الماضي والحاضر والمستقبل [3]
الفصل 87: الماضي والحاضر والمستقبل [3]
“ماذا .. آه .. ه“
“هوو … هل تتذكر الجرعات التي أعطاني إياها في ذاكرتي السابقة؟ “
–سوووش!
“لقد رحل أفضل صديق كنت أعرفه …”
مد يده للأمام والتمرير لليمين ، تغير المشهد أمامي مرة أخرى. هذه المرة ، بدلاً من الفصل الدراسي ، كان خارج منزل رين مباشرةً.
“كل الأصدقاء الذين تعرفت عليهم بمجرد أن لاحظوا أن نقابة والدي كانت تتجه إلى أسفل المنحدر ، تخلى عني … سرعان ما أصبحت منبوذة من المدرسة.”
وقف رين وماثيو أمام بعضهما البعض خارج منزل رين.
“… منذ ذلك اليوم ، أُجبرت على القيام بكل ما طلب مني القيام به … سواء كان ذلك التسلل داخل غرفة والدي لإعطائه معلومات سرية بشأن عمليات النقابة أو أي معلومات حساسة أخرى كلفت النقابة غالياً … المزايدة عليه على حساب نقابة والدي “.
مقارنة بما كان عليه الحال من قبل ، كان سلوك ماثيو مختلفًا تمامًا. إذا كان قبل ذلك قاتمًا ووحيدًا ، فقد بدا الآن وكأنه شاب رائع ومهذب. كان حضوره يصرخ بالأناقة.
“… لقد لعنوا بلعنة كسر العقل”
عيونه الدافئة وصوته ستجعل على الفور كل من التقى به انطباعًا جيدًا عنه.
—
… تناقض صارخ مع السابق.
مرتجفًا في كل مكان ، قبضته وفكه مشدودان بإحكام بينما كان يحدق في اتجاه ماثيو بكراهية خالصة.
مبتسمًا ، أخرج ماثيو جرعتين شفافتين من جيبه وأظهرهما لرين.
الفصل 87: الماضي والحاضر والمستقبل [3]
“مرحبًا رين ، كان والدي سعيدًا للغاية بنتائجي مؤخرًا وأعطاني جرعتين متقدمتين!”
مد يده للأمام والتمرير لليمين ، تغير المشهد أمامي مرة أخرى. هذه المرة ، بدلاً من الفصل الدراسي ، كان خارج منزل رين مباشرةً.
“ماذا! حتى كيف حصلت على هذه الجرعات باهظة الثمن؟ “
يلوح ماثيو بيده بابتسامة كبيرة على وجهه ، واستدار وغادر المجمع.
فتح رن عينيه على اتساعهما ، ولم يسعه إلا أن ينظر إلى الجرعتين بلمحة من الحسد.
–سوووش!
كان لا بد من الإشارة إلى أن جرعة واحدة متقدمة يمكن أن تصل إلى عشرات الملايين يو. وهذا هو مدى كلفتها. علاوة على ذلك ، مقارنة بالمتوسطات ، كانت أكثر كفاءة.
تقريبا كما لو كان يبذل قصارى جهده لعدم الاستسلام لمشاعره …
لا عجب أن رين تفاجأ …
كان رين يحدق في الجرعتين الموجودتين في يديه ، ثم تردد قبل أن ينظر إلى ماثيو ويسأل مرة أخرى بصوت مرتجف.
قال ماثيو وهو يخدش مؤخرة رأسه ويضحك
صديق طفولته الذي اعتبره أخًا تحول إلى شرير وبهذا قام بشتم والديه …
“حسنًا ، لقد أرضيت والدي حقًا هذه المرة. بعد أن أعطاها لي ، قال إنها كانت استثمارًا جيدًا في مستقبلي“
لا عجب أن رين تفاجأ …
“… اللعنة ، أشعر بالغيرة هنا. لم أجرب حتى جرعة وسيطة ، ناهيك عن جرعة متطورة”
” خذ جسدي ، لا يهمني. ، أنا لا أهتم إذا توقفت عن الوجود بعد هذا … لكن ارجوك احفظهم … من فضلك! أتوسل يو يو! أنا لا أستطيع …”
أومأ ماثيو برأسه عدة مرات ، ومد يديه ، ووضع الجرعتين في يد رين.
