حسنا يا رفاق مهما حدث في هذا الفصل تذكروا المسامير و السجّانين المرضى و السمين أيضا .
” العم ! ” مسحت جيني دموعها : ” كيف يمكنك التحدث كذلك ؟ ”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
حسنا يا رفاق مهما حدث في هذا الفصل تذكروا المسامير و السجّانين المرضى و السمين أيضا .
الفصل المائتين و مخمسة : سعي
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
نظر دوديان إليه : ” إذا كنت تريد السعادة فأنت بحاجة إلى دفع الثمن . البعض يدفعون بحياتهم ! هذا العالم لا يستحق مني أن أدفع كل شيء ! التخلي عن مسيرتي وطموحي وسعي حتى كرامتي من أجل طرف آخر ، مزحة كتلك ! لن أقوم بها مرة ثانية ! ”
تدفقت الدموع من عيون جيني كما سمعت كلماته الباردة . تمسكت بإحكام بصدره بينما ترددت أصوات البكاء : ” أعلم أنك لا تستطيع أن تسامحني بسبب إصابتك ! أنا لا أستطيع أن أسامح نفسي ! لكنني آمل أن أتمكن من تعويضك ! سأعطيك كل مستقبلي ! سوف أعوضك! أعطني فرصة! من فضلك ؟ ”
حسنا.. هي بالفعل لم تفعل شيئا خاطئا بل كان خطأه هو .
شاهد دوديان بهدوء الفتاة التي وقفت أمامه . لقد كان في ألم . لكن الجميع سيشعرون بالحزن ولن يتمكنوا من تحمل المشهد لو كانوا مكانه . لقد كان صامتا لفترة طويلة . و فتح فمه ببطء : ” لا يمكنني تعويض بعض الأشياء. لست مضطرًا للتعويض عنها . لقد مضى الماضي ! لم تفعلي أي شيء خاطئ . أعرفك جيدًا لذلك أنا لا اكرهك ! ”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
وتابع بنبرة باردة : ” آمل أن تتمكني من العيش حياة جيدة من الآن فصاعدا . إعتزي بها ! ”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
” لا ! ” رأت جيني أن دوديان كان مستعدًا للعودة إلى الوراء ، وسرعان ما سحبت ذراع دوديان : ” أعلم أنني ارتكبت خطأ . أعطني فرصة للتعويض عن ذلك . أريد فرصة أخرى ! كنا سعداء معًا ! لدينا مثُلٌ مشتركة . . . نحن . . . ”
” توقف ! ”
” توقف ! ”
نظر دوديان إليه : ” إذا كنت تريد السعادة فأنت بحاجة إلى دفع الثمن . البعض يدفعون بحياتهم ! هذا العالم لا يستحق مني أن أدفع كل شيء ! التخلي عن مسيرتي وطموحي وسعي حتى كرامتي من أجل طرف آخر ، مزحة كتلك ! لن أقوم بها مرة ثانية ! ”
تردد صوت من بعيد .
حدق دوديان به : ” ولكن هناك شيء لا يمكن شراؤه أو دفع ثمنه . القلب هو الأصعب التنبؤ به . الثروة والقوة هما من الأشياء التي يمكنك الحصول عليها طالما كنت على استعداد للدفع مع كل شيء . ”
رأى دوديان عربة سريعة تقترب منهم . كان هناك رجل طويل القامة يرتدي بذلة كان يشير إلى المكان الذي وقف فيه دوديان وجيني .
” العم ، توقف عن الهراء ! إنه ليس كما تعتقد أنه هو ! ” قالت جيني على عجل .
كانت عيون دوديان باردة . قام بلف معصمه و تحرر من جيني . نظر إلى العربة .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
” الشيطان الصغير ! ابق بعيدًا عن السيدة . لا يُسمح لك بالاقتراب من سيدة منزلنا الصغيرة ! ” قفز كبير الخدم الكهل بمجرد توقف العربة .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
” العم ! ” مسحت جيني دموعها : ” كيف يمكنك التحدث كذلك ؟ ”
نظر العجوز فولين إليه بعمق وتنهد قائلاً : ” أنت ما زلت شابًا لذا لا تتحدث عن المطلقات . كلنا نسعى لتحقيق سعادتنا . البعض يبحث عن الحب و البعض الأسرة و البعض السعادة . . . بالنسبة لي إنها العائلة ، أطفالي ، أريد أن أرى ميدالية عائلة ريان تنتقل من جيل إلى جيل ، ولهذا أنا مستعد و راغب في التخلي عن كل شيء ! ”
كان هناك قلق في وجه الخادم . نظر إليها : ” لم يفعل شيئًا خاطئًا لك ؟ أليس كذلك ؟ ”
وقف الخادم الكهل أمامها و حدق بغضب في دوديان : ” أيها الصبي إذا كنت تجرؤ على الاقتراب من سيدتنا سأكسر ساقيك ! ”
” العم ، توقف عن الهراء ! إنه ليس كما تعتقد أنه هو ! ” قالت جيني على عجل .
