وانغ دالونغ وقال بحسرة “أنا سعيد لأنني لم أخطئ في الحكم عليكما”
بعد فترة قصيرة، أدرك رين شياو سو ما حدث. كان صوت الناس الذين هربوا من المعقل!
على الرغم من أن رين شياو سو ويان ليو يوان قد يكونان مزعجين للغاية، إلا أن وانغ فوجوي كان يعلم جيدًا أن هذين الأخوين كانا عاطفيين للغاية.
“أنت لا تأكل الكزبرة؟” فوجئ رين شياو سو. “لكنها عشب عبق. لماذا لا تأكلها؟”
ولكن بمجرد أن أنهى عقوبته، سمع رين شياو سو هدير المحركات مذهولا. لماذا كانت هناك مركبات هنا؟
“العم فوجوي، لا تقلق” ابتسم يان ليو يوان وقال “بمجرد أن نصل إلى المعقل 109، سنساعدك في إعادة بناء متجر البقالة!”
“نحن في مثل هذه الحالة اليائسة. ليست هناك حاجة للحديث عن الماضي” لوح وانغ فوجوي بابتسامة.
في الواقع، كان وانغ فوجوي أكثر انفتاحًا مما تخيله رين شياو سو. كان الأمر كما لو أنه لم يكن مرتبطًا بشكل خاص بمشروع العائلة الذي كان يديره في المعقل 113.
كان هناك بخار يتصاعد من إناء صغير معلق فوق نار المخيم. قطع رين شياو سو قطعتين من اللحم المدخن الذي أعدته شياو يو، وألقاه في القدر. في اللحظة التي فعل ذلك، انجرفت رائحة اللحم من العصيدة الصافية التي تم طهوها بينما نظر وانغ دالونغ إليها جائعًا.
في الواقع، كان وانغ فوجوي أكثر انفتاحًا مما تخيله رين شياو سو. كان الأمر كما لو أنه لم يكن مرتبطًا بشكل خاص بمشروع العائلة الذي كان يديره في المعقل 113.
لكن في هذا الوقت، سمع رين شياو سو والآخرون خطى بعيدة. بدا أن هناك عدة مئات من الأشخاص يركضون نحوهم. سحب رين شياو سو مسدسه ونظر إلى الآخرين. “اسرعوا وانتهوا من تناول العصيدة”
كان وانغ فوجوي منزعجًا أثناء إخراجه لوعاء صغير من العصيدة لابنه. ثم قال لرين شياو سو “إذا كنت تريد أن تضع الكزبرة، فقط ضعه. لكن ألا يمكنك إبعاد ابني العزيز عن هذا؟”
لم يهتم يان ليو يوان والآخرون بمدى سخونتها بعد الآن. لقد ابتلعوا العصيدة دفعة واحدة وفقًا لتعليمات رين شياو سو. كان من حسن الحظ أنها قد بردت قليلاً، وإلا لكان ألسنة الجميع قد حرقت.
عبس رين شياو سو وهو يشاهد حشدًا من عدة مئات من الناس يركضون. “هناك خطأ. هؤلاء الناس يفرون للنجاة بحياتهم. علينا أن نسرع ونغادر أيضا!”
في البداية، كان رين شياو سو فضوليًا للغاية لمعرفة سبب تحرك هؤلاء الغوغاء فجأة مرة أخرى. ألم يقولوا أنهم ذاهبون للراحة في حقول الرمل ليلا؟ لكنه اكتشف الأمر على الفور. الشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعل هؤلاء الناس يتحركون مرة أخرى هو الخطر!
كان رين شياو سو والآخرون أيضًا سريعون بشكل حاسم. قبل أن يتمكن هذا الحشد من الناس من الاقتراب منهم، كانوا قد استمروا بالفعل في الهروب.
غالبًا ما كان رين شياو سو يبيع ما يصيده إلى العجوز وانغ، وغالبًا ما يذكر أنه يمكنه أيضًا بيعها لمتجر بقالة العجوز لي كذريعة لرفع عروض العجوز وانغ. ولكن في الواقع، كان رين شياو سو قد ذهب إلى متجر العجوز لي من قبل وكان يعلم أنه اشترى العصافير مقابل 900 يوان فقط. وفي الوقت نفسه، دفع وانغ فوجوي أحيانًا ما يصل إلى 1200 يوان.
