أصدقاء من البداية ، خصوم مدى الحياة (1)
الفصل 2: أصدقاء من البداية ، خصوم مدى الحياة (1)
“يا؟” وقد جذب هذا انتباه يي شيوي أخيرًا – فقد ارتفع إيقاع لوحة المفاتيح لمدة ثانية ، قبل الاستقرار مرة أخرى. التفت للنظر بتعبير جاد. “ما نوع المتطلبات؟“
المترجم: pharaoh-king-jeki
“أنت بحاجة أيضًا إلى قارئ بطاقات معين حتى تعمل.”
*******لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن*******
*
———-هذه الفصول تنتمي الى موقع روايات بالعربية , rewayat-ar.net .. شكرًا——-
*
———————————
“أنا أعلم!” أخذت سو موتشينغ لوحة مفاتيح يي شيوي وبدأت في كتابة الاسم. لم تلعب حقًا ألعاب الكمبيوتر بنفسها لذلك كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستشارك بها مع سو موكيو – والآن ، يي شيوي أيضًا – في هذه الألعاب.
3 ديسمبر المجيد!
“كيو مو سو؟” قرأ سو موكيو بصوت عال. “مرحبًا ، ألا يمكنك بذل المزيد من الجهد في هذا الأمر؟ أنا أخوكي! “
لمدة شهر كامل الآن تم عرض هذا الشعار بأحرفه الجريئة والسيوف المتقاطعة والأجنحة المنتشرة كما لو أنها ستطير خارج الورق بشكل رائع في كل مكان نظرت إليه تقريبًا – شاشات التلفزيون وشاشات الكمبيوتر والملصقات المادية والمنشورات في كل أركان المدينة.
“شهر واحد؟ الثالث من كانون الأول (ديسمبر) ، على بعد ستة أسابيع بالضبط ، 42 يومًا! ” تحدث سو موكيو أثناء التمرير من خلال إعلان مجد آخر ظهر على الشاشة. حيث كانت هذه اللعبة القادمة تغزو خط رؤيه الجميع في أي لحظة.
“مم.”
كا كا كا …
كا كا كا …
نظر سو موكيو إلى الجالس بجانبه. حيث تعرض الشاشة حاليًا ومضات من الهجمات ونهر من الدم لكن اللاعب نفسه كان يرتدي تعبيرًا مملًا. و من الواضح أن فعل شيء كهذا لم ينال اهتمامه الكامل.
لكن الجواب الوحيد الذي حصل عليه كان صوت لوحة المفاتيح والماوس ، الخفيف ولكن الإيقاعي.
نظر سو موكيو إلى الجالس بجانبه. حيث تعرض الشاشة حاليًا ومضات من الهجمات ونهر من الدم لكن اللاعب نفسه كان يرتدي تعبيرًا مملًا. و من الواضح أن فعل شيء كهذا لم ينال اهتمامه الكامل.
لمدة شهر كامل الآن تم عرض هذا الشعار بأحرفه الجريئة والسيوف المتقاطعة والأجنحة المنتشرة كما لو أنها ستطير خارج الورق بشكل رائع في كل مكان نظرت إليه تقريبًا – شاشات التلفزيون وشاشات الكمبيوتر والملصقات المادية والمنشورات في كل أركان المدينة.
“هل سمعت ما قلته للتو؟” اشتكى سو موكيو. و من الواضح أن القتال لم ينال اهتمام صديقه الكامل لذلك لم يكن هناك سبب يجعله غافلاً عن العالم الخارجي.
“أسرعي”قال سو موكيو بفارغ الـ صبر للبدء.
“سمعت ، المجد ، أذني تنزف من سماع تلك الكلمة من فمك في كثير من الأحيان ، ألا ترى؟” قال يي شيوى. و منذ أن بدأت المجد حملتها الإعلانية ، تحدث سو موكيو عن هذه اللعبة بشكل متواصل تقريبًا. و عرفت السماء كم كان يتطلع إليها.
“نعم ، لقد حان الوقت للحصول على أخرى جديدة لكن المال كان ضيقًا قليلاً مؤخرًا …”
“لم يتم الإعلان عنها لفترة طويلة ، ولكن مع هذا النوع من الزخم المتفجر ، هذا يكفي. و قال سو موكيو ، متجاهلاً عدم اهتمام يي شيوي الواضح.