حدقت جيني في ظهره . كانت تعلم أن المسافة بينهما كانت تكبر مع كل خطوة قام بها . سقطت الدموع لكنها لم تلاحظها .
وقف الخادم الكهل أمامها و حدق بغضب في دوديان : ” أيها الصبي إذا كنت تجرؤ على الاقتراب من سيدتنا سأكسر ساقيك ! ”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
” لا تستخدم الأسطر التي تستخدمها عادة لإرهاب الناس العوام . أحذرك إذا واصلت الحديث ، سأكسر ساقيك الآن ! ”
” العم ! ” مسحت جيني دموعها : ” كيف يمكنك التحدث كذلك ؟ ”
خُنق كبير الخدم الكهل للحظة وهو يسمع كلمات دوديان . ومع ذلك أصبح غاضبا في اللحظة التالية . ولكن عندما رأى البرد والتصميم في عيون دوديان ، هدأ . تذكر فجأة أن الحدث أمامه كان صيادًا . إذا أراد حقًا كسر ساقيه فستكون مهمة سهلة . لم ينظر إلى دوديان بل التفت إلى جيني: “آنسة ، يجب أن نعود . أمرني السيد أن آتي لاصطحابك ! ”
” الآنسة جيني تشبه زهرة من الدفيئة . إنها لا تفهم الوجه الحقيقي للعالم و قسوته . ” تنهد العجوز فولين : ” لم أكن لأوافق إذا كانت ابنتي الخاصة تريد الزواج من صياد . أنت ما زلت صغيراً وستجد مكانك في المستقبل. آمل أن تتمكن من الحصول على مكانة نبيلة . سيكون هناك الكثير من الفتيات الجميلات اللواتي ستلتقي في المستقبل . ”
” لا ، أنا لا أريد العودة ! ” كانت جيني غاضبة كما انفصلت عن قبضته .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
فكر كبير الخدم الكهل بأمر رودولف وأمسك بجيني مباشرة : ” آنسة ، إذا لم تعودي معي ، سيرسل السيد الفرسان ليأخذوك بعيدًا ! ”
نظر كبير الخدم إلى الوراء : ” يا فتى ، أنت دائمًا تُربك سيدة عائلتنا الصغيرة ” .
” اتركني ، تركتني ! ” رفعت جيني يدها الأخرى لتدقَّه . لقد ناضلت من أجل التحرر ولكن مع تلك الأذرع النحيلة ، كيف يمكن أن تنفصل ؟
كان كبير الخدم الكهل غاضبًا وهو يفرك أردافه . لكنه لم يستطع أن يفعل شيئًا كما رآه نظرات دوديان كالسيف وهي تستهدفه .
نظر دوديان بهدوء في المشهد : ” من الأفضل لك أن تتركها ” .
رفع دوديان ذراعه لعرقلة يدها . نظر إلى الخادم الكهل الذي كان يئن في الأرض : ” يمكنك أن تبقي ساقيك لأخذك إلى المنزل . لكن تذكر إذا استفزيتني مرة أخرى ، فلن يتمكن أحد من أخذك من يدي ! خذ الرسالة إلى سيدك أن كل ما حدث كان في الماضي ، وإذا لم يأت خلفي ، فلن أكون مهتمًا به أيضًا ” .
نظر كبير الخدم إلى الوراء : ” يا فتى ، أنت دائمًا تُربك سيدة عائلتنا الصغيرة ” .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ومض ضوء بارد عبر عيون دوديان . بانغ ! خفف الرجل الكهل أصابعه كما جاءه ألم حاد من صدره . إنقلب جسده بشكل لا إرادي كما سقط على الأرض وصرخ في ألم . .
” العم ! ” مسحت جيني دموعها : ” كيف يمكنك التحدث كذلك ؟ ”
انفصلت جيني عن يد كبير الخدم وأسرعت في الوصول إلى دوديان .
انفصلت جيني عن يد كبير الخدم وأسرعت في الوصول إلى دوديان .
رفع دوديان ذراعه لعرقلة يدها . نظر إلى الخادم الكهل الذي كان يئن في الأرض : ” يمكنك أن تبقي ساقيك لأخذك إلى المنزل . لكن تذكر إذا استفزيتني مرة أخرى ، فلن يتمكن أحد من أخذك من يدي ! خذ الرسالة إلى سيدك أن كل ما حدث كان في الماضي ، وإذا لم يأت خلفي ، فلن أكون مهتمًا به أيضًا ” .
ولكن رغم ذلك فلتذهب للجحيم .
كان كبير الخدم الكهل غاضبًا وهو يفرك أردافه . لكنه لم يستطع أن يفعل شيئًا كما رآه نظرات دوديان كالسيف وهي تستهدفه .
كان هناك قلق في وجه الخادم . نظر إليها : ” لم يفعل شيئًا خاطئًا لك ؟ أليس كذلك ؟ ”
نظر دوديان إلى جيني وقال بلهجة غير مبالية : ” سأكون ممتنًا جدًا لك إذا لم تزعجيني من الآن فصاعدًا ” . التفت وذهب إلى قلعة ريان .