قال ماثيو وهو يخدش مؤخرة رأسه ويضحك
“نعم أعلم ، لهذا السبب أعطيها لك … بمزيد من الدقة أعطها لوالديك“
“نعم … عقد ماثيو عقدًا مع شيطان“
اهتزت يدا رين عندما تمسك بتلك الجرعات. مع فتح عينيه على مصراعيه ، لم يستطع صوت رين إلا أن يرتجف
ترجمة FLASH
“م- ماذا تفعل؟ “
—
“أنا أعطيهم لك“
“ماذا! حتى كيف حصلت على هذه الجرعات باهظة الثمن؟ “
“مد المتأنق ، هل تعرف مدى تكلفة هذه الأشياء؟ ماذا عنك؟ “
عند رؤية حالة رين ، لم يستطع ماثيو إلا أن يضحك بصوت عالٍ.
“نعم … عقد ماثيو عقدًا مع شيطان“
“هاهاها ، لا تقلق. لدي واحدة بالفعل ، إنه أقل ما يمكنني فعله لرد والديك على رعايتهما لي على مر السنين. إذا كان علي أن أكون صادقًا ، فهم مثل والديَّ الثانيين …”
حتى أنني أردت تجربة الجرعات المتقدمة مرة واحدة. ومع ذلك ، مع السعر الذي ذهب إليه كل شخص ، يمكنني فقط الإعجاب بهم من مسافة بعيدة.
–كسر!
اهتزت يدا رين عندما تمسك بتلك الجرعات. مع فتح عينيه على مصراعيه ، لم يستطع صوت رين إلا أن يرتجف
“…هراء!”
–فوام!
أدرت رأسي ، ورأيت رين بجانبي يشد قبضته بقوة بينما تشققت يديه. أصبح وجهه داكنًا بشكل لا يضاهى وهو يحدق في ماثيو بكراهية خالصة. عض شفتيه وبصق بهدوء
“في البداية اعتقدت أنه يحاول بذل قصارى جهده للمضي قدمًا ، ولكن …”
“إذا كنت تهتم بهم حقًا كما لو كانوا والديك الثاني ، فلن يكون لديك… اللعنة!”
“ديون 95 مليون يو؟ كل ذلك بسبب تسريب الصفقات السرية التي كانت النقابة مسؤولة عنها“
في حيرة من أمري ، أردت أن أسأل عما يعنيه بذلك ، لكنني قررت فقط مشاهدة المشهد قبل أن يتكشف. كنت ملزمًا بالعثور على الإجابة عاجلاً أم آجلاً …
من كان يعلم أن لديه مثل هذه الخلفية العميقة …
كان رين يحدق في الجرعتين الموجودتين في يديه ، ثم تردد قبل أن ينظر إلى ماثيو ويسأل مرة أخرى بصوت مرتجف.
راكعًا على الأرض ، خارج ما بدا أنه سطح ، ظهر شخصية رين راكعة على الأرض وهو يحدق لأعلى. احتوت عيناه على قدر لا يمكن تصوره من الكراهية.
“أ- هل أنت متأكد؟“
“ديون 95 مليون يو؟ كل ذلك بسبب تسريب الصفقات السرية التي كانت النقابة مسؤولة عنها“
“نعم ، فقط خذها“
“ماذا .. آه .. ه“
يحدق في ماثيو ويلاحظ تعبيره الجاد. هز رن رأسه وتنهد.