كتبت سو موتشينغ بسرعة ، وقفز الاسم على الشاشة
قال يي شيوي مع ذلك التعبير الجاد: حان الوقت لتبديل هذه. و على الرغم من أنه لم يكن متحمسًا للمجد كما كان سو موكيو إلا أنه من الواضح أنه لا يريد أن يفقد قوة الاختيار. لتحديد ما إذا كانت اللعبة جيدة أم سيئة كان عليك لعبها بنفسك.
و في هذه الليلة ، تحولت مقاهي الإنترنت في جميع المدن الكبرى إلى “ملاهي ليلية” حية.
قال يي شيوي بشكل غير ملزم: “مم”. فـ لقد سمع هذا كثيرًا حقًا.
“لكن قارئ البطاقات هذا لا يزال رخيصًا نسبيًا.”
“سمعت أن هذه اللعبة لا تستخدم اسم مستخدم وكلمة مرور لتسجيل الدخول فأنت بحاجة إلى بطاقة حساب للتمرير السريع.”
“مم.”
“يا؟” وقد جذب هذا انتباه يي شيوي أخيرًا – فقد ارتفع إيقاع لوحة المفاتيح لمدة ثانية ، قبل الاستقرار مرة أخرى. التفت للنظر بتعبير جاد. “ما نوع المتطلبات؟“
“أنت بحاجة أيضًا إلى قارئ بطاقات معين حتى تعمل.”
قرأ يي شيوي بصوت عالٍ: “ورقة خريف واحدة”. “إحدى الأوراق التي تبشر بقدوم الخريف” كانت عبارة صينية معروفة * ، ولكن “أليس هناك خطأ مطبعي هناك؟“
“مم.”
قال يي شيوي: “يبدو أنه سيتعين علينا فقط الذهاب إلى مقاهي الإنترنت في الوقت الحالي“.
“لكن قارئ البطاقات هذا لا يزال رخيصًا نسبيًا.”
“مم.”
“ولكن يبدو أن متطلبات النظام للكمبيوتر عالية جدًا!”
“يا؟” وقد جذب هذا انتباه يي شيوي أخيرًا – فقد ارتفع إيقاع لوحة المفاتيح لمدة ثانية ، قبل الاستقرار مرة أخرى. التفت للنظر بتعبير جاد. “ما نوع المتطلبات؟“
“هل سمعت ما قلته للتو؟” اشتكى سو موكيو. و من الواضح أن القتال لم ينال اهتمام صديقه الكامل لذلك لم يكن هناك سبب يجعله غافلاً عن العالم الخارجي.
سو موكيو لم يجب. حيث كان لديه حاسوبان قديمان هنا. و كان أحدهم في حالة أفضل قليلاً ، ولكن حتى هذا الجهاز بالكاد استوفى الحد الأدنى من متطلبات تشغيل المجد. حيث كان جهاز الكمبيوتر الآخر سيئًا لدرجة أنه لم يكن يستحق الحديث عنه. فلم يكن يي شيوي خبيرًا في الكمبيوتر ، ولكنه لعب على أجهزة الكمبيوتر هذه لعدة أشهر حتى الآن ، فـ وثق سو موكيو أنه لا يحتاج إلى توضيح.
سو موكيو لم يجب. حيث كان لديه حاسوبان قديمان هنا. و كان أحدهم في حالة أفضل قليلاً ، ولكن حتى هذا الجهاز بالكاد استوفى الحد الأدنى من متطلبات تشغيل المجد. حيث كان جهاز الكمبيوتر الآخر سيئًا لدرجة أنه لم يكن يستحق الحديث عنه. فلم يكن يي شيوي خبيرًا في الكمبيوتر ، ولكنه لعب على أجهزة الكمبيوتر هذه لعدة أشهر حتى الآن ، فـ وثق سو موكيو أنه لا يحتاج إلى توضيح.
“مم.”
“لكن قارئ البطاقات هذا لا يزال رخيصًا نسبيًا.”
