توقف قصير و رحيل[1]
“ماذا عنكم ؟”
الفصل 289: توقف قصير و رحيل[1]
——-——
قطعته مرة أخرى ، أشرت إلى المقعد أمامي. نظر إلى عيني ، أومأ هاين برأسه في النهاية وسحب الكرسي للخلف قبل الجلوس.
منذ أن تركت والدي ، مر يومان.
“في احسن الاحوال.” استدار الرجل العجوز صرخ باتجاه الجزء الخلفي من المحل. “هاين ، شخص ما هنا. أعد بسرعة عجة مع لحم الخنزير والجبن.”
في وقت متأخر من الليل ، بينما كان القمر كاملاً معلقًا في السماء ، ضغطت على دواسة الوقود في سيارة رياضية متعددة الاستخدامات سوداء كبيرة تتسع لثمانية ركاب.
بعد نصف يوم من القيادة بلا توقف ، بدأت أشعر بالتعب.
بعد أن قمت بجميع الاستعدادات اللازمة ، انفقت إلى حد كبير كل قرش كان لدي ، فقد حان الوقت الآن للمغادرة.
بمجرد أن لم يعد بإمكانه رؤية شخصية والده ، أطلق هاين وهجًا باتجاهي وهو بصق بغضب.
انطلقت السيارة ببطء في الليل.
عدت انتباهي إلى الطريق ، وتنهدت بارتياح.
عندما كنت أقود السيارة ، أدرت رأسي ، ونظرت إلى رايان الذي كانت عيناه ملتصقتان بجهازه اللوحي ، سألت.
وضعت عصير البرتقال نصف النهائي على الطاولة ، نظرت إلى هاين مباشرة في عينيها.
“رايان ، هل هناك إشارة قادمة من شريحتي؟”
رفعت جبيني ، نظرت نحو الآخرين.
“لا ، لا شيء بعد.”
أصبحت عيون هاين حادة على الفور. شقت خصلة من هالته على الفور طريقها نحوي.
رد ريان.
لماذا آخر؟ لأنني شعرت بالأسف من أجله؟ على الرغم من أنني شعرت بالأسف قليلاً تجاهه ، إلا أنه كان قليلاً فقط. ما أردته هو أن ينضم إلى مجموعتي.
لم تترك عيناه الجهاز اللوحي في يديه أبدًا.
لأن المتجر كان فارغًا ، لم يكن أحد حاضرًا ليشهد انفجاره المفاجئ.
“على ما يرام.”
“آه ، أنا آسف … لقد كنت أول عميل منذ فترة -“
عدت انتباهي إلى الطريق ، وتنهدت بارتياح.
“أراهن بحياتي عليك. هل هذا كاف لإثبات صدقتي؟”
لا يزال لدي الوقت. كان هذا جيدا.
لا شيء آخر يهمني حقا.
جيد لأنه كان لا يزال لدي شيء واحد لأفعله قبل مغادرة المجال البشري ، وهو تجنيد شخص آخر.
“لا.”
هاين كرايجينشوت.
“كل شيء على ما يرام يا أبي ، لا تقلق وارجع“.
درع اللحم الخاص بي.
“ماذا عنكم ؟”
إذا كان هناك وقت لتجنيده ، فقد حان الوقت الآن. كانت الرحلة التي كنت على وشك الشروع فيها فرصة مثالية لخلق التآزر بين أعضاء المجموعة. ليس فقط قتالًا ، ولكن خارج هذا النطاق أيضًا.
“أم لا.”
على هذا النحو ، كان علي أن أعود قليلاً إلى إيرونيا سيتي ، المكان الذي يعيش فيه هاين.
“جولة!”
“هاء منذ أن أصبحت سائقا؟”
عدت انتباهي إلى الطريق ، وتنهدت بارتياح.
نظرت ورائي ورأيت الجميع مشغولين إما بالنوم أو العبث بهواتفهم ، وتنهدت وقادت السيارة نحو مدينة إيرونيا.
رفعت جبيني ، نظرت نحو الآخرين.
مع البدر المعلق في السماء ، كانت القيادة ممتعة إلى حد ما.
“أراهن بحياتي عليك. هل هذا كاف لإثبات صدقتي؟”
*
لحسن الحظ ، لم أضطر إلى الانتظار طويلاً. سأل وهو يرفع رأسه ويحدق في عيني ، والأمل في عينيه.
بعد نصف يوم من القيادة بلا توقف ، بدأت أشعر بالتعب.
“ماذا!”
لحسن الحظ ، عندما تغير لون السماء أخيرًا وظهرت الشمس تمامًا من الأفق ، ظهر مخطط مدينة كبيرة مليئة بالحيوية أخيرًا على حافة رؤيتي.
أعتقد أن الجميع يكرهون فكرة تناول الإفطار معي.
تحت أشعة الشمس الحارقة من الشمس ، بدأ المخطط البعيد للمدينة بالتوسع ببطء.
[انعطف يمينا لمسافة 100 متر ، ثم انعطف يسارا.]
بنظرة خاطفة خلفي ، أيقظت الآخرين.
أخذ نفسا عميقا ، وأخذ هاين القلم الذي كان على الطاولة. حدّق في عينيّ لبضع ثوانٍ ، وسرعان ما وقع الورقة.
“استيقظ ، نحن هنا تقريبًا“.