” خذ جسدي ، لا يهمني. ، أنا لا أهتم إذا توقفت عن الوجود بعد هذا … لكن ارجوك احفظهم … من فضلك! أتوسل يو يو! أنا لا أستطيع …”
“حسنًا ، إذا كنت شديد الإصرار على أخذي لهم ، فسيكون رفضك وقحًا من نهايتي“
“كو ، كو ، كو ، أنا آسف رن … لم يكن لدي خيار آخر حقًا ، كو ، كو هاهاهاها“
“هاهاها ، لقد اتخذت القرار الصحيح. اشكر والديك عندما أعطيتهم الجرعات. لولاهم ، لما كنت الرجل الذي أنا عليه اليوم“
… ومع ذلك ، بدأت ذكريات الأيام القليلة الماضية تغرق في ذهني مثل سد مكسور.
ابتسم رن وهو يهز رأسه
فتح رن عينيه على اتساعهما ، وحدق في ماثيو الذي كان يضحك بجنون أمامه.
“بالتأكيد سأفعل“
يلقي مرة واحدة. بغض النظر عن المسافة ، بنقرة بسيطة من أصابعهم ، كل من كان تحت اللعنة سيموت بمجرد أن يرى الشيطان أنه لم يعد مفيدًا.
يلوح ماثيو بيده بابتسامة كبيرة على وجهه ، واستدار وغادر المجمع.
عندما استدار ماثيو ، تلاشت الابتسامة على وجهه ببطء.
–سوووش!
“أنا آسف أفضل صديق …”
“فووو …”
–سوووش!
مد يده للأمام والتمرير لليمين ، تغير المشهد أمامي مرة أخرى. هذه المرة ، بدلاً من الفصل الدراسي ، كان خارج منزل رين مباشرةً.
دون النظر إلي ، الضرب لليمين ، مرة أخرى ، تغير المشهد من حولي. بإلقاء نظرة خاطفة على رين الذي كان بجانبي ، على الرغم من أنه عاد إلى طبيعته اللامبالية المعتادة ، كان بإمكاني رؤية جسده يرتجف مع كل مشهد يمر.
راكعًا على الأرض ، خارج ما بدا أنه سطح ، ظهر شخصية رين راكعة على الأرض وهو يحدق لأعلى. احتوت عيناه على قدر لا يمكن تصوره من الكراهية.
تقريبا كما لو كان يبذل قصارى جهده لعدم الاستسلام لمشاعره …
عند رؤية حالة رين ، لم يستطع ماثيو إلا أن يضحك بصوت عالٍ.
“أ-نت كي-ف أيمكنك !!”
يلوح ماثيو بيده بابتسامة كبيرة على وجهه ، واستدار وغادر المجمع.
راكعًا على الأرض ، خارج ما بدا أنه سطح ، ظهر شخصية رين راكعة على الأرض وهو يحدق لأعلى. احتوت عيناه على قدر لا يمكن تصوره من الكراهية.
“… وأنت تعرف ماذا؟ على الرغم من علمي أنني لست موهوبا ، إلا أنهم ما زالوا يحبونني كما كان من قبل. علاوة على ذلك ، قرروا دفع رسوم الدخول إلى القفل”
“كيف يمكنني؟ كوكو ، لا أعرف. أعتقد أنني شعرت بالملل فقط …”
أدرت رأسي ، ورأيت رين بجانبي يشد قبضته بقوة بينما تشققت يديه. أصبح وجهه داكنًا بشكل لا يضاهى وهو يحدق في ماثيو بكراهية خالصة. عض شفتيه وبصق بهدوء
كان ماثيو يحدق في شخصية رين الراكعة ، وحاول كبح ضحكته ، لكنه سرعان ما انفجر ضاحكًا.
“ديون 95 مليون يو؟ كل ذلك بسبب تسريب الصفقات السرية التي كانت النقابة مسؤولة عنها“
“كو ، كو ، كو ، أنا آسف رن … لم يكن لدي خيار آخر حقًا ، كو ، كو هاهاهاها“
أدرت رأسي ، ورأيت رين بجانبي يشد قبضته بقوة بينما تشققت يديه. أصبح وجهه داكنًا بشكل لا يضاهى وهو يحدق في ماثيو بكراهية خالصة. عض شفتيه وبصق بهدوء
فتح رن عينيه على اتساعهما ، وحدق في ماثيو الذي كان يضحك بجنون أمامه.