قال يي شيوي مع ذلك التعبير الجاد: حان الوقت لتبديل هذه. و على الرغم من أنه لم يكن متحمسًا للمجد كما كان سو موكيو إلا أنه من الواضح أنه لا يريد أن يفقد قوة الاختيار. لتحديد ما إذا كانت اللعبة جيدة أم سيئة كان عليك لعبها بنفسك.
“نعم ، لقد حان الوقت للحصول على أخرى جديدة لكن المال كان ضيقًا قليلاً مؤخرًا …”
“شجرة الخريف؟” الآن ، سو موكيو كان عاجز عن الكلام إلى الأبد. الشيء الوحيد المختلف في اسم المستخدم هذا هو الحرف الثاني ، ولكن لا يزال ينطق “كيو مو سو”. مرة أخرى ، ضربت سو موتشينغ التأكيد ، ومع ذلك أصبح اسمها الآن شجرة الخريف.
بعد أن عاشوا هنا لعدة أشهر كان يي شيوي واضحًا بالطبع بشأن الظروف المعيشية لهذين الشقيقين. حيث كانوا يتامى بدون أقارب ، وتعتمد سبل عيشهم بالكامل على الدخل الذي حققه سو موكيو من اللعب. و بعد وصول يي شيوي ، أصبح لديهم الآن شخص ثانٍ يكسب المال لذا كان وضعهم أفضل قليلاً. ومع ذلك على الرغم من أنهم لم يكافحوا من أجل الحصول على الضروريات الأساسية سيكون من السهل سحب النقود فقط لجهازين جديدين. فلم يكن سو موكيو ليتحمل هذين الجهازين الرهيبين لو كان لديه هذا الترف.
“لكن قارئ البطاقات هذا لا يزال رخيصًا نسبيًا.”
بسرعة ، ظهر الاسم على الشاشة. حيث يبدو أنها أستعدت مسبقا.
قال يي شيوي: “يبدو أنه سيتعين علينا فقط الذهاب إلى مقاهي الإنترنت في الوقت الحالي“.
“نعم” أومأ سو موكيو برأسه.
“أنا أعلم!” أخذت سو موتشينغ لوحة مفاتيح يي شيوي وبدأت في كتابة الاسم. لم تلعب حقًا ألعاب الكمبيوتر بنفسها لذلك كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستشارك بها مع سو موكيو – والآن ، يي شيوي أيضًا – في هذه الألعاب.
“سمعت ، المجد ، أذني تنزف من سماع تلك الكلمة من فمك في كثير من الأحيان ، ألا ترى؟” قال يي شيوى. و منذ أن بدأت المجد حملتها الإعلانية ، تحدث سو موكيو عن هذه اللعبة بشكل متواصل تقريبًا. و عرفت السماء كم كان يتطلع إليها.
“لقد بحثت بالفعل عن واحد جيد؟“
ستة أسابيع ، 42 يومًا. نجحت الحملة الإعلانية واسعة النطاق التي قامت بها المجد بالإضافة إلى إصدار تفاصيل اللعبة في الوقت المناسب في بناء دعاية لهذه اللعبة بحيث لم يهتم أحد بما إذا كانت ستصدر عند الظهيرة أو منتصف الليل.
قالت سو موتشينغ بهدوء: “بالطبع ، أنا أتحقق منذ أكثر من أسبوع الآن“.
“كيو مو سو؟” قرأ سو موكيو بصوت عال. “مرحبًا ، ألا يمكنك بذل المزيد من الجهد في هذا الأمر؟ أنا أخوكي! “
3 ديسمبر منتصف الليل.
3 ديسمبر المجيد!
لم يكن وقت الإطلاق هذا لطيفًا جدًا مع اللاعبين. و بالنسبة لمعظم الناس كان هذا هو الوقت المناسب لتسجيل الخروج وإيقاف تشغيل الكمبيوتر. ولكن في حدث مثل هذا كان الكثير من اللاعبين حريصين على التضحية بجداولهم العادية.
لم يكن وقت الإطلاق هذا لطيفًا جدًا مع اللاعبين. و بالنسبة لمعظم الناس كان هذا هو الوقت المناسب لتسجيل الخروج وإيقاف تشغيل الكمبيوتر. ولكن في حدث مثل هذا كان الكثير من اللاعبين حريصين على التضحية بجداولهم العادية.
