الساذج
الفصل التاسع: الساذج
كان ساذجًا، فقد قلّل من معنى أن يكون محاربًا. هذا ليس فيلمًا أو أنمي، بل هو الحياة الحقيقية. لو لم يأت منقذه في الوقت المناسب، لكان لقد مات على الفور. اعتقد روي أنه يمكنه بمجرد التدريب أن يصبح محاربًا، لكنه قلّل بشدة من الطبيعة والعزيمة اللازمة للقتال مع الحياة على المحك. كيف يمكنه كونه من سكان القرن الحادي والعشرين أن يفهم؟ لم يقاتل في حياته مطلقًا. لم يفهم مدى قوة الخوف الأولي من الموت الذي يتأصل في روح الإنسان.
لم يكونوا مثل المصارعين الفنانين الزخرفيين والجماليين الذين يعملون فقط على إبهار الآخرين. إنهم محاربون، وقتلة، وحماة، وصيادون، ورواد، هم الأشخاص الذين يقاتلون كل يوم مع حياتهم على المحك. يسلكون طريق الفنون القتالية علمًا بأن كل خطوة يمكن أن تكون الأخيرة في حياتهم.
هل كان لديه مثل هذه العزيمة؟
قال الرجل الذي أنقذه. تقدم وجلس بجانبه، يربت على رأسه بلطف. لمسته كانت دافئة ولطيفة، لكن يده كانت ثقيلة وخشنة، مثل الصخرة.
الرجل حدق بروي الذي التقط نظراته بعينه.
لقد جعل ذلك اليوم الجواب واضحًا.
لم يكن كذلك. لم يكن جديرًا بأن يكون محاربًا أو فنان قتالي.
سيبتعد عنهم قليلاً بالتأكيد، فهذا لا يمكن تجنبه. على الرغم من أنه سيحبهم دائمًا، إلا أن فترات الانفصال الطويلة قد تخفض من عواطفه. لم يكن شخصًا اجتماعيًا جدًا، حتى في حياته السابقة، توفي والديه في وقت مبكر، ومنذ ذلك الحين لم يكون علاقة أو صداقة واحدة تعتبر مهمة.
“أنت مخطئ.”
قال الرجل الذي أنقذه. تقدم وجلس بجانبه، يربت على رأسه بلطف. لمسته كانت دافئة ولطيفة، لكن يده كانت ثقيلة وخشنة، مثل الصخرة.
“بالطبع تريد، ليس هناك سبب آخر لأن تتدرب بهذه الطريقة في سنك الصغير.” لاحظ الرجل.
“يا فتى، أنت تريد أن تصبح فنان قتال، أليس كذلك؟”
ضغط روي أيديه و عض أسنانه بقوة.
“هاه، أخيرًا قررت الانضمام إلينا في لعب الورق يا روي؟” سأله هوراتيو وهو يصنع مساحة لروي.
نظر نحوه روي، حيث كان مخنوقاً بالعواطف، و هو يوافق بالرأس.
الرجل حدق بروي الذي التقط نظراته بعينه.
“يا فتى، أنت تريد أن تصبح فنان قتال، أليس كذلك؟”
“بالطبع تريد، ليس هناك سبب آخر لأن تتدرب بهذه الطريقة في سنك الصغير.” لاحظ الرجل.
“هل تعتقد نفسك غير جدير بأن تصبح محاربا بسبب الخوف واليأس الذي شعرت به؟”
نظر نحوه روي، حيث كان مخنوقاً بالعواطف، و هو يوافق بالرأس.
“بالفعل، كنت ضعيفاً للغاية، لا أكذب عليك. بالطبع سترتجف بالخوف واليأس حين دفعت إلى الأرض …”
كأن الرجل يستطيع قراءة قلب روي، روي أومأ بدافع الحياء. ابتسم الرجل رداً.
“هاه، أخيرًا قررت الانضمام إلينا في لعب الورق يا روي؟” سأله هوراتيو وهو يصنع مساحة لروي.
“بالفعل، كنت ضعيفاً للغاية، لا أكذب عليك. بالطبع سترتجف بالخوف واليأس حين دفعت إلى الأرض …”
الرجل حدق بروي الذي التقط نظراته بعينه.
كانت الكلمات مؤلمة بالنسبة لروي.
لقد جعل ذلك اليوم الجواب واضحًا.
( “تقريبًا، ولكن لا يزال ذلك غير كافٍ.”) فكر روي.
“ولكن ما إذا كنت جديرًا بأن تكون محاربًا هذا يعتمد على ما تفعله من هذه النقطة فصاعدًا، يا فتى.”
“ابق آمنًا يا صبي. أود أن أرى كيف تصبح محاربًا، لديك ما يلزم.”
هل كان لديه مثل هذه العزيمة؟
الرجل حدق بروي الذي التقط نظراته بعينه.
“لا توجد روح واحدة لم تشعر بالخوف واليأس الذي يقتل الروح. حتى أقوى فناني القتال الذين يمكنهم تقسيم الأرض بأصابعهم، شعروا بما شعرت به. ما يفرق القوي عن الضعيف هو ما إذا كان الشخص يتغلب على هذا الخوف ويسعى قدمًا.”
