أصل الكارثة
الفصل ثلاثمائة واثنان وثلاثون – أصل الكارثة
نظرت الأم إلى ذلك الأب الذي تحدث وسخرت منه “كيف أتحدث ليس من شأنك اللعين. قد ترغب في أن يكون طفلك صديقًا للاجئين، لكنني لا أفعل ذلك!”
“دالونغ، دعنا نذهب” امسك يان ليو يوان بيد شياو يو وخرج من الباب الأمامي. لم يعد يريد الذهاب إلى المدرسة.
اختنق ذلك الأب من كلماتها ولم يتمكن من قول أي شيء ردًا عليها، لكنه لن ينحدر إلى مستواها أيضًا.
انفجر يان ليو يوان من الضحك. نظر وانغ دالونغ جانبيا، مستمتعًا على ما يبدو بالعرض.
سخرت شياو يو “وإذا رفضت السماح لهم بتبديل الصفوف؟”
“هل ترفضين تبديل الصفوف؟” وقفت الأم القصيرة واضعة ذراعيها على وركيها وقالت “هل تعتقدين أنه يمكنك اتخاذ هذا القرار؟ لماذا لا تسألين أولياء الأمور والطلاب في الفصل عما إذا كانوا يوافقون على ذلك أم لا أولاً؟ لماذا يجب أن يتقبل الثلاثين منا؟”
كان تلك هي أحلك الأوقات وأكثرها كآبة في حياتها عبئًا لتتحملها باستمرار. لهذا السبب شعرت دائمًا أنها لا تستطيع الاندماج في العائلة. لم يكن الأمر أن يان ليو يوان ورين شياو سو لم يعاملوها جيدًا، ولكن لأنها … شعرت أنها لا تستحقهم.
انفجر يان ليو يوان من الضحك. نظر وانغ دالونغ جانبيا، مستمتعًا على ما يبدو بالعرض.
قال شياو يو “قفي إذا كنت تريدين التحدث معي. أنا أقف وأنت جالسة. اين أخلاقك هل هكذا يتصرف سكان المعاقل؟”
كان الشاب قويا بشكل مدهش! كان الفصل في حالة من الفوضى الكاملة، وتم قلب العديد من الطاولات!
لكن عندما كانوا على وشك الوصول إلى المنزل، انطلقت سيارة نحوهم فجأة. كان سائق السيارة في حالة سكر لدرجة أنه استمر في الضغط على دواسة الوقود.
انفجر يان ليو يوان من الضحك. نظر وانغ دالونغ جانبيا، مستمتعًا على ما يبدو بالعرض.
شعرت الأم بالغضب على الفور. لطالما كان طولها نقطة مزعجة لها وكانت تكره كل من طرحه. ومع ذلك، فقد تم الاستهزاء بها الآن بلا رحمة من قبل شياو يو على ذلك.
لكن عندما كانوا على وشك الوصول إلى المنزل، انطلقت سيارة نحوهم فجأة. كان سائق السيارة في حالة سكر لدرجة أنه استمر في الضغط على دواسة الوقود.
رفعت صوتها وقالت “كم أنت غير مثقفة! كيف تجرئين على التحدث معي هكذا؟ انتبهي-“
رفعت صوتها وقالت “كم أنت غير مثقفة! كيف تجرئين على التحدث معي هكذا؟ انتبهي-“
“انتبه لماذا؟” قالت شياو يو بابتسامة “انتبهي أنت في حال قفزت وضربت ركبتي؟”
مات يان ليو يوان من الضحك. جلس في مقعده ونظر إلى شياو يو، التي كان قوامها النحيف فجأة يلوح في الأفق بشكل أكبر.
تحدث أحد الأطفال “منذ أن وصلا، كانت هناك حالات اختفاء لأقلام الرصاص والممحاة في الفصل-“
كان تلك هي أحلك الأوقات وأكثرها كآبة في حياتها عبئًا لتتحملها باستمرار. لهذا السبب شعرت دائمًا أنها لا تستطيع الاندماج في العائلة. لم يكن الأمر أن يان ليو يوان ورين شياو سو لم يعاملوها جيدًا، ولكن لأنها … شعرت أنها لا تستحقهم.
