أمين المكتبة
الفصل ثلاثمائة واثنا عشر – أمين المكتبة
قال رين شياو سو “حسنًا”
بالتدريج، وجد آن يوشيان أنه من المزعج للغاية أن ينام دائمًا هكذا. اعتاد دائمًا أن يلعب ما جونغ طوال الليل قبل العودة إلى المنزل للنوم جيدًا خلال الصباح. ولكن منذ أن بدأ رين شياو سو القدوم إلى المكتبة، لم يستطع النوم إلا أثناء جلوسه على كرسيه في المكتبة.
في الصباح، كان رين شياو يقرأ في المكتبة. في هذه الأثناء، كان آن يوشيان يشخر بصوت عالٍ بينما كان نائمًا على كرسيه عند المدخل.
عندما أشرقت الشمس على وجه آن يوشيان من الخارج، قام بتغطية وجهه بكتاب ليحمي نفسه من الضوء.
هز رين شياو سو رأسه. “هذا المحتال لا يمكنه حتى الحصول على أي نقود لتناول الإفطار”
لم يستطع يوشيان إلا أن يقول “ألم يفت الأوان بعد للدراسة الآن؟ لا تزال ثلاثة أشهر فقط على امتحانات القبول في الكلية!”
كل صباح، عندما وصل رين شياو سو، كان يعطي تلقائيًا عشر يوان إلى آن يوشيان. علاوة على ذلك، لم تكن هناك حاجة لرين شياو سو للاستمرار في الاتصال لآن يوشيان بعد الآن لأنه كان ينتظر عند الباب كل يوم في تمام الساعة 8.30 صباحًا.
“إذن لابد أنك خسرت” وضع رين شياو سو ورقة نقدية من فئة 10 يوان في يد آن يوشيان. “هيا، احصل على وجبة الإفطار”
بالتدريج، وجد آن يوشيان أنه من المزعج للغاية أن ينام دائمًا هكذا. اعتاد دائمًا أن يلعب ما جونغ طوال الليل قبل العودة إلى المنزل للنوم جيدًا خلال الصباح. ولكن منذ أن بدأ رين شياو سو القدوم إلى المكتبة، لم يستطع النوم إلا أثناء جلوسه على كرسيه في المكتبة.
قال رين شياو سو دون أن يرفع رأسه “سأمنحك 50 يوانًا”
كيف يمكن أن يكون النوم على كرسي أكثر راحة من النوم في السرير؟
نظرًا لعدم استخدام أي شخص آخر للمكتبة، لاحظ آن يوشيان عن قصد ما كان يقرأه رين شياو سو. ومع ذلك، مات ضاحكًا عندما رأى أن رين شياو سو كان يقرأ بالفعل كتب الصف العاشر للرياضيات والفيزياء والكيمياء!
نظرًا لعدم استخدام أي شخص آخر للمكتبة، لاحظ آن يوشيان عن قصد ما كان يقرأه رين شياو سو. ومع ذلك، مات ضاحكًا عندما رأى أن رين شياو سو كان يقرأ بالفعل كتب الصف العاشر للرياضيات والفيزياء والكيمياء!
.
إصرار رين شياو سو على القدوم إلى المكتبة لعدة أيام جعل آن يوشيان أخيرًا يغير رأيه عنه. كان يعتقد أن طفلاً مجتهدًا قد جاء أخيرًا إلى المكتبة لمرة واحدة. لكن لدهشته، كان هذا الطفل المجتهد لا يقرأ سوى كتب الصف العاشر.
قال آن يوشيان “لا بد أنكم تحاولون معرفة المزيد عن الهندسة الميكانيكية، أليس كذلك؟ ومع ذلك، فإنكم جميعًا تقرؤون الكتب الخاطئة!”
إذا حكمنا من خلال عمر رين شياو سو، ألا يجب أن يكون في الصف الثاني عشر على الأقل؟ تبين أنه كان مجرد طالب ضعيف بدأ بالدراسة من الصفر؟
هز يوشيان كتفيه واستدار. “فقط لا تنسى أن تدفع ثمن وجبة الإفطار كل صباح. لولاك لما كنت بحاجة لتناول الفطور. يتم تكبد هذه النفقات بسببك فقط”
اعتمد يوشيان على أصابعه وأدرك أن امتحانات القبول بالجامعة كانت على بعد ثلاثة أشهر فقط. كيف له أن ينهي تحضيره في الوقت المناسب إذا كان لا يزال يدرس منهج الصف العاشر فقط؟
بالتدريج، وجد آن يوشيان أنه من المزعج للغاية أن ينام دائمًا هكذا. اعتاد دائمًا أن يلعب ما جونغ طوال الليل قبل العودة إلى المنزل للنوم جيدًا خلال الصباح. ولكن منذ أن بدأ رين شياو سو القدوم إلى المكتبة، لم يستطع النوم إلا أثناء جلوسه على كرسيه في المكتبة.