“ماذا! لعنة كسر العقل ؟!”
“كيف يمكن أن تخونني هكذا !؟ “
“هاهاها ، لا تقلق. لدي واحدة بالفعل ، إنه أقل ما يمكنني فعله لرد والديك على رعايتهما لي على مر السنين. إذا كان علي أن أكون صادقًا ، فهم مثل والديَّ الثانيين …”
–بام
فتح رن عينيه على اتساعهما ، ولم يسعه إلا أن ينظر إلى الجرعتين بلمحة من الحسد.
“خه … لا أستطيع!”
يلوح ماثيو بيده بابتسامة كبيرة على وجهه ، واستدار وغادر المجمع.
توقفت الذكرى ، أدار رأسه بعيدًا ووضع راحة يده على الحائط غير المرئي. بصق رن ببطء
“ماذا .. آه .. ه“
“… كان هذا هو اليوم“
… ومع ذلك ، بدأت ذكريات الأيام القليلة الماضية تغرق في ذهني مثل سد مكسور.
مرتجفًا في كل مكان ، قبضته وفكه مشدودان بإحكام بينما كان يحدق في اتجاه ماثيو بكراهية خالصة.
كنت أشاهد رين يكافح من أجل الكلام ، بقيت صامتًا.
“كان هذا هو اليوم الذي استعدت فيه حياتي!”
…شيطان.
–فوام!
على وجه التحديد الدفء الذي شعرت به في الأيام القليلة الماضية.
سرعان ما بدأ إراقة دماء حمراء كثيفة تنضح من جسد رين حيث أصبحت عيناه محتقنة بالدم.
قال ماثيو وهو يخدش مؤخرة رأسه ويضحك
عبسًا ، ورؤية حالة رين الحالية ، أمسكت بكتفه وحاولت أن أخرجه منه
“نعم ، فقط خذها“
“اهداء اشرح لي ما حدث“
تقريبا كما لو كان يبذل قصارى جهده لعدم الاستسلام لمشاعره …
–شوا!
“… اللعنة ، أشعر بالغيرة هنا. لم أجرب حتى جرعة وسيطة ، ناهيك عن جرعة متطورة”
بعد أن شعرت بملابسه تتجاذب ، ومحاولة قوية لتهدئة نفسه ، اختفى إراقة الدماء حول رين. قال وهو يلقي نظرة خاطفة في اتجاهي
فقط عند الموت سيكونون قادرين على تحرير أنفسهم من اللعنة.
“هوو … هل تتذكر الجرعات التي أعطاني إياها في ذاكرتي السابقة؟ “
كان رين يحدق في الجرعتين الموجودتين في يديه ، ثم تردد قبل أن ينظر إلى ماثيو ويسأل مرة أخرى بصوت مرتجف.
“نعم“
شعرت أن رن يسحب طوقي وهو ينظر إلي بشدة مع الأمل في عينيه ، كنت أتوقع مثل هذا الطلب.
أتذكر أنني أومأت برأسي. كيف يمكنني ان انسى؟
أراد جزء مني أن يظل غير مبال …
حتى أنني أردت تجربة الجرعات المتقدمة مرة واحدة. ومع ذلك ، مع السعر الذي ذهب إليه كل شخص ، يمكنني فقط الإعجاب بهم من مسافة بعيدة.
“أنا أعطيهم لك“
“… لقد لعنوا بلعنة كسر العقل”
أحدق في رين لبضع ثوان ، حاولت أن أقول شيئًا ما ، لكن في النهاية ، لم تخرج أي كلمات من فمي.
أدرت رأسي فجأة ، ولم يسعني إلا التحديق في رين في حالة صدمة.