أخذ نفسا عميقا ، وأخذ هاين القلم الذي كان على الطاولة. حدّق في عينيّ لبضع ثوانٍ ، وسرعان ما وقع الورقة.
لم يمض وقت طويل حتى وصلنا إلى ضواحي المدينة.
“ماذا عنك؟ بما أنك لا تتناول وجبة الإفطار ، هل ستقوم بجولة معهم؟”
على الرغم من عدم وجود سور خارجي حول المدينة ، كانت المدينة محمية بشدة حيث يمكن رؤية الحراس يقومون بدوريات في كل مكان.
ابتسمت وصافحت يدي هاين ، وأنا أصفع كأس العصير الفارغ الآن على الطاولة.
كانت مدينة إيرونيا تقع في المنطقة الغربية من المجال البشري.
أجبته مشيرا إلى العقد.
الطرق الواسعة الواسعة التي أدت إليه ومنه جعلت منه مكانًا يجب على المرء المرور من خلاله للتوجه إلى مدينة دروميدا ، إحدى المدن الأربع الكبرى. أيضا المكان الذي كنت بحاجة للذهاب إليه من أجل مغادرة الحدود البشرية.
مع البدر المعلق في السماء ، كانت القيادة ممتعة إلى حد ما.
كان الموقف الذي احتلته محظوظًا جدًا. في حالة وقوع أي حادث ، مع وجود مدينة دروميدا بجوارهم ، يمكن أن تأتي التعزيزات في أي وقت. إلى جانب ذلك ، كانت مدينة إيرونياأيضًا موطنًا لعدد قليل من النقابات المصنفة على مستوى البلاتين ، لذلك كان المكان آمنًا إلى حد ما.
“حسنا.”
استيقظ لي ، تثاءب ليوبولد ومد ذراعيه.
“هاين ، لدينا عميل. هذا هو الطلب”
“همممم ، إلى أين نحن ذاهبون الآن؟ ”
“ماذا عنكم ؟”
“دعونا نتوقف لتناول الإفطار“.
“أعرف طريقة لشفاء والدك.”
اقترحت.
رد ريان.
لسوء الحظ ، قوبلت اقتراحاتي بعيون ميتة حيث لا أحد باستثناء ليوبولد بدا مهتمًا عن بعد بفكرة تناول الإفطار.
بعد إعادة قراءة العقد وعدم رؤية أي أجندات أو شروط خفية فيه ، كان هاين في حالة عدم تصديق تام.
سأل ليوبولد وهو يلقي نظرة خارج النافذة.
انطلقت السيارة ببطء في الليل.
“هل تعرف أي أماكن مثيرة للاهتمام؟”
رفعت جبيني ، نظرت نحو الآخرين.
[انعطف يمينا لمسافة 100 متر ، ثم انعطف يسارا.]
أجبته مشيرا إلى العقد.
“حسنًا ، حصلت على المكان المناسب تمامًا.”
“ماذا!”
بابتسامة هادئة على وجهي ، قمت بتوجيه عجلة السيارة قليلاً واتبعت تعليمات جهاز GPS.
أخذت قليلاً من العجة ، أومأت برأسي بلا مبالاة.
بعد فترة وجيزة ، ضغطت على فواصل السيارة ، وتوقفت أمام محل قديم مع لافتة كبيرة مكتوب عليها “قاعة تركواز”
كان خلفه طفلان في الرابعة من العمر كانا ينظران إلي بعيون فضولية.
“يجب أن يكون هذا هو …”
إذا كان هناك وقت لتجنيده ، فقد حان الوقت الآن. كانت الرحلة التي كنت على وشك الشروع فيها فرصة مثالية لخلق التآزر بين أعضاء المجموعة. ليس فقط قتالًا ، ولكن خارج هذا النطاق أيضًا.
خرجت من السيارة وغطيت وجهي بيدي لحجب ضوء الشمس ، نظرت إلى المتجر القديم من بعيد. سألت ، استدر.
“على ما يرام.”
“هل تريدون أن تأتيوا معي لتناول الإفطار ، أم أنكم ستقومون بجولة في المدينة بأنفسكم؟”
“نعم ، لا تقلق بشأن ذلك.”
“جولة!”
عند ردي ، ظهرت ابتسامة مريرة على وجه هين وهو يتنهد. ثم وقف.
صرخ ريان بحماس.
في الواقع ، كان لدى الجان هذا الإكسير الخارق تحت تصرفهم والذي عمل العجائب. لقد كان أفضل من أغلى جرعة في المجال البشري لأنه يمكن أن يشفي الإصابات المتعلقة بالرأس والعمود الفقري.
“… أنت لست جائعا؟ ”
“… أنت لست جائعا؟ ”
“لا.”
عندما فوجئ هاين ، أصبح مرتبكًا بعض الشيء.
هز رايان رأسه.
[انعطف يمينا لمسافة 100 متر ، ثم انعطف يسارا.]
رفعت جبيني ، نظرت نحو الآخرين.
*
“ماذا عنكم ؟”
لسوء الحظ ، قوبلت اقتراحاتي بعيون ميتة حيث لا أحد باستثناء ليوبولد بدا مهتمًا عن بعد بفكرة تناول الإفطار.
“أم لا.”
“لا ، سأذهب إلى الحانة ، اتصل بي عندما تنتهي.”
“لا. لقد فقدت شهيتي فجأة.”