كان اللاجئون أكثر شراسة من الناس من المعقل عندما قاتلوا. كان ذلك بغض النظر عما إذا كانوا ذكورًا أم إناثًا.
من أجل رين شياو سو، انتهى الأمر بهذه المرأة الصغيرة لتصبح مدبرة منزل تقوم بغسيل الملابس والطبخ من أجلهم. بعد أن اعتادت على الإنفاق بسخاء دون تفكير ثانٍ في الماضي، أصبحت الآن على استعداد للمساومة مع أصحاب المتاجر لفترة طويلة لتوفير بضعة سنتات فقط.
نظر إليها يان ليو يوان وقالت “أنا أحذرك، لا تقولي أي شيء آخر”
والآن كانت تتصرف كبطل لأنها بذلت قصارى جهدها لحماية يان ليو يوان من التعرض للأذى.
في العادة، كان يان ليو يوان منزعجًا جدًا من شياو يو. طلبت منه أن يغسل يديه قبل الأكل والتأكد من أن يرتدي ملابس الخريف عندما يبرد الجو. كان عليه أيضًا أن يأكل بعض الخضروات التي لم تعجبه لأن شياو يو قالت أنه يحتاج إلى نظام غذائي متوازن.
قال أحدهم فجأة “لماذا لا نسمع آراء الأطفال؟ لنرى ماذا سيقولون عن هذا الأمر؟”
ولكن كما كان يفكر في الماضي، كان هذا هو دفء الأسرة.
بدا أنه فقط مع وجود شياو يو حولهم شعرت أسرهم بالاكتمال. إذا كانوا بدونها، فإن هذه العائلة ستفتقر إلى نوع من الدفء.
قال أحدهم فجأة “لماذا لا نسمع آراء الأطفال؟ لنرى ماذا سيقولون عن هذا الأمر؟”
انفجر يان ليو يوان من الضحك. نظر وانغ دالونغ جانبيا، مستمتعًا على ما يبدو بالعرض.
بالنظر إلى شياو يو، كانت الأم غاضبة للغاية لدرجة أنها لم تستطع نطق كلمة أخرى. هرعت إلى شياو يو وأرادت أن تصفع على وجهها. ومع ذلك، تهربت شياو يو في الوقت المناسب وصفعتها على ظهرها، مسقطة نظارتها أيضًا. بعد صفعها، لم تنتهز شياو يو الفرصة لضربها مرة أخرى. بدلا من ذلك، تراجعت.
شعرت الأم بالغضب على الفور. لطالما كان طولها نقطة مزعجة لها وكانت تكره كل من طرحه. ومع ذلك، فقد تم الاستهزاء بها الآن بلا رحمة من قبل شياو يو على ذلك.
ومع ذلك، فإن تلك الأم التي تعرضت للصفع انفجرت غاضبة مرة أخرى. “كيف تجرئين على قول ذلك عن ابني! فمك قذر. بنظرة واحدة إليك أستطيع معرفة أنك تقومين بأنشطة غير مشروعة خارج المعقل. الأموال التي تجنيها قذرة أيضًا، أليس كذلك!”
وقف بعض الآباء بسرعة لوقف الشجار. حاولت الأم صفعها مرة أخرى، لكن لم تعد هناك فرصة لفعل ذلك. اكتسبت شياو يو اليد العليا، وكان الأمر كما لو أنها توقعت حدوث مثل هذا الشيء.
سرعان ما تبعهما وانغ دالونغ من الخلف عن كثب. قبل أن يغادر، بصق على تلك الأم. ضربها يان ليو يوان بشدة لدرجة أنها كانت لا تزال في حالة ذهول.
“هل ترفضين تبديل الصفوف؟” وقفت الأم القصيرة واضعة ذراعيها على وركيها وقالت “هل تعتقدين أنه يمكنك اتخاذ هذا القرار؟ لماذا لا تسألين أولياء الأمور والطلاب في الفصل عما إذا كانوا يوافقون على ذلك أم لا أولاً؟ لماذا يجب أن يتقبل الثلاثين منا؟”
كان اللاجئون أكثر شراسة من الناس من المعقل عندما قاتلوا. كان ذلك بغض النظر عما إذا كانوا ذكورًا أم إناثًا.