“ثم اذهبي مباشرة إلى السرير هل فهمتي؟” قال سو موكيو بصرامة.
بالطبع كان داو شوان حريصًا على نفسه. حيث حدّق في الساعة على الحائط ، وشاهد يديها تدقان قرب منتصف الليل. و في الساعة 11:59 ، أطفأ السيجارة في يده وجلس على الكمبيوتر الذي أعده لنفسه في وقت سابق.
ستة أسابيع ، 42 يومًا. نجحت الحملة الإعلانية واسعة النطاق التي قامت بها المجد بالإضافة إلى إصدار تفاصيل اللعبة في الوقت المناسب في بناء دعاية لهذه اللعبة بحيث لم يهتم أحد بما إذا كانت ستصدر عند الظهيرة أو منتصف الليل.
بعد أن عاشوا هنا لعدة أشهر كان يي شيوي واضحًا بالطبع بشأن الظروف المعيشية لهذين الشقيقين. حيث كانوا يتامى بدون أقارب ، وتعتمد سبل عيشهم بالكامل على الدخل الذي حققه سو موكيو من اللعب. و بعد وصول يي شيوي ، أصبح لديهم الآن شخص ثانٍ يكسب المال لذا كان وضعهم أفضل قليلاً. ومع ذلك على الرغم من أنهم لم يكافحوا من أجل الحصول على الضروريات الأساسية سيكون من السهل سحب النقود فقط لجهازين جديدين. فلم يكن سو موكيو ليتحمل هذين الجهازين الرهيبين لو كان لديه هذا الترف.
قالت سو موتشينغ بهدوء: “بالطبع ، أنا أتحقق منذ أكثر من أسبوع الآن“.
في هذه الليلة كان عدد لا يحصى من الأشخاص يستعدون للإطلاق.
“نعم” أومأ سو موكيو برأسه.
و في هذه الليلة ، تحولت مقاهي الإنترنت في جميع المدن الكبرى إلى “ملاهي ليلية” حية.
3 ديسمبر منتصف الليل.
مدينه إتش ، مقهى إنترنت العصر الممتاز.
لكن سو موتشينغ ضغطت بالفعل على مفتاح الإدخال.
قام يي شيوي و سو موكيو بتأمين جهازي كمبيوتر في المقهى في وقت مبكر ، ومع اقتراب موعد الإطلاق ، أصبحوا أكثر تركيزًا وتنبيهًا. حيث اجتمع الكثير من الناس في المقهى ولكن نظرًا لعدم وجود أجهزة كمبيوتر فارغة ، أصابهم الاكتئاب والانفعال. و على عكس سو موكيو و يي شيوي ، اللذين ذهبوا إلى مقهى إنترنت لأنهم لم يكن لديهم أجهزة كمبيوتر متطورة في المنزل ، ذهب معظم الناس إلى مقاهي الإنترنت لمجرد التسكع مع أشخاص آخرين. غالبًا ما كان لعب الألعاب معًا في مكان واحد أكثر متعة من اللعب على الإنترنت بشكل منفصل.
مع اقتراب منتصف الليل كان المقهى مزدحم بشده ، وأولئك الذين فشلوا في الحصول على جهاز كمبيوتر يمكن أن يخرجوا فقط بخيبة أمل. صاحب المقهى داو شوان كان راضيًا جدًا عن هذا الإقبال. و لقد استثمر الكثير في هذه اللعبة حيث قام بترقية جميع أجهزة الكمبيوتر حسب الضرورة. لم تفعل أي من مقاهي الإنترنت القريبة الشيء نفسه. حيث كانوا ببساطة ينتظرون ويراقبون ليروا مدى نجاح اللعبة. و على الرغم من وجود الكثير من الضجيج الذي يحيط باللعبة فمن يعرف إذا كانت ستنتهي بالفشل؟ بعد سنوات عديدة ، ألم تكن هناك العديد من الألعاب التي فشلت في الارتقاء إلى مستوى التوقعات؟
“اللعنة!” نظر سو موكيو في ذلك الوقت على جهاز الكمبيوتر. لم يصل حتى الساعة 12:01 بعد ، وقد تم أخذ هذا الاسم بالفعل؟ كم عدد الأشخاص الذين كانوا يلعبون هذه اللعبة في هذه اللحظة؟
بالطبع كان داو شوان حريصًا على نفسه. حيث حدّق في الساعة على الحائط ، وشاهد يديها تدقان قرب منتصف الليل. و في الساعة 11:59 ، أطفأ السيجارة في يده وجلس على الكمبيوتر الذي أعده لنفسه في وقت سابق.