هز رين شياو سو رأسه. “هذا المحتال لا يمكنه حتى الحصول على أي نقود لتناول الإفطار”
على الرغم من أن آن يوشيان كان يحدق به، إلا أن رين شياو سو لم يكلف نفسه عناء النظر إليه.
نظر رين شياو سو إلى آن يوشيان وقال “إذا علمتهم، سأدفع لك 500 يوان لكل درس”
.
لم يستطع يوشيان إلا أن يقول “ألم يفت الأوان بعد للدراسة الآن؟ لا تزال ثلاثة أشهر فقط على امتحانات القبول في الكلية!”
نظر إليه رين شياو سو. “أنا لا أدرس لامتحانات القبول”
وضع رين شياو الكتاب بهدوء على رف الكتب قبل أن يستدير للمغادرة.
“300”
“أنت لا تدرس لامتحانات القبول؟ إذن لماذا تدرس الرياضيات والفيزياء والكيمياء للصف العاشر؟” سأل آن يوشيان متفاجئا. “ألا يجب أن تبدأ العمل في مصنع بعد تخرجك من المدرسة الثانوية؟ ما الهدف من تعلم كل هذه الأشياء؟”
فهم رين شياو سو أخيرا. إذن كان هذا الرجل يتجول ويحاول جعلهم يفهمون حقا. ومع ذلك، أدرك رين شياو سو أيضًا أن آن يوشيان لم يكن شخصًا عاديًا. حتى المحتال ربما لن يقرأ كل ذلك لمجرد ربح 500 يوان. والأهم من ذلك، لا يمكن لأحد أن يعلمه كيف يقول ما قاله للتو.
هز رين شياو سو رأسه. “هذا المحتال لا يمكنه حتى الحصول على أي نقود لتناول الإفطار”
قال رين شياو سو بهدوء “ستكون المعرفة مفيدة دائمًا، وكل ما أتعلمه يخصني”
هز يوشيان كتفيه واستدار. “فقط لا تنسى أن تدفع ثمن وجبة الإفطار كل صباح. لولاك لما كنت بحاجة لتناول الفطور. يتم تكبد هذه النفقات بسببك فقط”
لكن آن يوشيان شعر فجأة أن هناك الكثير عن هذا الشاب أمامه أكثر مما كان يعتقد. هل يدفع الطالب العادي 500 يوان فقط لحضور الدرس؟
قال رين شياو سو “حسنًا”
كيف يمكن أن يكون النوم على كرسي أكثر راحة من النوم في السرير؟
“أيها الفتى، لماذا أنت مزعج للغاية؟” كان يوشيان مستاء. “هل يجب أن تسأل شيئًا كهذا؟”
ومع ذلك، أدرك آن يوشيان فجأة أنه بخلاف رين شياو سو، كانت هناك مجموعة أخرى من الطلاب تأتي للدراسة في فترة ما بعد الظهر. كان هناك أكثر من 20 طالبًا وطالبة، وكانوا يجلسون في المكتبة طوال فترة ما بعد الظهر لعدة أيام متتالية.
عبس رين شياو سو. نظر إلى الكتب التي كان وانغ يوشي والطلاب الآخرين يحتفظون بها. “إذن ما الكتب التي يجب أن يقرؤونها؟”
ردا على ذلك، ألقى رين شياو سو 500 يوان. همس وانغ يوشي بجانبه “مراقب الفصل، لماذا أشعر أنه محتال؟”
على الرغم من وجود آخرين يأتون للدراسة في فترة ما بعد الظهر، إلا أن ذلك لن يكون متكررًا ومجدولًا. علاوة على ذلك، كانت أعدادهم هي نفسها دائمًا. هذه المجموعة من الطلاب … جلست في الواقع بجانب رين شياو سو بطريقة منظمة ومنضبطة.