وقف يان ليو يوان هناك بهدوء. انهمرت الدموع فجأة على خديه. قالت شياو يو مرة أخرى بهدوء “ليو يوان، لنعد إلى المنزل”
قال أحدهم فجأة “لماذا لا نسمع آراء الأطفال؟ لنرى ماذا سيقولون عن هذا الأمر؟”
تحدث أحد الأطفال “منذ أن وصلا، كانت هناك حالات اختفاء لأقلام الرصاص والممحاة في الفصل-“
في العادة، كان يان ليو يوان منزعجًا جدًا من شياو يو. طلبت منه أن يغسل يديه قبل الأكل والتأكد من أن يرتدي ملابس الخريف عندما يبرد الجو. كان عليه أيضًا أن يأكل بعض الخضروات التي لم تعجبه لأن شياو يو قالت أنه يحتاج إلى نظام غذائي متوازن.
نظر إليها يان ليو يوان وقالت “أنا أحذرك، لا تقولي أي شيء آخر”
كانت شياو يو غير قادرة على التحمل لفترة أطول. بدأت تشتم “هراء، أي طفل سيء التأديب هذا ليرشق الآخرين بالحجارة؟ من ليس لديه أقلام رصاص وممحاة؟ لقد اشتريت الكثير منهم من أجل ليو يوان، فلماذا يحتاج لسرقة خاصتك؟”
كانت شياو يو غير قادرة على التحمل لفترة أطول. بدأت تشتم “هراء، أي طفل سيء التأديب هذا ليرشق الآخرين بالحجارة؟ من ليس لديه أقلام رصاص وممحاة؟ لقد اشتريت الكثير منهم من أجل ليو يوان، فلماذا يحتاج لسرقة خاصتك؟”
ومع ذلك، فإن تلك الأم التي تعرضت للصفع انفجرت غاضبة مرة أخرى. “كيف تجرئين على قول ذلك عن ابني! فمك قذر. بنظرة واحدة إليك أستطيع معرفة أنك تقومين بأنشطة غير مشروعة خارج المعقل. الأموال التي تجنيها قذرة أيضًا، أليس كذلك!”
بدا أنه فقط مع وجود شياو يو حولهم شعرت أسرهم بالاكتمال. إذا كانوا بدونها، فإن هذه العائلة ستفتقر إلى نوع من الدفء.
تفاجأ يان ليو يوان. استدار على الفور لإلقاء نظرة على شياو يو، لكنه وجد أن ملامح شياو يو كانت مصدومة. كانت تلك أكثر ندبة عاطفية إيلامًا لها، وفجأة اكتشفها شخص ما الآن. بدت شياو يو مرتبكة وعاجزة بعض الشيء. كانت مثل حيوان صغير مصاب.
كان تلك هي أحلك الأوقات وأكثرها كآبة في حياتها عبئًا لتتحملها باستمرار. لهذا السبب شعرت دائمًا أنها لا تستطيع الاندماج في العائلة. لم يكن الأمر أن يان ليو يوان ورين شياو سو لم يعاملوها جيدًا، ولكن لأنها … شعرت أنها لا تستحقهم.
“دالونغ، دعنا نذهب” امسك يان ليو يوان بيد شياو يو وخرج من الباب الأمامي. لم يعد يريد الذهاب إلى المدرسة.
في وقت مبكر من هذا الصباح، اعتقدت لي شياو يو أن العالم كان منعشًا ومثيرًا. كان الأمر كما لو أنها خرجت من جحيمها المرعب في منتصف الليل إلى العالم للاستمتاع بالمناظر الطبيعية. ولكن الآن تم جرها إلى الجحيم مرة أخرى.