بصفته لاعبًا ، أراد تجربة المجد أيضًا.
المترجم: pharaoh-king-jeki
منتصف الليل!
هدئ مقهى الإنترنت الحيوي فجأة.
3 ديسمبر منتصف الليل.
كانت أيدي سو موتشينغ سريعة. حيث تم أخذ اسم واحد لذلك رقصت أصابعها لكتابة اسم آخر.
أستخدم بطاقة لتسجيل الدخول؟ كانت هذه آلية جديدة ، وحاول الناس بشكل أخرق اكتشافها.
لكن سو موتشينغ ضغطت بالفعل على مفتاح الإدخال.
ثم غرق الجميع في الشاشة التالية. أسم الحساب…
كتبت سو موتشينغ بسرعة ، وقفز الاسم على الشاشة
“دعني ، دعني!” قامت سو موتشينغ بنقل كرسي للجلوس بين سو موكيو و يي شيوي. عند رؤيتها تصل إلى هذه الشاشة ، قفزت من الإثارة.
“ثم اذهبي مباشرة إلى السرير هل فهمتي؟” قال سو موكيو بصرامة.
“ولكن يبدو أن متطلبات النظام للكمبيوتر عالية جدًا!”
“أنا أعلم!” أخذت سو موتشينغ لوحة مفاتيح يي شيوي وبدأت في كتابة الاسم. لم تلعب حقًا ألعاب الكمبيوتر بنفسها لذلك كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستشارك بها مع سو موكيو – والآن ، يي شيوي أيضًا – في هذه الألعاب.
أجاب يي شيوي “سأجرب الأشياء أولاً وأرى كيف ستسير الأمور“.
بسرعة ، ظهر الاسم على الشاشة. حيث يبدو أنها أستعدت مسبقا.
لكن الجواب الوحيد الذي حصل عليه كان صوت لوحة المفاتيح والماوس ، الخفيف ولكن الإيقاعي.
قرأ يي شيوي بصوت عالٍ: “ورقة خريف واحدة”. “إحدى الأوراق التي تبشر بقدوم الخريف” كانت عبارة صينية معروفة * ، ولكن “أليس هناك خطأ مطبعي هناك؟“
بصفته لاعبًا ، أراد تجربة المجد أيضًا.
لكن سو موتشينغ ضغطت بالفعل على مفتاح الإدخال.
لكن الجواب الوحيد الذي حصل عليه كان صوت لوحة المفاتيح والماوس ، الخفيف ولكن الإيقاعي.
“اللعنة!” نظر سو موكيو في ذلك الوقت على جهاز الكمبيوتر. لم يصل حتى الساعة 12:01 بعد ، وقد تم أخذ هذا الاسم بالفعل؟ كم عدد الأشخاص الذين كانوا يلعبون هذه اللعبة في هذه اللحظة؟
“حسنا!” أعادت سو موتشينغ لوحة المفاتيح إلى يي شيوي ، قبل تولي سو موكيو.
3 ديسمبر المجيد!
ثم غرق الجميع في الشاشة التالية. أسم الحساب…
“أسرعي”قال سو موكيو بفارغ الـ صبر للبدء.
ردت الفتاة بلا خجل: “بعد دقيقة” ، خمنت بشكل صحيح أن شقيقها لا يريد ترك الكمبيوتر لإرغامها على العودة إلى المنزل.
كتبت سو موتشينغ بسرعة ، وقفز الاسم على الشاشة
“سمعت ، المجد ، أذني تنزف من سماع تلك الكلمة من فمك في كثير من الأحيان ، ألا ترى؟” قال يي شيوى. و منذ أن بدأت المجد حملتها الإعلانية ، تحدث سو موكيو عن هذه اللعبة بشكل متواصل تقريبًا. و عرفت السماء كم كان يتطلع إليها.