عندما كانت المكتبة على وشك الإغلاق، قال وانغ يوشي فجأة لرين شياو سو “مراقب الفصل، هل يجب أن نذهب إلى المنزل الآن، إنه موعد الإغلاق؟”
بعد الاستيقاظ في فترة ما بعد الظهر، اقترب آن يوشيان لإلقاء نظرة وأدرك أن وانغ يوشي والآخرون كانوا يقرؤون الكتب المتعلقة بالهندسة الميكانيكية. تجاوز هذا الموضوع منهج المدرسة الثانوية.
نظرًا لعدم استخدام أي شخص آخر للمكتبة، لاحظ آن يوشيان عن قصد ما كان يقرأه رين شياو سو. ومع ذلك، مات ضاحكًا عندما رأى أن رين شياو سو كان يقرأ بالفعل كتب الصف العاشر للرياضيات والفيزياء والكيمياء!
عندما كانت المكتبة على وشك الإغلاق، قال وانغ يوشي فجأة لرين شياو سو “مراقب الفصل، هل يجب أن نذهب إلى المنزل الآن، إنه موعد الإغلاق؟”
عندما أشرقت الشمس على وجه آن يوشيان من الخارج، قام بتغطية وجهه بكتاب ليحمي نفسه من الضوء.
تفاجأ يوشيان. الشاب الذي كان يدفع ثمن فطوره كل يوم هو في الواقع مراقب الفصل لهذه المجموعة من الطلاب؟ كان هؤلاء الطلاب العاديون يقرؤون الكتب الجامعية بينما كان المراقب لا يزال يدرس كتب الصف العاشر؟ أي نوع من الهراء الذي لا معنى له كان هذا.
ألقى رين شياو سو نظرة على السماء وقال “يمكنكم العودة أولاً. أريد أن أقرأ لفترة أطول قليلاً”
ردا على ذلك، ألقى رين شياو سو 500 يوان. همس وانغ يوشي بجانبه “مراقب الفصل، لماذا أشعر أنه محتال؟”
ألقى رين شياو سو نظرة على السماء وقال “يمكنكم العودة أولاً. أريد أن أقرأ لفترة أطول قليلاً”
ردا على ذلك، ألقى رين شياو سو 500 يوان. همس وانغ يوشي بجانبه “مراقب الفصل، لماذا أشعر أنه محتال؟”
“هاه!” لم يعد بإمكان يوشيان الجلوس بعد الآن. “هل تعلم أن الوقت قد حان بالنسبة لي للمغادرة أيضًا؟!”
عبس رين شياو سو. نظر إلى الكتب التي كان وانغ يوشي والطلاب الآخرين يحتفظون بها. “إذن ما الكتب التي يجب أن يقرؤونها؟”
قال رين شياو سو دون أن يرفع رأسه “سأمنحك 50 يوانًا”
قال رين شياو سو بهدوء “ستكون المعرفة مفيدة دائمًا، وكل ما أتعلمه يخصني”
قال آن يوشيان بحزن “هذا لن يغير أي شيء. يجب أن أغادر الآن للعب ما جونغ. من يدري ما إذا كنت سأسترد خسارتي الليلة!”
وضع رين شياو الكتاب بهدوء على رف الكتب قبل أن يستدير للمغادرة.
إصرار رين شياو سو على القدوم إلى المكتبة لعدة أيام جعل آن يوشيان أخيرًا يغير رأيه عنه. كان يعتقد أن طفلاً مجتهدًا قد جاء أخيرًا إلى المكتبة لمرة واحدة. لكن لدهشته، كان هذا الطفل المجتهد لا يقرأ سوى كتب الصف العاشر.
أول شيء قاله رين شياو سو عندما رأى آن يوشيان في صباح اليوم التالي “هل استعدت خسائرك؟”
“أيها الفتى، لماذا أنت مزعج للغاية؟” كان يوشيان مستاء. “هل يجب أن تسأل شيئًا كهذا؟”
“هوي، لماذا ينخفض العرض؟!”
اعتمد يوشيان على أصابعه وأدرك أن امتحانات القبول بالجامعة كانت على بعد ثلاثة أشهر فقط. كيف له أن ينهي تحضيره في الوقت المناسب إذا كان لا يزال يدرس منهج الصف العاشر فقط؟
“إذن لابد أنك خسرت” وضع رين شياو سو ورقة نقدية من فئة 10 يوان في يد آن يوشيان. “هيا، احصل على وجبة الإفطار”
بما أن أن يوشيان كان يحمل ورقة العشرة يوان، فقد شعر بالإهانة.