“هل ترفضين تبديل الصفوف؟” وقفت الأم القصيرة واضعة ذراعيها على وركيها وقالت “هل تعتقدين أنه يمكنك اتخاذ هذا القرار؟ لماذا لا تسألين أولياء الأمور والطلاب في الفصل عما إذا كانوا يوافقون على ذلك أم لا أولاً؟ لماذا يجب أن يتقبل الثلاثين منا؟”
عندما رأت الوالد رد فعل شياو يو، أصبحت متعجرفة. “أرأيتم! انظروا إليها! لم أكن مخطئة. كنت محقة، أليس كذلك!”
وقف يان ليو يوان هناك بهدوء. انهمرت الدموع فجأة على خديه. قالت شياو يو مرة أخرى بهدوء “ليو يوان، لنعد إلى المنزل”
نظر إليها يان ليو يوان وقالت “أنا أحذرك، لا تقولي أي شيء آخر”
“لماذا لا أستطيع؟” صرخت تلك الأم “كيف يمكن أن يُسمح لامرأة منحلة مثلها بحضور مؤتمر الآباء والمعلمين!”
سخرت شياو يو “وإذا رفضت السماح لهم بتبديل الصفوف؟”
كانت شياو يو غير قادرة على التحمل لفترة أطول. بدأت تشتم “هراء، أي طفل سيء التأديب هذا ليرشق الآخرين بالحجارة؟ من ليس لديه أقلام رصاص وممحاة؟ لقد اشتريت الكثير منهم من أجل ليو يوان، فلماذا يحتاج لسرقة خاصتك؟”
صرخ يان ليو يوان “أخبرتك، لا تقولي أي شيء آخر!”
سرعان ما تبعهما وانغ دالونغ من الخلف عن كثب. قبل أن يغادر، بصق على تلك الأم. ضربها يان ليو يوان بشدة لدرجة أنها كانت لا تزال في حالة ذهول.
لكن عندما كانوا على وشك الوصول إلى المنزل، انطلقت سيارة نحوهم فجأة. كان سائق السيارة في حالة سكر لدرجة أنه استمر في الضغط على دواسة الوقود.
بعد أن تحدث يان ليو يوان، اخترق الحشد وصفع وجهها. أراد العديد من الناس إيقاف يان ليو يوان عندما رأوه يتقدم. لكن عندما اصطدم بهم يان ليو يوان، أدركوا أنهم لا يستطيعون منعه.
وقف يان ليو يوان هناك بهدوء. انهمرت الدموع فجأة على خديه. قالت شياو يو مرة أخرى بهدوء “ليو يوان، لنعد إلى المنزل”
انفجر يان ليو يوان من الضحك. نظر وانغ دالونغ جانبيا، مستمتعًا على ما يبدو بالعرض.
كان الشاب قويا بشكل مدهش! كان الفصل في حالة من الفوضى الكاملة، وتم قلب العديد من الطاولات!
ولكن عندما كان على وشك قتل تلك المرأة، عانقته شياو يو من الخلف وقالت بهدوء “ليو يوان، لنعد إلى المنزل”
سألت هامسة “هل ماتت بالفعل؟”
صرخ المارة في الشوارع مذعورين، لكن السائق لم يكترث بهم واستمر في التسارع.
وقف يان ليو يوان هناك بهدوء. انهمرت الدموع فجأة على خديه. قالت شياو يو مرة أخرى بهدوء “ليو يوان، لنعد إلى المنزل”
“دالونغ، دعنا نذهب” امسك يان ليو يوان بيد شياو يو وخرج من الباب الأمامي. لم يعد يريد الذهاب إلى المدرسة.
بعد أن تحدث يان ليو يوان، اخترق الحشد وصفع وجهها. أراد العديد من الناس إيقاف يان ليو يوان عندما رأوه يتقدم. لكن عندما اصطدم بهم يان ليو يوان، أدركوا أنهم لا يستطيعون منعه.
اختنق ذلك الأب من كلماتها ولم يتمكن من قول أي شيء ردًا عليها، لكنه لن ينحدر إلى مستواها أيضًا.
سرعان ما تبعهما وانغ دالونغ من الخلف عن كثب. قبل أن يغادر، بصق على تلك الأم. ضربها يان ليو يوان بشدة لدرجة أنها كانت لا تزال في حالة ذهول.