على الرغم من أنهم لم يكونوا والديّ الحقيقيين ، إلا أنني لا أستطيع أن أنسى الرعاية التي قدموها لي في الأيام القليلة الماضية.
“ماذا! لعنة كسر العقل ؟!”
“حسنًا ، لقد أرضيت والدي حقًا هذه المرة. بعد أن أعطاها لي ، قال إنها كانت استثمارًا جيدًا في مستقبلي“
لعنة كسر العقل … واحدة من أقوى اللعنات التي يمكن أن يلقيها الشيطان.
على الرغم من أنهم لم يكونوا والديّ الحقيقيين ، إلا أنني لا أستطيع أن أنسى الرعاية التي قدموها لي في الأيام القليلة الماضية.
يلقي مرة واحدة. بغض النظر عن المسافة ، بنقرة بسيطة من أصابعهم ، كل من كان تحت اللعنة سيموت بمجرد أن يرى الشيطان أنه لم يعد مفيدًا.
“فجأة ، وسط الظلام ، رأيت بصيص أمل …”
لقد كانت لعنة مخيفة بشكل خاص حيث لم يكن من الممكن اكتشافها. لن تدرك أنك تعرضت للسب قبل فوات الأوان …
قال ماثيو وهو يخدش مؤخرة رأسه ويضحك
…شيطان.
“ديون 95 مليون يو؟ كل ذلك بسبب تسريب الصفقات السرية التي كانت النقابة مسؤولة عنها“
“هاه؟“
أراد جزء مني أن يظل غير مبال …
عندما توقفت أفكاري هناك ، وفتحت عيني على نطاق واسع ، لم يسعني إلا التحديق في ماثيو في حالة صدمة.
“أنا أعطيهم لك“
عندما أدركت أنني فهمت ، نظرت إلى ماثيو ، أومأ رن ببطء.
“حسنًا ، لقد أرضيت والدي حقًا هذه المرة. بعد أن أعطاها لي ، قال إنها كانت استثمارًا جيدًا في مستقبلي“
“نعم … عقد ماثيو عقدًا مع شيطان“
“اهداء اشرح لي ما حدث“
“ماذا .. آه .. ه“
“أ-نت كي-ف أيمكنك !!”
أحدق في رين لبضع ثوان ، حاولت أن أقول شيئًا ما ، لكن في النهاية ، لم تخرج أي كلمات من فمي.
“… لكن هذا الأمل أيضًا سرعان ما تم تدميره.”
“لا أعرف ما حدث ، لكن … منذ تلك الذكرى الأخيرة ، تغير ماثيو. أصبح شخصا مختلفا تماما …”
“هاهاها ، لا تقلق. لدي واحدة بالفعل ، إنه أقل ما يمكنني فعله لرد والديك على رعايتهما لي على مر السنين. إذا كان علي أن أكون صادقًا ، فهم مثل والديَّ الثانيين …”
“في البداية اعتقدت أنه يحاول بذل قصارى جهده للمضي قدمًا ، ولكن …”
“لأنني وثقت به كثيرًا … كنت السبب في سقوط رابطة والدي بهذه الصعوبة!”
غطى رن فمه مرتجفا
فقط عند الموت سيكونون قادرين على تحرير أنفسهم من اللعنة.
“في النهاية ، أدركت فقط حتى فوات الأوان. في الوقت الذي أدركت فيه شيئًا غريبًا في سلوكه … كان قد سقط بالفعل في أعماق الاكتئاب وأصبح شريرًا … فقد إحساسه بالتفكير تمامًا“
عندما توقفت أفكاري هناك ، وفتحت عيني على نطاق واسع ، لم يسعني إلا التحديق في ماثيو في حالة صدمة.
“لقد رحل أفضل صديق كنت أعرفه …”
“فووو …”
كنت أشاهد رين يكافح من أجل الكلام ، بقيت صامتًا.