ابتسم الرجل بينما يلقي نظرة على النار في عيون الصبي الشاب.
“لا توجد روح واحدة لم تشعر بالخوف واليأس الذي يقتل الروح. حتى أقوى فناني القتال الذين يمكنهم تقسيم الأرض بأصابعهم، شعروا بما شعرت به. ما يفرق القوي عن الضعيف هو ما إذا كان الشخص يتغلب على هذا الخوف ويسعى قدمًا.”
عزمه المتجدد بعد الحادث الذي حدث في الصباح لم يسمح له بتجاهل حلمه بأن يصبح فنان قتال، ولكنه شعر بالحزن الخفيف لأن ذلك سيدفعه بعيدًا عن عائلته. تتولى الأكاديمية ليس فقط الإقامة والطعام، ولكنها تلزم طلابها بالإقامة في سكن الأكاديمية. المسار القتالي يتطلب الانضباط، والذي لا يمكن تطبيقه بالكامل إذا لم تنظم الأكاديمية حياة الطلاب من الفجر حتى الغسق. حتى بعد تخرجه، قد يضطر لقضاء ساعات طويلة وربما أيام وأسابيع بعيدًا عن عائلته.
ضغط روي أيديه و عض أسنانه بقوة.
لقد جعلت السنوات السبع الماضية يطوّر مودة كبيرة لكل منهم وللميتم بأكمله. كانت النقطة التي يقرر فيها البقاء معهم أفضل بالنسبة له مقارنة بالذهاب ليصبح فنانًا قتاليًا.
“قل لي، يا صبي، هل ستنهزم أمام خوفك؟”
“لا، لن أفعل ذلك أبدًا!” أقسم روي وهو يبكي بغضب وخجل وإحباط. شد كل عضلات جسده، شعر بأن كل خلية في جسده تقف متحدة ليخلّد قسمه في كل واحدة منها.
………………..
“لن أسمح للخوف واليأس أن يسيطر عليّ، أنا من عليه أن يجسد الخوف!”
ابتسم الرجل بينما يلقي نظرة على النار في عيون الصبي الشاب.
عندما عاد إلى الميتم، التقى بفاريون وأخبره بما حدث، وتركه في حالة من الصدمة. وعندما وصل إلى الميتم، لم يتوقف جميع الرعاة البالغين عن تهليله وضمه، جزئياً لتأكيد سلامته وأيضًا لتهدئة قلقهم. لاشارا ذهبت إلى حد إقناعه تقريبًا بعدم السماح له بمغادرة الميتم خوفًا على سلامته، ولكنه تمكن من إقناعها بتغيير رأيها بشأن ذلك، على الرغم من عدم التمكن من إقناعها تمامًا. كان عليه أن يبقى في محيط الميتم أو تحت المراقبة إذا أراد الذهاب بعيدًا.
وقف روي وانحنى بعمق للرجل. “شكرًا لك على إنقاذ حياتي.”
عندما عاد إلى الميتم، التقى بفاريون وأخبره بما حدث، وتركه في حالة من الصدمة. وعندما وصل إلى الميتم، لم يتوقف جميع الرعاة البالغين عن تهليله وضمه، جزئياً لتأكيد سلامته وأيضًا لتهدئة قلقهم. لاشارا ذهبت إلى حد إقناعه تقريبًا بعدم السماح له بمغادرة الميتم خوفًا على سلامته، ولكنه تمكن من إقناعها بتغيير رأيها بشأن ذلك، على الرغم من عدم التمكن من إقناعها تمامًا. كان عليه أن يبقى في محيط الميتم أو تحت المراقبة إذا أراد الذهاب بعيدًا.
“أنا فقط أؤدي واجبي”، قال الرجل واقفاً، وقبل أن يرحل، وضع يده على رأس روي مرة أخيرة.
“ابق آمنًا يا صبي. أود أن أرى كيف تصبح محاربًا، لديك ما يلزم.”
في السنوات السبع الماضية، بنى روي علاقات لا يمكن كسرها مع كل أعضاء دار الأيتام. كان يستمتع بقضاء الوقت مع العجوز الغاضب فاريون والشقي نينا والعملي هوراتيو والمحجوزة ميكا والذكية جوليان. عندما انضم روي للميتم، تجاهل الكبار الخرافة الغبية المحيطة بشعره وعينيه، واتبع الأطفال بسرعة بسبب جهلهم، وعبروا عن حبهم لمدى جماله.
رد روي بإيماءة، ثم انحنى مرة أخيرة. توجه نحو السوق ثم عاد إلى الميتم.
“آه، نسيت أن أسأل عن اسمه.”