كان الغوغاء الذين يقفون وراءهم يعانون من الألم والجوع، بينما دلك رين شياو سو ورفاقه أنفسهم لبعض الوقت وحتى تناولوا عصيدة ساخنة. على الرغم من أن الجميع كانوا يحاولون الهروب، إلا أن ظروفهم كانت مختلفة تمامًا.
“لقد رأيت بعض الكزبرة البرية على طول الطريق” قال رين شياو سو بابتسامة “دعونا نسحقها لاحقًا ونرميها في العصيدة لنجعلها أفضل”
في أوقات الخطر الحقيقي، يمكن لرين شياو سو حمل أمتعة الجميع، لذلك كان تحرك مجموعته أسهل.
كان رين شياو سو بعيدًا عن المدينة في ذلك الوقت، لذلك لم يكن يعلم أن هذا حدث. لكن بالنسبة للاجئين، فقد خافوا من الذئاب.
قبل وصول الذئاب، شعر الجميع تقريبًا أن رين شياو سو كان شديد الحذر. الخطر قد مضى بالفعل، لماذا لا يزال مصرا على الاستمرار؟
فجأة، استدار رين شياو سو ونظر إلى قمة تل بعيد. كان الملك الذئب الفضي الذي رآه من قبل يطل حاليًا على الحشد الهارب في البرية. كان يراقب فريسته بهدوء.
حتى هؤلاء اللاجئين، الذين اعتادوا على رؤية الموت، لم يتمكنوا من الوقوف أمام مذبحة المصنع. من بين الجثث التي تم إخراجها من المصنع في ذلك اليوم، لم تكن أي منها سليمة. تمزقت كل واحدة من قبل الذئاب.
عادة ما تلاحق الذئاب فرائسها وتنتظر حتى تتعب قبل أن تشن هجومها الأخير عليها.
إذا استمر الغوغاء في الهروب خوفًا، فمن المحتمل أن يفقدوا قريبًا كل قوتهم للاستمرار في الهروب. عندما يحدث ذلك، سيكون الوقت قد حان لتنقض مجموعة الذئاب على فريستها.
عبس رين شياو سو. “علينا الابتعاد قدر الإمكان عن هؤلاء الناس. على الرغم من أنه قد يبدو سيئًا إذا قلت أنهم درعنا، إلا أن خياراتنا قد نفذت”
قال وانغ فوجوي على عجل “ليس من السيئ استخدام الآخرين كدرع لنا …”
“تبدو رائحته طيبة” استنشق يان ليو يوان الطعام.
ولكن بمجرد أن أنهى عقوبته، سمع رين شياو سو هدير المحركات مذهولا. لماذا كانت هناك مركبات هنا؟
في بعض الأحيان، شعر رين شياو سو أنه حتى في مثل هذه الأوقات الصعبة مثل الآن، لا يزال هناك بعض الأشخاص الذين يتألقون باللطف. كان مثل نار الفحم المشتعلة في طقس ثلجي.
كان صوت المحركات مفاجئا جدا في البرية. بدا الأمر وكأنه هدير حيوان بري.
في بعض الأحيان، شعر رين شياو سو أنه حتى في مثل هذه الأوقات الصعبة مثل الآن، لا يزال هناك بعض الأشخاص الذين يتألقون باللطف. كان مثل نار الفحم المشتعلة في طقس ثلجي.
فجأة، استدار رين شياو سو ونظر إلى قمة تل بعيد. كان الملك الذئب الفضي الذي رآه من قبل يطل حاليًا على الحشد الهارب في البرية. كان يراقب فريسته بهدوء.
بعد فترة قصيرة، أدرك رين شياو سو ما حدث. كان صوت الناس الذين هربوا من المعقل!
“أنت لا تأكل الكزبرة؟” فوجئ رين شياو سو. “لكنها عشب عبق. لماذا لا تأكلها؟”
“اهربوا بسرعة!”
من الواضح أن طريق هروبهم أيضًا كان في هذا الاتجاه. ومع ذلك، لم يكن يعرف فقط عدد الأشخاص الذين تمكنوا من الخروج من المعقل.
أحضرت شياو يو عدة أوعية معدنية. في أوائل الشتاء، كان كل واحد منهم يمسك الأواني المعدنية بينما ينتظرون العصيدة حتى تبرد أثناء تدفئ أيديهم.
كان صوت المحركات مفاجئا جدا في البرية. بدا الأمر وكأنه هدير حيوان بري.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