بمجرد أن أصبح شخص ما تحت تأثير كسر العقل ، لم تعد حياتهم تحت سيطرتهم.
من كان يعلم أن لديه مثل هذه الخلفية العميقة …
“مع كل ثانية عشت فيها ، شعرت وكأن قطعًا من قلبي تتمزق … الثاني …” –
صديق طفولته الذي اعتبره أخًا تحول إلى شرير وبهذا قام بشتم والديه …
كان ماثيو يحدق في شخصية رين الراكعة ، وحاول كبح ضحكته ، لكنه سرعان ما انفجر ضاحكًا.
“خههه … اللعنة!”
على الرغم من أنهم لم يكونوا والديّ الحقيقيين ، إلا أنني لا أستطيع أن أنسى الرعاية التي قدموها لي في الأيام القليلة الماضية.
يحدق في صورة ماثيو في المسافة التي تتغوط الأوردة من جبين رين ، حيث تحولت عيناه إلى محتقن بالدم.
اية (135) قُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِيَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ (136)سورة البقرة الاية (136)
“… منذ ذلك اليوم ، أُجبرت على القيام بكل ما طلب مني القيام به … سواء كان ذلك التسلل داخل غرفة والدي لإعطائه معلومات سرية بشأن عمليات النقابة أو أي معلومات حساسة أخرى كلفت النقابة غالياً … المزايدة عليه على حساب نقابة والدي “.
“أنا آسف أفضل صديق …”
استدار ونظر إلي في عيني ، صرخ
استدار ونظر إلي في عيني ، صرخ
“لأنني وثقت به كثيرًا … كنت السبب في سقوط رابطة والدي بهذه الصعوبة!”
في حيرة من أمري ، أردت أن أسأل عما يعنيه بذلك ، لكنني قررت فقط مشاهدة المشهد قبل أن يتكشف. كنت ملزمًا بالعثور على الإجابة عاجلاً أم آجلاً …
“ديون 95 مليون يو؟ كل ذلك بسبب تسريب الصفقات السرية التي كانت النقابة مسؤولة عنها“
“نعم“
“كل الأصدقاء الذين تعرفت عليهم بمجرد أن لاحظوا أن نقابة والدي كانت تتجه إلى أسفل المنحدر ، تخلى عني … سرعان ما أصبحت منبوذة من المدرسة.”
“كو ، كو ، كو ، أنا آسف رن … لم يكن لدي خيار آخر حقًا ، كو ، كو هاهاهاها“
“كنت وحدي.”
–بيتا! –بيتا!
“لم أستطع حتى إلقاء نظرة على عيني والدي بسبب الذنب الهائل الذي شعرت به كل يوم …”
فتح رن عينيه على اتساعهما ، وحدق في ماثيو الذي كان يضحك بجنون أمامه.
“كل يوم كان بمثابة الجحيم بالنسبة لي …”
واحدة من أكثر اللعنات شهرة في المجال البشري. اللعنة الوحيدة التي لا علاج لها … ونفس لعنة والديه.
توقف ، ابتسم رين. لكنها لم تكن ابتسامة سعادة. لا … كانت ابتسامة مليئة بالحزن والأسى.
فتح رن عينيه على اتساعهما ، ولم يسعه إلا أن ينظر إلى الجرعتين بلمحة من الحسد.
“كان لدي بعض الأمل على الرغم من … تمكنت بطريقة ما من الحصول على قبولي في القفل.”
“نعم أعلم ، لهذا السبب أعطيها لك … بمزيد من الدقة أعطها لوالديك“
“فجأة ، وسط الظلام ، رأيت بصيص أمل …”
في حيرة من أمري ، أردت أن أسأل عما يعنيه بذلك ، لكنني قررت فقط مشاهدة المشهد قبل أن يتكشف. كنت ملزمًا بالعثور على الإجابة عاجلاً أم آجلاً …
“… لكن هذا الأمل أيضًا سرعان ما تم تدميره.”
–سوووش!