في فترة ما بعد الظهر، عندما جاء وانغ يوشي والآخرون إلى المكتبة مرة أخرى، جلس آن يوشيان فجأة على الجانب الآخر من طاولة رين شياو سو. نظر إليه رين شياو سو متفاجئا. “ما الأمر؟”
1- أحد فروع الرياضيات المتخصصة في مجموعة الأعداد الحقيقية والدوال.
قال آن يوشيان “لا بد أنكم تحاولون معرفة المزيد عن الهندسة الميكانيكية، أليس كذلك؟ ومع ذلك، فإنكم جميعًا تقرؤون الكتب الخاطئة!”
عبس رين شياو سو. نظر إلى الكتب التي كان وانغ يوشي والطلاب الآخرين يحتفظون بها. “إذن ما الكتب التي يجب أن يقرؤونها؟”
قال رين شياو سو دون أن يرفع رأسه “سأمنحك 50 يوانًا”
بدون توجيه معلم، كان عليهم تعلم كل شيء بأنفسهم. كان الأمر أشبه بعبور نهر وهم يحملون حجرًا بين أذرعهم. كان تقدمهم بطيئًا للغاية.
أضاءت عيون يوشيان، لكنه أوقف نفسه على الفور. “لكن وقتي ثمين للغاية”
على الرغم من أن جيانغ وو كانت معلمة، إلا أنها كانت مجرد معلمة لغة.
أجاب يوشيان “مقابل 500 يوان، سأخبرك بكل الكتب التي يجب أن تقرأها!”
كيف يمكن أن يكون النوم على كرسي أكثر راحة من النوم في السرير؟
قال آن يوشيان “لا بد أنكم تحاولون معرفة المزيد عن الهندسة الميكانيكية، أليس كذلك؟ ومع ذلك، فإنكم جميعًا تقرؤون الكتب الخاطئة!”
ردا على ذلك، ألقى رين شياو سو 500 يوان. همس وانغ يوشي بجانبه “مراقب الفصل، لماذا أشعر أنه محتال؟”
“أقترح عليكم جميعًا قراءة التحليل الرياضي لشين جيشوي كمقدمة أولاً، ثم تعلم الجبر الخطي. لن تكونوا قد تعلمتم ما يكفي عن هذا الموضوع في المدرسة الثانوية”
في فترة ما بعد الظهر، عندما جاء وانغ يوشي والآخرون إلى المكتبة مرة أخرى، جلس آن يوشيان فجأة على الجانب الآخر من طاولة رين شياو سو. نظر إليه رين شياو سو متفاجئا. “ما الأمر؟”
1- أحد فروع الرياضيات المتخصصة في مجموعة الأعداد الحقيقية والدوال.
هز رين شياو سو رأسه. “هذا المحتال لا يمكنه حتى الحصول على أي نقود لتناول الإفطار”
“هوي، لماذا ينخفض العرض؟!”
ردا على ذلك، ألقى رين شياو سو 500 يوان. همس وانغ يوشي بجانبه “مراقب الفصل، لماذا أشعر أنه محتال؟”
أراد يوشيان أن يلعن بصوت عالٍ. كان رين شياو يو يلمح إلى أنه لم يكن مؤهلاً حتى ليكون محتالاً!
عندها فقط ابتسم رين شياو سو. “إذا لم تعلمهم جيدًا، فلن أدفع لك”
قال يوشيان بسخرية “إذا كنتم تريدون دراسة الهندسة الميكانيكية بشكل صحيح، فلا تحاولوا الركض قبل أن تتعلموا كيفية المشي. عليكم أولاً أن تتعلموا الرياضيات والفيزياء!”
انحنى رين شياو سو على كرسيه واستمع بهدوء. في غضون ذلك، فتح وانغ يوشي والآخرون دفاترهم وكانوا يستعدون لتدوين الملاحظات.
.
“أقترح عليكم جميعًا قراءة التحليل الرياضي لشين جيشوي كمقدمة أولاً، ثم تعلم الجبر الخطي. لن تكونوا قد تعلمتم ما يكفي عن هذا الموضوع في المدرسة الثانوية”
“ليس هناك داع لقراءة الفيزياء العامة” ألقى يوشيان كتابًا على الطاولة. “اقرؤوا فقط محاضرات فينمان في الفيزياء”
1- أحد فروع الرياضيات المتخصصة في مجموعة الأعداد الحقيقية والدوال.