في الواقع ، كان لدى الجان هذا الإكسير الخارق تحت تصرفهم والذي عمل العجائب. لقد كان أفضل من أغلى جرعة في المجال البشري لأنه يمكن أن يشفي الإصابات المتعلقة بالرأس والعمود الفقري.
هزت آفا وليوبولد رأسيهما على التوالي.
طمأن هين مرة أخرى.
“حسنا ، تناسبكم.”
بعد أن قمت بجميع الاستعدادات اللازمة ، انفقت إلى حد كبير كل قرش كان لدي ، فقد حان الوقت الآن للمغادرة.
هزت كتفي في ردهم.
على الرغم من أن التكنولوجيا البشرية الحالية لم تستطع تحقيق ذلك. هذا لا يعني أن الأجناس الأخرى لا تستطيع ذلك.
يبدو أن جماليات المكان تسببت في عدم رغبة الآخرين في تناول الإفطار.
“الإفطار من فضلك.”
نظرت إلى الثعبان الصغير ، قلت عرضًا.
… ومفاجأة مفاجأة ، كنت سأقوم قريبًا برحلة إلى هناك. ما هي أفضل فرصة للانضمام إليه من الآن؟
“أنت تعرف ماذا تفعل.”
لاحظ هاينني أخيرًا ، سرعان ما اندفع نحو الجزء الخلفي من المطبخ حيث بدأ في إعداد إفطاري.، ذهب والد هاين نحو الجزء الخلفي من المتجر لرعاية طفليه اللذين يبلغان من العمر أربع سنوات.
“… ح ، هاه؟ ”
“واحد منهم؟”
كما هو متوقع ، أصبح مرتبكًا عند كلماتي. مع ابتسامة صغيرة على وجهي ، أوضحت.
“أنت تعرف؟”
“كون جليس الأطفال الذي أنت عليه.”
“حسنًا ، أعتقد أنه أنا وأنت أنجليكا فقط.”
لقد فوجئ الثعبان الصغير على الفور.
[سأعود بعد ساعتين]
أخذ كومة من الأوراق من مساحته البعدية لوحته له.
بجرعة مسموعة ، نظر هاين مرة أخرى في العقد. بعد فترة غير معلومة ، أخذ نفسا عميقا ، أغلق عينيه وسأل.
“انتظر ، ألا تريدني أن -“
“نعم ، لقد سئمت حقًا من ذلك. لذا سأقولها الآن ، سأفعل -“
انتزعت الأوراق من يده ولوح بيدي ودفعه بعيدًا.
من هذا القبيل ، تمت إضافة درع لحم إلى حزبي.
“فقط أعطني العقد واذهب معهم. سأعتني بكل شيء. استمتع معهم.”
“حسنًا ، ماذا عن عجة مع لحم الخنزير والجبن.”
في الأصل كان من المفترض أن أحضر الثعبان الصغير معي لإجراء مفاوضات بشأن عقد هاين ، لكن بعد أن رأيت كيف كان الثعبان الصغير متعبًا ، قررت أن أتركه يقوم بجولة في المدينة.
هزت آفا وليوبولد رأسيهما على التوالي.
لقد استحق استراحة صغيرة.
“ماذا عن هذا ، هل سيكون هذا كافيا.”
التحديق ، سأل الثعبان الصغير متشككا.
أجبته مشيرا إلى العقد.
“هل يمكنك حقًا التعامل معه.”
“ماذا عن هذا ، هل سيكون هذا كافيا.”
“نعم ، لقد حصلت بالفعل على العقد ، لذا اذهب”
“افا؟”
“… حسنا ، إذا قلت ذلك.”
خرج من الجزء الخلفي من المحل شاب ذو شعر بني مجعد وعينان عسليتان. كان لديه بنية قوية بدت متطورة للغاية ، وأطلق هالة بالغة الأهمية.
ابتسمت ، نظرت إلى ليوبولد.
“حسنًا ، إذا قلت ذلك“.
“ماذا عنك؟ بما أنك لا تتناول وجبة الإفطار ، هل ستقوم بجولة معهم؟”
“…”
“لا ، سأذهب إلى الحانة ، اتصل بي عندما تنتهي.”
انتزعت الأوراق من يده ولوح بيدي ودفعه بعيدًا.
هز ليوبولد رأسه قبل أن يخرج. وأنا أشاهد ليوبولد يغادر ، نظرت إلى آفا.
[كدليل على حسن النية ، سيحصل المتعاقد على دفعة أولى بقيمة 5 ملايين يو يتم دفعها عند الانتهاء من العقد.]
“افا؟”
كان الموقف الذي احتلته محظوظًا جدًا. في حالة وقوع أي حادث ، مع وجود مدينة دروميدا بجوارهم ، يمكن أن تأتي التعزيزات في أي وقت. إلى جانب ذلك ، كانت مدينة إيرونياأيضًا موطنًا لعدد قليل من النقابات المصنفة على مستوى البلاتين ، لذلك كان المكان آمنًا إلى حد ما.
تناوبت نظراتها بين الثعبان الصغير وأنا ، أشارت آفا إليه بضعف.
عند ردي ، ظهرت ابتسامة مريرة على وجه هين وهو يتنهد. ثم وقف.
“… سأقوم بجولة مع رايان والثعبان الصغير.”
“أي شيء آخر؟”
“واو ، لم أشعر من قبل بالرفض.”