“شربوا“
حتى أنني أردت تجربة الجرعات المتقدمة مرة واحدة. ومع ذلك ، مع السعر الذي ذهب إليه كل شخص ، يمكنني فقط الإعجاب بهم من مسافة بعيدة.
“لقد استغلوا موهبتي … على الرغم من أن والداي لم يظهرا ذلك ، كنت أعلم أنهما مذهولان من الأخبار لأنهما اقترضوا للتو 30 مليون يو من النقابة بحجة الاستثمار في مستقبلي“
قال ماثيو وهو يخدش مؤخرة رأسه ويضحك
بإلقاء نظرة خاطفة على الأرض ، أصبحت عيون رين جوفاء. بدا شخصيته وحيدة ومأساوية …
عيونه الدافئة وصوته ستجعل على الفور كل من التقى به انطباعًا جيدًا عنه.
“… وأنت تعرف ماذا؟ على الرغم من علمي أنني لست موهوبا ، إلا أنهم ما زالوا يحبونني كما كان من قبل. علاوة على ذلك ، قرروا دفع رسوم الدخول إلى القفل”
“… لقد لعنوا بلعنة كسر العقل”
“لقد دمرني ذلك … خاصة بعد ما فعلته“
—
وضع رن يده على قلبه
“… وأنت تعرف ماذا؟ على الرغم من علمي أنني لست موهوبا ، إلا أنهم ما زالوا يحبونني كما كان من قبل. علاوة على ذلك ، قرروا دفع رسوم الدخول إلى القفل”
“مع كل ثانية عشت فيها ، شعرت وكأن قطعًا من قلبي تتمزق … الثاني …” –
غطى رن فمه مرتجفا
–بيتا! –بيتا!
عند رؤية حالة رين ، لم يستطع ماثيو إلا أن يضحك بصوت عالٍ.
تمسك رين بملابسي ، بينما كانت الدموع تتدفق على خديه.
لعنة كسر العقل … واحدة من أقوى اللعنات التي يمكن أن يلقيها الشيطان.
” خذ جسدي ، لا يهمني. ، أنا لا أهتم إذا توقفت عن الوجود بعد هذا … لكن ارجوك احفظهم … من فضلك! أتوسل يو يو! أنا لا أستطيع …”
“مرحبًا رين ، كان والدي سعيدًا للغاية بنتائجي مؤخرًا وأعطاني جرعتين متقدمتين!”
“فووو …”
بعد أن شعرت بملابسه تتجاذب ، ومحاولة قوية لتهدئة نفسه ، اختفى إراقة الدماء حول رين. قال وهو يلقي نظرة خاطفة في اتجاهي
الزفير ، أغمضت عيني.
بينما كانت الوجوه الدافئة لعائلتي الجديدة تتجدد في ذهني ، وفتحت عيني ، نظرت إلى رين وابتسمت
شعرت أن رن يسحب طوقي وهو ينظر إلي بشدة مع الأمل في عينيه ، كنت أتوقع مثل هذا الطلب.
كان لا بد من الإشارة إلى أن جرعة واحدة متقدمة يمكن أن تصل إلى عشرات الملايين يو. وهذا هو مدى كلفتها. علاوة على ذلك ، مقارنة بالمتوسطات ، كانت أكثر كفاءة.
منذ اللحظة التي تحدث فيها عن ماضيه ، علمت أن هذه اللحظة على وشك أن تأتي.
———–
… ومع ذلك ، لم أكن أتوقع أن تكون قصته بهذه المأساوية
راكعًا على الأرض ، خارج ما بدا أنه سطح ، ظهر شخصية رين راكعة على الأرض وهو يحدق لأعلى. احتوت عيناه على قدر لا يمكن تصوره من الكراهية.
لعنة كسر العقل.
ابتسم رن وهو يهز رأسه
واحدة من أكثر اللعنات شهرة في المجال البشري. اللعنة الوحيدة التي لا علاج لها … ونفس لعنة والديه.