نظر إليها يان ليو يوان وقالت “أنا أحذرك، لا تقولي أي شيء آخر”
في طريق عودتهم، أمسكت شياو يو بيد يان ليو يوان بإحكام خوفا من اندفاعه وقتله لشخص ما. كانت تعلم أنه إذا استخدم يان ليو يوان الآلات النانوية وبدأت في قتل الناس، فإن الفصل الدراسي سيتحول إلى نهر من الدماء، ولن يتمكن أحد من إيقافه. كما أنها أمسكت يد يان ليو يوان بإحكام لأنها كانت تخشى أن تفقده. كان الأمر كما لو كانت خائفة من أن يتخلى عنها يان ليو يوان.
ولكن كما كان يفكر في الماضي، كان هذا هو دفء الأسرة.
لكن عندما كانوا على وشك الوصول إلى المنزل، انطلقت سيارة نحوهم فجأة. كان سائق السيارة في حالة سكر لدرجة أنه استمر في الضغط على دواسة الوقود.
تحدث أحد الأطفال “منذ أن وصلا، كانت هناك حالات اختفاء لأقلام الرصاص والممحاة في الفصل-“
صرخ المارة في الشوارع مذعورين، لكن السائق لم يكترث بهم واستمر في التسارع.
كانت السيارة التي كانت تسرع بشكل كبير على الطريق كهذه مماثلة تماما لحاصد أرواح يلوح بمنجله عليهم.
حدقت شياو يو بذهول في يان ليو يوان. “أنت …”
ولكن عندما كانت السيارة على وشك الاصطدام بيان ليو يوان، سحب شياو يو ووانغ دالونغ إلى بر الأمان كما لو كان يعرف مسبقًا ما سيحدث.
حدقت شياو يو بذهول في يان ليو يوان. “أنت …”
شعرت الأم بالغضب على الفور. لطالما كان طولها نقطة مزعجة لها وكانت تكره كل من طرحه. ومع ذلك، فقد تم الاستهزاء بها الآن بلا رحمة من قبل شياو يو على ذلك.
كان التلاعب باللعنة عالماً جديداً افتتحه شياو يو شخصياً ليان ليو يوان. لذلك عرفت أن يان ليو يوان يمتلك مثل هذه القوة وعرفت أيضًا أنه سيتلقى رد فعل عنيفًا مماثلًا كلما استخدمها.
اختنق ذلك الأب من كلماتها ولم يتمكن من قول أي شيء ردًا عليها، لكنه لن ينحدر إلى مستواها أيضًا.
سألت هامسة “هل ماتت بالفعل؟”
بدا أنه فقط مع وجود شياو يو حولهم شعرت أسرهم بالاكتمال. إذا كانوا بدونها، فإن هذه العائلة ستفتقر إلى نوع من الدفء.
بجانبها، قال يان ليو يوان بهدوء “يجب أن تموت”
بجانبها، قال يان ليو يوان بهدوء “يجب أن تموت”
في وقت مبكر من هذا الصباح، اعتقدت لي شياو يو أن العالم كان منعشًا ومثيرًا. كان الأمر كما لو أنها خرجت من جحيمها المرعب في منتصف الليل إلى العالم للاستمتاع بالمناظر الطبيعية. ولكن الآن تم جرها إلى الجحيم مرة أخرى.
“لنعد إلى المنزل على الفور” سحبت شياو يو يان ليو يوان معها. جر جسدها الصغير الضعيف يان ليو يوان بطريقة عنيدة لكنها عاجزة.
ومع ذلك، فإن تلك الأم التي تعرضت للصفع انفجرت غاضبة مرة أخرى. “كيف تجرئين على قول ذلك عن ابني! فمك قذر. بنظرة واحدة إليك أستطيع معرفة أنك تقومين بأنشطة غير مشروعة خارج المعقل. الأموال التي تجنيها قذرة أيضًا، أليس كذلك!”
انفجر يان ليو يوان من الضحك. نظر وانغ دالونغ جانبيا، مستمتعًا على ما يبدو بالعرض.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