كان أول شخص استقبلني دخول المبنى رجل عجوز على كرسي متحرك.
ظهرت ابتسامة مريرة على وجهي.
عدت انتباهي إلى الطريق ، وتنهدت بارتياح.
أعتقد أن الجميع يكرهون فكرة تناول الإفطار معي.
حسنًا ، لا أحد باستثناء والده خرج على عجل من الجزء الخلفي من المحل.
هزت كتفيّ ، ونظرت نحو مؤخرة السيارة حيث استقرت قطة سوداء.
عندما فوجئ هاين ، أصبح مرتبكًا بعض الشيء.
“حسنًا ، أعتقد أنه أنا وأنت أنجليكا فقط.”
“… حسنا ، لقد حصلت على صفقة.”
“…”
–بلع!
دون أن تنظر إلي ، قفزت أنجليكا من السيارة واختفت في المسافة.
“… أنت لست جائعا؟ ”
تردد صدى صوت بارد داخل عقلي.
رد ريان.
[سأعود بعد ساعتين]
تناوبت نظراتها بين الثعبان الصغير وأنا ، أشارت آفا إليه بضعف.
“…”
“ماذا تفضل.”
أغلقت باب السيارة صامتًا وتوجهت إلى المحل.
“… هل هذا صحيح؟ ”
“حفنة من الخونة“.
“هل تعرف أي أماكن مثيرة للاهتمام؟”
تمتمت تحت أنفاسي.
بنظرة خاطفة خلفي ، أيقظت الآخرين.
“أهلا بك.”
“اختيار جيد.”
كان أول شخص استقبلني دخول المبنى رجل عجوز على كرسي متحرك.
“آه ، مستهلك. حسنًا ، سأذهب مباشرة إلى المطبخ.”
كان خلفه طفلان في الرابعة من العمر كانا ينظران إلي بعيون فضولية.
لحسن الحظ ، لم أضطر إلى الانتظار طويلاً. سأل وهو يرفع رأسه ويحدق في عيني ، والأمل في عينيه.
“صباح الخير.”
“نعم ، أحد هؤلاء الأوغاد من النقابات الكبيرة.”
لقد استقبلت مرة أخرى.
بتجاهل ذلك ، تناولت قضمة أخرى من العجة قبل أن أقولها على مهل.
قدم لي قائمة صغيرة ، وأشار الرجل العجوز نحو الجزء الخلفي من المحل حيث يمكن رؤية سلع مختلفة معروضة وسأل.
“…”
“هل أنت هنا لشراء أي شيء ، أو ترغب في تناول شيء ما.”
ظهرت ابتسامة مريرة على وجهي.
“الإفطار من فضلك.”
شكرته ، أخرجت شوكة وسرعان ما حفرت في العجة أمامي. بمجرد أن تناولت قضمة من العجة ، لم أستطع إلا أن أغمغم بصوت عالٍ.
“على ما يرام.”
لحسن الحظ ، لم أضطر إلى الانتظار طويلاً. سأل وهو يرفع رأسه ويحدق في عيني ، والأمل في عينيه.
أومأ الرجل العجوز برأسه. مع وضع يده على عصا التحكم في الكرسي المتحرك ، سرعان ما أوصلني إلى طاولة صغيرة حيث جلست. سأله أخرج قلمًا وقطعة صغيرة من الورق.
بتجاهل ذلك ، تناولت قضمة أخرى من العجة قبل أن أقولها على مهل.
“ماذا تفضل.”
“ها ، إذن أنت واحد منهم.”
أحدق في القائمة أمامي ، والتفكير لبضع ثوان ، بسرعة عبر القائمة قبل الطلب.
ترجمة FLASH
“حسنًا ، ماذا عن عجة مع لحم الخنزير والجبن.”
“أبي ، ما الذي يحدث؟”
“أومليت مع لحم الخنزير والجبن؟ ماذا عن الشرب؟”
لا شيء آخر يهمني حقا.
“عصير برتقال لو سمحت.”
مع البدر المعلق في السماء ، كانت القيادة ممتعة إلى حد ما.
“أي شيء آخر؟”
سأل هاين وهو يقلب الورقة للتأكد من أنه ليس عقدًا مزيفًا.
“لا، شكرا.”
طمأن هين مرة أخرى.
“في احسن الاحوال.” استدار الرجل العجوز صرخ باتجاه الجزء الخلفي من المحل. “هاين ، شخص ما هنا. أعد بسرعة عجة مع لحم الخنزير والجبن.”
“… هل حقًا لديك طريقة لعلاج والدي؟ ”
“أبي ، ما الذي يحدث؟”
“ماذا عنكم ؟”
خرج من الجزء الخلفي من المحل شاب ذو شعر بني مجعد وعينان عسليتان. كان لديه بنية قوية بدت متطورة للغاية ، وأطلق هالة بالغة الأهمية.
“هل تعتقد أنني سأضع حياتي على المحك إذا لم أفعل؟”
نظّف يديه على المئزر الأسود الذي عليه ، مشى الشاب نحو والده.
ألقى نظرة اشمئزاز لي ، وأشار هاين إلي وبصق.
“ماذا يحدث يا أبي؟”
أشار إليّ ، وسلمه والده قطعة صغيرة من الورق بها طلبي.
أحدق في القائمة أمامي ، والتفكير لبضع ثوان ، بسرعة عبر القائمة قبل الطلب.