“قل لي، يا صبي، هل ستنهزم أمام خوفك؟”
عندما عاد إلى الميتم، التقى بفاريون وأخبره بما حدث، وتركه في حالة من الصدمة. وعندما وصل إلى الميتم، لم يتوقف جميع الرعاة البالغين عن تهليله وضمه، جزئياً لتأكيد سلامته وأيضًا لتهدئة قلقهم. لاشارا ذهبت إلى حد إقناعه تقريبًا بعدم السماح له بمغادرة الميتم خوفًا على سلامته، ولكنه تمكن من إقناعها بتغيير رأيها بشأن ذلك، على الرغم من عدم التمكن من إقناعها تمامًا. كان عليه أن يبقى في محيط الميتم أو تحت المراقبة إذا أراد الذهاب بعيدًا.
لم يكن لديه خيار سوى الامتثال بشدة كبيرة.
“لا توجد روح واحدة لم تشعر بالخوف واليأس الذي يقتل الروح. حتى أقوى فناني القتال الذين يمكنهم تقسيم الأرض بأصابعهم، شعروا بما شعرت به. ما يفرق القوي عن الضعيف هو ما إذا كان الشخص يتغلب على هذا الخوف ويسعى قدمًا.”
قرر تخطي التدريبات لبقية اليوم وقضاء الوقت مع إخوته وأخواته، أراد تغيير الأجواء.
ضغط روي أيديه و عض أسنانه بقوة.
عندما عاد إلى الميتم، التقى بفاريون وأخبره بما حدث، وتركه في حالة من الصدمة. وعندما وصل إلى الميتم، لم يتوقف جميع الرعاة البالغين عن تهليله وضمه، جزئياً لتأكيد سلامته وأيضًا لتهدئة قلقهم. لاشارا ذهبت إلى حد إقناعه تقريبًا بعدم السماح له بمغادرة الميتم خوفًا على سلامته، ولكنه تمكن من إقناعها بتغيير رأيها بشأن ذلك، على الرغم من عدم التمكن من إقناعها تمامًا. كان عليه أن يبقى في محيط الميتم أو تحت المراقبة إذا أراد الذهاب بعيدًا.
“هاه، أخيرًا قررت الانضمام إلينا في لعب الورق يا روي؟” سأله هوراتيو وهو يصنع مساحة لروي.
في السنوات السبع الماضية، بنى روي علاقات لا يمكن كسرها مع كل أعضاء دار الأيتام. كان يستمتع بقضاء الوقت مع العجوز الغاضب فاريون والشقي نينا والعملي هوراتيو والمحجوزة ميكا والذكية جوليان. عندما انضم روي للميتم، تجاهل الكبار الخرافة الغبية المحيطة بشعره وعينيه، واتبع الأطفال بسرعة بسبب جهلهم، وعبروا عن حبهم لمدى جماله.
( “تقريبًا، ولكن لا يزال ذلك غير كافٍ.”) فكر روي.
لقد جعلت السنوات السبع الماضية يطوّر مودة كبيرة لكل منهم وللميتم بأكمله. كانت النقطة التي يقرر فيها البقاء معهم أفضل بالنسبة له مقارنة بالذهاب ليصبح فنانًا قتاليًا.
وقف روي وانحنى بعمق للرجل. “شكرًا لك على إنقاذ حياتي.”
( “تقريبًا، ولكن لا يزال ذلك غير كافٍ.”) فكر روي.
“قل لي، يا صبي، هل ستنهزم أمام خوفك؟”
عزمه المتجدد بعد الحادث الذي حدث في الصباح لم يسمح له بتجاهل حلمه بأن يصبح فنان قتال، ولكنه شعر بالحزن الخفيف لأن ذلك سيدفعه بعيدًا عن عائلته. تتولى الأكاديمية ليس فقط الإقامة والطعام، ولكنها تلزم طلابها بالإقامة في سكن الأكاديمية. المسار القتالي يتطلب الانضباط، والذي لا يمكن تطبيقه بالكامل إذا لم تنظم الأكاديمية حياة الطلاب من الفجر حتى الغسق. حتى بعد تخرجه، قد يضطر لقضاء ساعات طويلة وربما أيام وأسابيع بعيدًا عن عائلته.
سيبتعد عنهم قليلاً بالتأكيد، فهذا لا يمكن تجنبه. على الرغم من أنه سيحبهم دائمًا، إلا أن فترات الانفصال الطويلة قد تخفض من عواطفه. لم يكن شخصًا اجتماعيًا جدًا، حتى في حياته السابقة، توفي والديه في وقت مبكر، ومنذ ذلك الحين لم يكون علاقة أو صداقة واحدة تعتبر مهمة.
وقف روي وانحنى بعمق للرجل. “شكرًا لك على إنقاذ حياتي.”
(سأستغل هذه الأوقات الآن، للست سنوات القادمة… ثم سأضطر لتركهم.) كان ذلك أمرًا مؤسفًا بالنسبة لروي. بسرعة هز رأسه ليترك هذه الأفكار ويتفرغ للعبة.
ابتسم الرجل بينما يلقي نظرة على النار في عيون الصبي الشاب.
………………..
“أنا فقط أؤدي واجبي”، قال الرجل واقفاً، وقبل أن يرحل، وضع يده على رأس روي مرة أخيرة.
المترجم: Tahtoh
“هل تعتقد نفسك غير جدير بأن تصبح محاربا بسبب الخوف واليأس الذي شعرت به؟”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