“كيو مو سو؟” قرأ سو موكيو بصوت عال. “مرحبًا ، ألا يمكنك بذل المزيد من الجهد في هذا الأمر؟ أنا أخوكي! “
كان اسم المستخدم هذا ببساطة أحرف اسمه الحقيقي بترتيب عكسي.
مدينه إتش ، مقهى إنترنت العصر الممتاز.
منتصف الليل!
ومع ذلك عندما ضغطت سو موتشينغ على التأكيد ، أبلغ النظام مرة أخرى: هذا الاسم قيد الاستخدام بالفعل.
“أنا أعلم!” أخذت سو موتشينغ لوحة مفاتيح يي شيوي وبدأت في كتابة الاسم. لم تلعب حقًا ألعاب الكمبيوتر بنفسها لذلك كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستشارك بها مع سو موكيو – والآن ، يي شيوي أيضًا – في هذه الألعاب.
“مم.”
3 ديسمبر المجيد!
“اللعنة!” نظر سو موكيو في ذلك الوقت على جهاز الكمبيوتر. لم يصل حتى الساعة 12:01 بعد ، وقد تم أخذ هذا الاسم بالفعل؟ كم عدد الأشخاص الذين كانوا يلعبون هذه اللعبة في هذه اللحظة؟
“أنا أعلم!” أخذت سو موتشينغ لوحة مفاتيح يي شيوي وبدأت في كتابة الاسم. لم تلعب حقًا ألعاب الكمبيوتر بنفسها لذلك كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستشارك بها مع سو موكيو – والآن ، يي شيوي أيضًا – في هذه الألعاب.
كانت أيدي سو موتشينغ سريعة. حيث تم أخذ اسم واحد لذلك رقصت أصابعها لكتابة اسم آخر.
“نعم ، لقد حان الوقت للحصول على أخرى جديدة لكن المال كان ضيقًا قليلاً مؤخرًا …”
“شجرة الخريف؟” الآن ، سو موكيو كان عاجز عن الكلام إلى الأبد. الشيء الوحيد المختلف في اسم المستخدم هذا هو الحرف الثاني ، ولكن لا يزال ينطق “كيو مو سو”. مرة أخرى ، ضربت سو موتشينغ التأكيد ، ومع ذلك أصبح اسمها الآن شجرة الخريف.
كان اسم المستخدم هذا ببساطة أحرف اسمه الحقيقي بترتيب عكسي.
أومأت الفتاة برأسها. ، وكشفت عن تعبير راضي.
“حسنًا ، حان وقت النوم!” وذكرها سو موكيو. حيث كان الوقت متأخراً لكن منزلهم كان قريبًا وكان الأشقاء على دراية بالمنطقة المحيطة. فلم يكن سو موكيو قلقاً بشأن إرسال شقيقته إلى المنزل بنفسها.
ردت الفتاة بلا خجل: “بعد دقيقة” ، خمنت بشكل صحيح أن شقيقها لا يريد ترك الكمبيوتر لإرغامها على العودة إلى المنزل.
قالت سو موتشينغ بهدوء: “بالطبع ، أنا أتحقق منذ أكثر من أسبوع الآن“.
كتبت سو موتشينغ بسرعة ، وقفز الاسم على الشاشة
“دقيقة فقط!” في الواقع ، تراجع سو موكيو على الفور وعاد إلى الشاشة.
“مهلاً ، يي شيوي ، أي فئة ستلعب؟ فكرت في الأمر كثيرًا وقررت تجريب القناص. لماذا لا تلعب بالقناص أيضًا؟ أعتقد أن اثنين من القناصين يمكن أن يعملوا معًا بشكل جيد حقًا “.
لكن سو موتشينغ ضغطت بالفعل على مفتاح الإدخال.
أجاب يي شيوي “سأجرب الأشياء أولاً وأرى كيف ستسير الأمور“.
“سمعت أن هذه اللعبة لا تستخدم اسم مستخدم وكلمة مرور لتسجيل الدخول فأنت بحاجة إلى بطاقة حساب للتمرير السريع.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