“هاين ، لدينا عميل. هذا هو الطلب”
وضعت عصير البرتقال نصف النهائي على الطاولة ، نظرت إلى هاين مباشرة في عينيها.
“آه ، مستهلك. حسنًا ، سأذهب مباشرة إلى المطبخ.”
لأن المتجر كان فارغًا ، لم يكن أحد حاضرًا ليشهد انفجاره المفاجئ.
لاحظ هاينني أخيرًا ، سرعان ما اندفع نحو الجزء الخلفي من المطبخ حيث بدأ في إعداد إفطاري.، ذهب والد هاين نحو الجزء الخلفي من المتجر لرعاية طفليه اللذين يبلغان من العمر أربع سنوات.
لقد عرفت حقًا علاج حالة والده.
“عجة مع لحم الخنزير والجبن وعصير البرتقال“.
سألني هاين بحذر شديد.
قبل فترة طويلة ، خرج هاين من المطبخ ، وصل قبلي بالطعام الذي طلبته.
لسوء الحظ ، قوبلت اقتراحاتي بعيون ميتة حيث لا أحد باستثناء ليوبولد بدا مهتمًا عن بعد بفكرة تناول الإفطار.
“شكرًا لك.”
“أنت تعرف ماذا تفعل.”
شكرته ، أخرجت شوكة وسرعان ما حفرت في العجة أمامي. بمجرد أن تناولت قضمة من العجة ، لم أستطع إلا أن أغمغم بصوت عالٍ.
سألت أشرب عصير البرتقال بلا مبالاة.
“لذيذ.”
إذا كان هناك وقت لتجنيده ، فقد حان الوقت الآن. كانت الرحلة التي كنت على وشك الشروع فيها فرصة مثالية لخلق التآزر بين أعضاء المجموعة. ليس فقط قتالًا ، ولكن خارج هذا النطاق أيضًا.
“… شكرا لك.”
“…”
استجاب هاين بخجل من الجانب. ألقيت عليه نظرة ، أشرت إلى المقعد المقابل لي.
“آه ، مستهلك. حسنًا ، سأذهب مباشرة إلى المطبخ.”
“تفضل بالجلوس.”
“على ما يرام.”
“… ح ، هاه؟ ”
باختصار ، تلقى هاين وعودًا متكررة بأشياء غير مضمونة. كان غضبه مفهومًا.
عندما فوجئ هاين ، أصبح مرتبكًا بعض الشيء.
“… آه حسنا.”
“آه ، أنا آسف … لقد كنت أول عميل منذ فترة -“
“هل تريدون أن تأتيوا معي لتناول الإفطار ، أم أنكم ستقومون بجولة في المدينة بأنفسكم؟”
“لا تقلق ، لن أقوم بالعض ، أردت فقط أن أتحدث معك عن شيء ما.”
قطعته مرة أخرى ، أشرت إلى المقعد أمامي. نظر إلى عيني ، أومأ هاين برأسه في النهاية وسحب الكرسي للخلف قبل الجلوس.
قطعته مرة أخرى ، أشرت إلى المقعد أمامي. نظر إلى عيني ، أومأ هاين برأسه في النهاية وسحب الكرسي للخلف قبل الجلوس.
خرجت من السيارة وغطيت وجهي بيدي لحجب ضوء الشمس ، نظرت إلى المتجر القديم من بعيد. سألت ، استدر.
“…تمام.”
“ماذا يحدث يا أبي؟”
“حسنا.”
وضعت عصير البرتقال نصف النهائي على الطاولة ، نظرت إلى هاين مباشرة في عينيها.
عندما جلس ، قدم نفسه.
“كما هو مذكور ، سوف تتلقى الدفعة على الفور.”
“تشرفت بلقائك. اسمي هاين. هاين هاين كرايجينشوت.”
“… هل حقًا لديك طريقة لعلاج والدي؟ ”
“همم ، أعرف”.
“كل شيء على ما يرام يا أبي ، لا تقلق وارجع“.
أخذت قليلاً من العجة ، أومأت برأسي بلا مبالاة.
تمتمت تحت أنفاسي.
“أنت تعرف؟”
——-——
أصبحت عيون هاين حادة على الفور. شقت خصلة من هالته على الفور طريقها نحوي.
“هل يمكنك حقًا التعامل معه.”
بتجاهل ذلك ، تناولت قضمة أخرى من العجة قبل أن أقولها على مهل.
“أم لا.”
“أعرف طريقة لشفاء والدك.”
“كما هو مذكور ، سوف تتلقى الدفعة على الفور.”
“…”
طمأن هين مرة أخرى.
حالما قلت هذه الكلمات ، ساد الهدوء الجو. ثم وقف هاين فجأة وضرب الطاولة بكلتا يديه.
بعد أن قمت بجميع الاستعدادات اللازمة ، انفقت إلى حد كبير كل قرش كان لدي ، فقد حان الوقت الآن للمغادرة.
“ماذا!”
تحت أشعة الشمس الحارقة من الشمس ، بدأ المخطط البعيد للمدينة بالتوسع ببطء.
لأن المتجر كان فارغًا ، لم يكن أحد حاضرًا ليشهد انفجاره المفاجئ.
“لا تقلق ، لن أقوم بالعض ، أردت فقط أن أتحدث معك عن شيء ما.”
حسنًا ، لا أحد باستثناء والده خرج على عجل من الجزء الخلفي من المحل.