“… منذ ذلك اليوم ، أُجبرت على القيام بكل ما طلب مني القيام به … سواء كان ذلك التسلل داخل غرفة والدي لإعطائه معلومات سرية بشأن عمليات النقابة أو أي معلومات حساسة أخرى كلفت النقابة غالياً … المزايدة عليه على حساب نقابة والدي “.
بمجرد أن أصبح شخص ما تحت تأثير كسر العقل ، لم تعد حياتهم تحت سيطرتهم.
“لقد رحل أفضل صديق كنت أعرفه …”
فقط عند الموت سيكونون قادرين على تحرير أنفسهم من اللعنة.
راكعًا على الأرض ، خارج ما بدا أنه سطح ، ظهر شخصية رين راكعة على الأرض وهو يحدق لأعلى. احتوت عيناه على قدر لا يمكن تصوره من الكراهية.
… أو على الأقل كان ذلك حتى النصف الأخير من الرواية حيث تمكن كيفن من إيجاد علاج للعنة.
“هاهاها ، لا تقلق. لدي واحدة بالفعل ، إنه أقل ما يمكنني فعله لرد والديك على رعايتهما لي على مر السنين. إذا كان علي أن أكون صادقًا ، فهم مثل والديَّ الثانيين …”
كنت أعرف أين أجد العلاج … لكن في أثناء ذلك ، سأدمر المخطط الذي عملت بجد لحمايته.
“لقد استغلوا موهبتي … على الرغم من أن والداي لم يظهرا ذلك ، كنت أعلم أنهما مذهولان من الأخبار لأنهما اقترضوا للتو 30 مليون يو من النقابة بحجة الاستثمار في مستقبلي“
أراد جزء مني أن يظل غير مبال …
يلوح ماثيو بيده بابتسامة كبيرة على وجهه ، واستدار وغادر المجمع.
… ومع ذلك ، بدأت ذكريات الأيام القليلة الماضية تغرق في ذهني مثل سد مكسور.
غطى رن فمه مرتجفا
على وجه التحديد الدفء الذي شعرت به في الأيام القليلة الماضية.
“لقد دمرني ذلك … خاصة بعد ما فعلته“
على الرغم من أنهم لم يكونوا والديّ الحقيقيين ، إلا أنني لا أستطيع أن أنسى الرعاية التي قدموها لي في الأيام القليلة الماضية.
عند رؤية حالة رين ، لم يستطع ماثيو إلا أن يضحك بصوت عالٍ.
ربما كانت مشاعري لا تزال تحت تأثير الرين القديم ، لكن …
توقف ، ابتسم رين. لكنها لم تكن ابتسامة سعادة. لا … كانت ابتسامة مليئة بالحزن والأسى.
بينما كانت الوجوه الدافئة لعائلتي الجديدة تتجدد في ذهني ، وفتحت عيني ، نظرت إلى رين وابتسمت
“فووو …”
“على ما يرام…”
أحدق في رين لبضع ثوان ، حاولت أن أقول شيئًا ما ، لكن في النهاية ، لم تخرج أي كلمات من فمي.
“أنا أعطيهم لك“
———–
“… لكن هذا الأمل أيضًا سرعان ما تم تدميره.”
ترجمة FLASH
الفصل 87: الماضي والحاضر والمستقبل [3]
“خههه … اللعنة!”
—
“لم أستطع حتى إلقاء نظرة على عيني والدي بسبب الذنب الهائل الذي شعرت به كل يوم …”
اية (135) قُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِيَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ (136)سورة البقرة الاية (136)
“كل الأصدقاء الذين تعرفت عليهم بمجرد أن لاحظوا أن نقابة والدي كانت تتجه إلى أسفل المنحدر ، تخلى عني … سرعان ما أصبحت منبوذة من المدرسة.”
كنت أعرف أين أجد العلاج … لكن في أثناء ذلك ، سأدمر المخطط الذي عملت بجد لحمايته.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