“التحليل الحقيقي¹ … انسوا الأمر، لستم مضطرين لقراءة ذلك”
“بالنسبة لطرق الفيزياء الرياضية، يمكنكم إلقاء نظرة على كتب وانغ ديشين. تغطي جميع كتبه الدوال الحقيقية والدوال الخاصة والمعادلات وما إلى ذلك. لا يوجد فرق كبير بينهما”
وضع رين شياو الكتاب بهدوء على رف الكتب قبل أن يستدير للمغادرة.
نظرًا لعدم استخدام أي شخص آخر للمكتبة، لاحظ آن يوشيان عن قصد ما كان يقرأه رين شياو سو. ومع ذلك، مات ضاحكًا عندما رأى أن رين شياو سو كان يقرأ بالفعل كتب الصف العاشر للرياضيات والفيزياء والكيمياء!
“يجب أن تقرؤوا أيضًا عن الديناميكا الحرارية”
ظل يوشيان يتحدث لمدة نصف ساعة. بدأ رين شياو سو في الشعور بأن الأمر سيستغرق عدة سنوات لتعلم كل شيء. لكن في هذه اللحظة، أغلق آن يوشيان شفتيه وقال “وهذه مجرد البداية. إذا كنتم تريدون حقًا اكتساب فهم أعمق للهندسة الميكانيكية، فإنكم تفتقرون بشدة إلى ذلك!”
“هاه!” لم يعد بإمكان يوشيان الجلوس بعد الآن. “هل تعلم أن الوقت قد حان بالنسبة لي للمغادرة أيضًا؟!”
فهم رين شياو سو أخيرا. إذن كان هذا الرجل يتجول ويحاول جعلهم يفهمون حقا. ومع ذلك، أدرك رين شياو سو أيضًا أن آن يوشيان لم يكن شخصًا عاديًا. حتى المحتال ربما لن يقرأ كل ذلك لمجرد ربح 500 يوان. والأهم من ذلك، لا يمكن لأحد أن يعلمه كيف يقول ما قاله للتو.
“هوي، لماذا ينخفض العرض؟!”
نظر رين شياو سو إلى آن يوشيان وقال “إذا علمتهم، سأدفع لك 500 يوان لكل درس”
وضع رين شياو الكتاب بهدوء على رف الكتب قبل أن يستدير للمغادرة.
أضاءت عيون يوشيان، لكنه أوقف نفسه على الفور. “لكن وقتي ثمين للغاية”
نظر إليه رين شياو سو. “أنا لا أدرس لامتحانات القبول”
“400”
“هوي، لماذا ينخفض العرض؟!”
بما أن أن يوشيان كان يحمل ورقة العشرة يوان، فقد شعر بالإهانة.
ألقى رين شياو سو نظرة على السماء وقال “يمكنكم العودة أولاً. أريد أن أقرأ لفترة أطول قليلاً”
“300”
هز رين شياو سو رأسه. “هذا المحتال لا يمكنه حتى الحصول على أي نقود لتناول الإفطار”
“حسنًا، سأعلمهم! 500 يوان! لن أقبل بسنت أقل!”
عندها فقط ابتسم رين شياو سو. “إذا لم تعلمهم جيدًا، فلن أدفع لك”
انحنى رين شياو سو على كرسيه واستمع بهدوء. في غضون ذلك، فتح وانغ يوشي والآخرون دفاترهم وكانوا يستعدون لتدوين الملاحظات.
“كيف لا أعلمهم جيدًا؟” اتسعت عيون يوشيان. “أنا … انسى الأمر، لن تفهم حتى لو أخبرتك!”
وضع رين شياو الكتاب بهدوء على رف الكتب قبل أن يستدير للمغادرة.
“التحليل الحقيقي¹ … انسوا الأمر، لستم مضطرين لقراءة ذلك”
لكن آن يوشيان شعر فجأة أن هناك الكثير عن هذا الشاب أمامه أكثر مما كان يعتقد. هل يدفع الطالب العادي 500 يوان فقط لحضور الدرس؟
الفصل ثلاثمائة واثنا عشر – أمين المكتبة
1- أحد فروع الرياضيات المتخصصة في مجموعة الأعداد الحقيقية والدوال.
فهم رين شياو سو أخيرا. إذن كان هذا الرجل يتجول ويحاول جعلهم يفهمون حقا. ومع ذلك، أدرك رين شياو سو أيضًا أن آن يوشيان لم يكن شخصًا عاديًا. حتى المحتال ربما لن يقرأ كل ذلك لمجرد ربح 500 يوان. والأهم من ذلك، لا يمكن لأحد أن يعلمه كيف يقول ما قاله للتو.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