بعد إعادة قراءة العقد وعدم رؤية أي أجندات أو شروط خفية فيه ، كان هاين في حالة عدم تصديق تام.
“هين ، هل كل شيء على ما يرام؟”
دحرجت عيني ، فدحضت.
أدرك هاين خطأه ، فخفض رأسه وطمأن.
رد ريان.
“كل شيء على ما يرام يا أبي ، لا تقلق وارجع“.
“… حسنا ، لقد حصلت على صفقة.”
“أنت متأكد؟”
“أم لا.”
“نعم ، لا تقلق بشأن ذلك.”
“…”
طمأن هين مرة أخرى.
تمتمت تحت أنفاسي.
“حسنًا ، إذا قلت ذلك“.
أعتقد أن الجميع يكرهون فكرة تناول الإفطار معي.
أغمض عينيه ، رضخ والده في النهاية وعاد إلى الجزء الخلفي من المحل.
كان خلفه طفلان في الرابعة من العمر كانا ينظران إلي بعيون فضولية.
بمجرد أن لم يعد بإمكانه رؤية شخصية والده ، أطلق هاين وهجًا باتجاهي وهو بصق بغضب.
“واو ، لم أشعر من قبل بالرفض.”
“أنت لا تكذب ، أليس كذلك؟ هذه ليست مزحة مريضة تحاول جذبها إلي بسبب ظروف والدي؟”
“ماذا عن هذا ، هل سيكون هذا كافيا.”
“لا ، أنا لا أكذب.”
كان خلفه طفلان في الرابعة من العمر كانا ينظران إلي بعيون فضولية.
لقد عرفت حقًا علاج حالة والده.
أعتقد أن الجميع يكرهون فكرة تناول الإفطار معي.
على الرغم من أن التكنولوجيا البشرية الحالية لم تستطع تحقيق ذلك. هذا لا يعني أن الأجناس الأخرى لا تستطيع ذلك.
أشار إليّ ، وسلمه والده قطعة صغيرة من الورق بها طلبي.
في الواقع ، كان لدى الجان هذا الإكسير الخارق تحت تصرفهم والذي عمل العجائب. لقد كان أفضل من أغلى جرعة في المجال البشري لأنه يمكن أن يشفي الإصابات المتعلقة بالرأس والعمود الفقري.
“هل تعرف أي أماكن مثيرة للاهتمام؟”
… ومفاجأة مفاجأة ، كنت سأقوم قريبًا برحلة إلى هناك. ما هي أفضل فرصة للانضمام إليه من الآن؟
– أسود!
سألني هاين بحذر شديد.
دحرجت عيني ، فدحضت.
“لماذا تخبرني بهذا؟”
“كما هو مذكور ، سوف تتلقى الدفعة على الفور.”
منحته نظرة غريبة ، أجبته بنبرة واقعية.
شكرته ، أخرجت شوكة وسرعان ما حفرت في العجة أمامي. بمجرد أن تناولت قضمة من العجة ، لم أستطع إلا أن أغمغم بصوت عالٍ.
“لأنني أريد أن أجندك”.
أشار إليّ ، وسلمه والده قطعة صغيرة من الورق بها طلبي.
لماذا آخر؟ لأنني شعرت بالأسف من أجله؟ على الرغم من أنني شعرت بالأسف قليلاً تجاهه ، إلا أنه كان قليلاً فقط. ما أردته هو أن ينضم إلى مجموعتي.
رفعت جبيني ، نظرت نحو الآخرين.
لا شيء آخر يهمني حقا.
عندما فوجئ هاين ، أصبح مرتبكًا بعض الشيء.
“تجنيدني؟“
“في احسن الاحوال.” استدار الرجل العجوز صرخ باتجاه الجزء الخلفي من المحل. “هاين ، شخص ما هنا. أعد بسرعة عجة مع لحم الخنزير والجبن.”
سأل هاين بحذر.
“كون جليس الأطفال الذي أنت عليه.”
“همم ، أريدك”.
سألت أشرب عصير البرتقال بلا مبالاة.
لا يمكنني المغادرة بدون درع اللحم ، هل يمكنني ذلك؟
“نعم ، بمجرد التوقيع عليها ، كلانا ملزم بها. إذا فشلت في الوفاء بنهائي من الصفقة ، فسوف أموت. بهذه البساطة.”
عند ردي ، ظهرت ابتسامة مريرة على وجه هين وهو يتنهد. ثم وقف.
“استيقظ ، نحن هنا تقريبًا“.
“ها ، إذن أنت واحد منهم.”
سأل هاين وهو يقلب الورقة للتأكد من أنه ليس عقدًا مزيفًا.
جعلتني كلماته أميل رأسي في ارتباك.
لم يمض وقت طويل حتى وصلنا إلى ضواحي المدينة.
“واحد منهم؟”
“لا ، لا شيء بعد.”
“نعم ، أحد هؤلاء الأوغاد من النقابات الكبيرة.”
–بلع!
ألقى نظرة اشمئزاز لي ، وأشار هاين إلي وبصق.
لم يمض وقت طويل حتى وصلنا إلى ضواحي المدينة.
“هل تعتقد أنك أول من جرب هذه الطريقة؟ في نهاية اليوم ، كل ما تفعله يا رفاق هو أن تخبرني كيف يمكنك إنقاذ والدي ، ولكن في النهاية ، قبل أن أوافق على الانضمام إليك ، فجأة سيفرض عليّ تفصيلاً آخر في العقد سيقول إن علاج والدي لن يبدأ إلا بعد أن تتطور التكنولوجيا بشكل كافٍ. قبل ذلك ، لن يحدث شيء “.