” توقف ! ”
حدقت جيني في ظهره . كانت تعلم أن المسافة بينهما كانت تكبر مع كل خطوة قام بها . سقطت الدموع لكنها لم تلاحظها .
تدفقت الدموع من عيون جيني كما سمعت كلماته الباردة . تمسكت بإحكام بصدره بينما ترددت أصوات البكاء : ” أعلم أنك لا تستطيع أن تسامحني بسبب إصابتك ! أنا لا أستطيع أن أسامح نفسي ! لكنني آمل أن أتمكن من تعويضك ! سأعطيك كل مستقبلي ! سوف أعوضك! أعطني فرصة! من فضلك ؟ ”
. . .
” العم ! ” مسحت جيني دموعها : ” كيف يمكنك التحدث كذلك ؟ ”
. . .
ولكن رغم ذلك فلتذهب للجحيم .
عاد دوديان إلى القلعة . العجوز فولين ، والفرسان ، الخدم ، وأطفاله ، باختصار ، كان الجميع متفرقين حول النوافذ التي تنظر إلى مكان الحادث . نظر العجوز فولين في التعبير غير المبالي للشاب . كان يعلم أن كل شيء كان معقدًا : ” هل أنت بخير ؟ ”
حدق دوديان به : ” ولكن هناك شيء لا يمكن شراؤه أو دفع ثمنه . القلب هو الأصعب التنبؤ به . الثروة والقوة هما من الأشياء التي يمكنك الحصول عليها طالما كنت على استعداد للدفع مع كل شيء . ”
أومأ دوديان رأسه بهدوء .
كانت عيون دوديان باردة . قام بلف معصمه و تحرر من جيني . نظر إلى العربة .
” الآنسة جيني تشبه زهرة من الدفيئة . إنها لا تفهم الوجه الحقيقي للعالم و قسوته . ” تنهد العجوز فولين : ” لم أكن لأوافق إذا كانت ابنتي الخاصة تريد الزواج من صياد . أنت ما زلت صغيراً وستجد مكانك في المستقبل. آمل أن تتمكن من الحصول على مكانة نبيلة . سيكون هناك الكثير من الفتيات الجميلات اللواتي ستلتقي في المستقبل . ”
تردد صوت من بعيد .
نظر دوديان إليه : ” إذا كنت تريد السعادة فأنت بحاجة إلى دفع الثمن . البعض يدفعون بحياتهم ! هذا العالم لا يستحق مني أن أدفع كل شيء ! التخلي عن مسيرتي وطموحي وسعي حتى كرامتي من أجل طرف آخر ، مزحة كتلك ! لن أقوم بها مرة ثانية ! ”
وقف الخادم الكهل أمامها و حدق بغضب في دوديان : ” أيها الصبي إذا كنت تجرؤ على الاقتراب من سيدتنا سأكسر ساقيك ! ”
نظر العجوز فولين إليه بعمق وتنهد قائلاً : ” أنت ما زلت شابًا لذا لا تتحدث عن المطلقات . كلنا نسعى لتحقيق سعادتنا . البعض يبحث عن الحب و البعض الأسرة و البعض السعادة . . . بالنسبة لي إنها العائلة ، أطفالي ، أريد أن أرى ميدالية عائلة ريان تنتقل من جيل إلى جيل ، ولهذا أنا مستعد و راغب في التخلي عن كل شيء ! ”
وقف الخادم الكهل أمامها و حدق بغضب في دوديان : ” أيها الصبي إذا كنت تجرؤ على الاقتراب من سيدتنا سأكسر ساقيك ! ”
حدق دوديان به : ” ولكن هناك شيء لا يمكن شراؤه أو دفع ثمنه . القلب هو الأصعب التنبؤ به . الثروة والقوة هما من الأشياء التي يمكنك الحصول عليها طالما كنت على استعداد للدفع مع كل شيء . ”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
” توقف ! ”
Dantalian2
” توقف ! ”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
فكر كبير الخدم الكهل بأمر رودولف وأمسك بجيني مباشرة : ” آنسة ، إذا لم تعودي معي ، سيرسل السيد الفرسان ليأخذوك بعيدًا ! ”
حسنا.. هي بالفعل لم تفعل شيئا خاطئا بل كان خطأه هو .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ولكن رغم ذلك فلتذهب للجحيم .
” لا ! ” رأت جيني أن دوديان كان مستعدًا للعودة إلى الوراء ، وسرعان ما سحبت ذراع دوديان : ” أعلم أنني ارتكبت خطأ . أعطني فرصة للتعويض عن ذلك . أريد فرصة أخرى ! كنا سعداء معًا ! لدينا مثُلٌ مشتركة . . . نحن . . . ”
” الآنسة جيني تشبه زهرة من الدفيئة . إنها لا تفهم الوجه الحقيقي للعالم و قسوته . ” تنهد العجوز فولين : ” لم أكن لأوافق إذا كانت ابنتي الخاصة تريد الزواج من صياد . أنت ما زلت صغيراً وستجد مكانك في المستقبل. آمل أن تتمكن من الحصول على مكانة نبيلة . سيكون هناك الكثير من الفتيات الجميلات اللواتي ستلتقي في المستقبل . ”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