قدم لي قائمة صغيرة ، وأشار الرجل العجوز نحو الجزء الخلفي من المحل حيث يمكن رؤية سلع مختلفة معروضة وسأل.
“أرى.”
“… أنت لست جائعا؟ ”
عند الاستماع إلى كلمات هاين ، أومأت برأسي في الفهم.
“… آه حسنا.”
باختصار ، تلقى هاين وعودًا متكررة بأشياء غير مضمونة. كان غضبه مفهومًا.
أومأ الرجل العجوز برأسه. مع وضع يده على عصا التحكم في الكرسي المتحرك ، سرعان ما أوصلني إلى طاولة صغيرة حيث جلست. سأله أخرج قلمًا وقطعة صغيرة من الورق.
“نعم ، لقد سئمت حقًا من ذلك. لذا سأقولها الآن ، سأفعل -“
“فقط أعطني العقد واذهب معهم. سأعتني بكل شيء. استمتع معهم.”
“ماذا عن هذا ، هل سيكون هذا كافيا.”
“لا. لقد فقدت شهيتي فجأة.”
بقطعه ، قبل أن يكون هاين على وشك المغادرة مباشرة ، وأخذ ورقة من مساحتي ذات الأبعاد ، قمت بصفعها على المكتب.
“أنا متأكد من أنك ستعرف ما إذا كنت أكذب أم لا عندما تقرأ هذا.”
جعلتني كلماته أميل رأسي في ارتباك.
نظر هاين إلى المكتب وهو يتخوف من حواجبه.
“جولة!”
كان هاين يحدق في الورقة ، وكان على وشك الرفض مرة أخرى عندما شعر فجأة بخيوط صغيرة من المانا باقية على الورقة.
منحته نظرة غريبة ، أجبته بنبرة واقعية.
“ما أنت .. آه؟ هل هذا عقد مانا؟”
“هل تريدون أن تأتيوا معي لتناول الإفطار ، أم أنكم ستقومون بجولة في المدينة بأنفسكم؟”
“في الواقع. اقرأ الآن ، وأخبرني إذا كانت الظروف غير عادلة.”
——-——
بعد أخذ قضمة واحدة أخيرة من العجة ، مررت العقد إلى هاين ، الذي ، بنظرة متشككة على وجهه ، أخذ الورقة وبدأ في قراءتها ببطء.
لقد استحق استراحة صغيرة.
بينما كان يقرأها ، لم أستطع إلا أن أستمتع بالتغيير التدريجي في تعبيره حيث سرعان ما ظهرت نظرة عدم التصديق على وجهه.
لسوء الحظ ، قوبلت اقتراحاتي بعيون ميتة حيث لا أحد باستثناء ليوبولد بدا مهتمًا عن بعد بفكرة تناول الإفطار.
سأل أخيرًا ، بعد قراءة العقد للمرة السابعة ، ورفع رأسه.
على الرغم من أن التكنولوجيا البشرية الحالية لم تستطع تحقيق ذلك. هذا لا يعني أن الأجناس الأخرى لا تستطيع ذلك.
“… هل هذا صحيح؟ ”
“تجنيدني؟“
بعد إعادة قراءة العقد وعدم رؤية أي أجندات أو شروط خفية فيه ، كان هاين في حالة عدم تصديق تام.
نظرت ورائي ورأيت الجميع مشغولين إما بالنوم أو العبث بهواتفهم ، وتنهدت وقادت السيارة نحو مدينة إيرونيا.
سألت أشرب عصير البرتقال بلا مبالاة.
“أهلا بك.”
“فما رأيك؟”
في وقت متأخر من الليل ، بينما كان القمر كاملاً معلقًا في السماء ، ضغطت على دواسة الوقود في سيارة رياضية متعددة الاستخدامات سوداء كبيرة تتسع لثمانية ركاب.
“هذا عقد مانا صحيح؟”
سأل أخيرًا ، بعد قراءة العقد للمرة السابعة ، ورفع رأسه.
سأل هاين وهو يقلب الورقة للتأكد من أنه ليس عقدًا مزيفًا.
“…”
أدرت عيني ، أخرجت قلمًا ووضعته على الطاولة.
لا يمكنني المغادرة بدون درع اللحم ، هل يمكنني ذلك؟
“نعم ، بمجرد التوقيع عليها ، كلانا ملزم بها. إذا فشلت في الوفاء بنهائي من الصفقة ، فسوف أموت. بهذه البساطة.”
ترجمة FLASH
وضعت عصير البرتقال نصف النهائي على الطاولة ، نظرت إلى هاين مباشرة في عينيها.
تردد صدى صوت بارد داخل عقلي.
“أراهن بحياتي عليك. هل هذا كاف لإثبات صدقتي؟”
“افا؟”
–بلع!
“… آه حسنا.”
بجرعة مسموعة ، نظر هاين مرة أخرى في العقد. بعد فترة غير معلومة ، أخذ نفسا عميقا ، أغلق عينيه وسأل.
في وقت متأخر من الليل ، بينما كان القمر كاملاً معلقًا في السماء ، ضغطت على دواسة الوقود في سيارة رياضية متعددة الاستخدامات سوداء كبيرة تتسع لثمانية ركاب.
“لقد وعدت بمليوني دفعة مقدمة بمجرد التوقيع عليها ، هل سيتم إعطاؤها لي مباشرة أم سأضطر إلى الانتظار؟”
“همممم ، إلى أين نحن ذاهبون الآن؟ ”
أجبته مشيرا إلى العقد.
“فقط أعطني العقد واذهب معهم. سأعتني بكل شيء. استمتع معهم.”
“كما هو مذكور ، سوف تتلقى الدفعة على الفور.”
“نعم ، لقد سئمت حقًا من ذلك. لذا سأقولها الآن ، سأفعل -“
[كدليل على حسن النية ، سيحصل المتعاقد على دفعة أولى بقيمة 5 ملايين يو يتم دفعها عند الانتهاء من العقد.]
هزت كتفيّ ، ونظرت نحو مؤخرة السيارة حيث استقرت قطة سوداء.
“… آه حسنا.”
بعد فترة وجيزة ، ضغطت على فواصل السيارة ، وتوقفت أمام محل قديم مع لافتة كبيرة مكتوب عليها “قاعة تركواز”
عض الطرف السفلي من الشفة ، توقف هاين عن الكلام وسقط في تأمل عميق. أحدق فيه من الجانب الآخر ، وشربت بهدوء عصير البرتقال وانتظرت قراره.
قدم لي قائمة صغيرة ، وأشار الرجل العجوز نحو الجزء الخلفي من المحل حيث يمكن رؤية سلع مختلفة معروضة وسأل.
لحسن الحظ ، لم أضطر إلى الانتظار طويلاً. سأل وهو يرفع رأسه ويحدق في عيني ، والأمل في عينيه.
قبل فترة طويلة ، خرج هاين من المطبخ ، وصل قبلي بالطعام الذي طلبته.
“… هل حقًا لديك طريقة لعلاج والدي؟ ”
“… حسنا ، لقد حصلت على صفقة.”
دحرجت عيني ، فدحضت.
نظرت ورائي ورأيت الجميع مشغولين إما بالنوم أو العبث بهواتفهم ، وتنهدت وقادت السيارة نحو مدينة إيرونيا.
“هل تعتقد أنني سأضع حياتي على المحك إذا لم أفعل؟”
على هذا النحو ، كان علي أن أعود قليلاً إلى إيرونيا سيتي ، المكان الذي يعيش فيه هاين.
إذا لم أكن واثقًا ، فلن أقترحه أبدًا. منذ أن كنت واثقًا ، كان ذلك يعني أنني أستطيع القيام بذلك.
“… سأقوم بجولة مع رايان والثعبان الصغير.”
“هووو”.
على الرغم من أن التكنولوجيا البشرية الحالية لم تستطع تحقيق ذلك. هذا لا يعني أن الأجناس الأخرى لا تستطيع ذلك.
أخذ نفسا عميقا ، وأخذ هاين القلم الذي كان على الطاولة. حدّق في عينيّ لبضع ثوانٍ ، وسرعان ما وقع الورقة.
لاحظ هاينني أخيرًا ، سرعان ما اندفع نحو الجزء الخلفي من المطبخ حيث بدأ في إعداد إفطاري.، ذهب والد هاين نحو الجزء الخلفي من المتجر لرعاية طفليه اللذين يبلغان من العمر أربع سنوات.
“… حسنا ، لقد حصلت على صفقة.”
كان خلفه طفلان في الرابعة من العمر كانا ينظران إلي بعيون فضولية.
“اختيار جيد.”
“…”
– أسود!
“… أنت لست جائعا؟ ”
ابتسمت وصافحت يدي هاين ، وأنا أصفع كأس العصير الفارغ الآن على الطاولة.
أخذت قليلاً من العجة ، أومأت برأسي بلا مبالاة.
من هذا القبيل ، تمت إضافة درع لحم إلى حزبي.
لحسن الحظ ، عندما تغير لون السماء أخيرًا وظهرت الشمس تمامًا من الأفق ، ظهر مخطط مدينة كبيرة مليئة بالحيوية أخيرًا على حافة رؤيتي.
“أي شيء آخر؟”
——-——
“… هل هذا صحيح؟ ”
ترجمة FLASH
“لا ، سأذهب إلى الحانة ، اتصل بي عندما تنتهي.”
—
بعد أخذ قضمة واحدة أخيرة من العجة ، مررت العقد إلى هاين ، الذي ، بنظرة متشككة على وجهه ، أخذ الورقة وبدأ في قراءتها ببطء.
اية (62) فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ (63) قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ كَلِمَةٖ سَوَآءِۭ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ أَلَّا نَعۡبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشۡرِكَ بِهِۦ شَيۡـٔٗا وَلَا يَتَّخِذَ بَعۡضُنَا بَعۡضًا أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُولُواْ ٱشۡهَدُواْ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ (64) سورة آل عمران الاية (64)
“آه ، مستهلك. حسنًا ، سأذهب مباشرة إلى المطبخ.”
لاحظ هاينني أخيرًا ، سرعان ما اندفع نحو الجزء الخلفي من المطبخ حيث بدأ في إعداد إفطاري.، ذهب والد هاين نحو الجزء الخلفي من المتجر لرعاية طفليه اللذين يبلغان من العمر أربع سنوات.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
