الفصل 15: النتيجة
مرت ساعة وإثنا عشر دقيقة منذ بدء الجولة الثانية. أصبح روي أكثر راحة في مهمته في التجنب، على الرغم من أنه لا يزال مرهقاً جداً، فقد تقلصت مدة تأخر الاستجابة والحركات العشوائية، على الرغم من عدم انخفاضها كثيرًا. المشكلة الحقيقية لم تعد في كيفية التجنب، بل في متى يمكنه التجنب؟. لقد كان يدرب لياقته البدنية على مدار ثلاثة عشر عامًا. ولكن في نهاية المطاف، فهو طفل في الثالثة عشرة من العمر، ليس لجسده الكثير من الطاقة، وهناك حد لما يمكن أن يتدرب عليه كطفل قبل البلوغ، وحد للتأثير الذي يمكن أن يكون للتدريب قبل البلوغ.
“في الوقت نفسه، سيقدم المراقبون المساعدون لكم المشروبات الطاقوية ومستحضرات العلاج اللازمة لزيادة الطاقة والتغذية والشفاء وأي مساعدة طبية أخرى قد تحتاجونها. وستبدأ الجولة الثالثة فقط بعد نشر نتائج الجولة الثانية…” استمر المعلم أرونيان، مذكرًا ببعض التعليمات الإضافية.
“هل يمكنك الاستمرار؟” سأله شريكه بلا اكتراث.
“هوف… هوف…” مسح عرقًا من جبينه، كان يعرق بشدة لدرجة أنه بدأ يشوش رؤيته.
“… ماذا؟”
لاحظ كين اهتمام روي المتشبث بالزجاجات التي تم تسليمها.
“هل يمكنك الاستمرار؟” سأله شريكه بلا اكتراث.
(“تسك، هذا المتسكع. كيف لا يشعر بالتعب؟ علاوة على ذلك، فهو نادرًا ما يتعرض للإصابة، ويتجنب السلايمات بخفة. إنه يحقق هذا من خلال مجال رؤيته الواسع والرشاقة وردة الفعل والمناورة المجنونة. هذا الطفل عبقري بمعنى الكلمة.”)
(‘لم يكن يسخر مني حتى، يبدو أنه غني لدرجة أنه ليس لديه إطار مرجعي لمعرفة ما هو الشيء الطبيعي. يجب أن يكون هذا الطفل من عائلة ثرية جدًا.’) تنهد روي، وقرر تجاهل ذلك، واصل الحديث مع الطفل. في ذلك الوقت، ظهر مراقبان مساعدان يدفعان لوحًا متدحرجًا طويلًا مع ورقة.
“هل تحاول أن تفتخر بلياقتك أمامي؟” استطاع روي بالكاد أن يرد، وهو يتجنب السلايمات.
“انتهت الجولة الثانية الآن، سيتم تجميع نتائجكم وتصنيفها في غضون ساعة.” صدى صوت المعلم أرونيان في المنشأة.
“أنتَ من عائلة مشهورة؟”
“هاه، ربما… انحنِ!” حذره شريكه. للأسف، لم يكن بإمكان روي القيام بذلك في الوقت المناسب، ولامس السلايم كتفه.
“هل هناك شيء على وجهي؟” رفع روي حاجبه.
“بخير بقدر ما يكفي، شكرًا.” رد روي، وقام بالوقوف.
“اللعنة!” تجاوز الألم تحمله. لكن الجزء الأسوأ هو أن الضربة قد حولت انتباهه، مما منعه من الاستجابة في الوقت المناسب لسائر السلايمات التي كانت على وشك أن تصيب رأسه.
“هل هناك شيء على وجهي؟” رفع روي حاجبه.
“…أوه” رد كين، شعر بالإحراج والذنب. كان يعتاد على شرب عدة جرعات من أنواع مختلفة تم توفيرها له كل يوم.
تحضّر وانتظر الصدمة. ولكنها لم تأتِ.
المترجم: Tahtoh
“…أوه” رد كين، شعر بالإحراج والذنب. كان يعتاد على شرب عدة جرعات من أنواع مختلفة تم توفيرها له كل يوم.
فتح عينيه ليكتشف أن كبيرا قتاليا يقف أمامه، وأن السلايم قد اختفى.
أجاب كين بدهشة.
(“هو.. حماني؟ لكن لماذا؟”) تساءل، محتارًا.
رفع روي رأسه ورمى نظرة مرتبكة.
أجاب كين بدهشة.
(“انتظر، هل انتهى الامتحان؟”) حاول التفكير، وهو يحدّق حوله ليرى مشهدًا مماثلًا في جميع الاتجاهات. قد تدخل الفنانون القتاليون بقدراتهم البدنية المذهلة.
“انتهت الجولة الثانية الآن، سيتم تجميع نتائجكم وتصنيفها في غضون ساعة.” صدى صوت المعلم أرونيان في المنشأة.
(‘لم يكن يسخر مني حتى، يبدو أنه غني لدرجة أنه ليس لديه إطار مرجعي لمعرفة ما هو الشيء الطبيعي. يجب أن يكون هذا الطفل من عائلة ثرية جدًا.’) تنهد روي، وقرر تجاهل ذلك، واصل الحديث مع الطفل. في ذلك الوقت، ظهر مراقبان مساعدان يدفعان لوحًا متدحرجًا طويلًا مع ورقة.
“هل أنت بخير؟” توجه شريك روي نحوه، ممدًا إليه يده.
(‘هذا يعني أن شخصًا ما توفي…’) بحث روي في المنشأة قبل أن تلتفت عينيه إلى جثة صبي صغير يتم تغطيتها وحملها بعيدًا.
كان هذا أمرًا مستحيلاً تقريبًا ، فالتكنولوجيا النانوية كانت ذروة علم المواد والهندسة. كيف يمكن لهذا العالم أن يتقن مثل هذه التكنولوجيا عندما لم يكتشفوا حتى الكهرباء؟
(‘أه، كان ذلك يمكن أن يكون أنا.’) فكر، ثم تجاهل الفكرة.
رفع روي رأسه ورمى نظرة مرتبكة.
“في الوقت نفسه، سيقدم المراقبون المساعدون لكم المشروبات الطاقوية ومستحضرات العلاج اللازمة لزيادة الطاقة والتغذية والشفاء وأي مساعدة طبية أخرى قد تحتاجونها. وستبدأ الجولة الثالثة فقط بعد نشر نتائج الجولة الثانية…” استمر المعلم أرونيان، مذكرًا ببعض التعليمات الإضافية.
“هل أنت بخير؟” توجه شريك روي نحوه، ممدًا إليه يده.
(“هذا … منطقي. أعتقد أنها مجرد أداة تعكس وجه هذا العالم لأن الجواب الوارد في الخيال دائمًا هو تناول الجرعات. ومع ذلك ، سيكون من المستحيل الحصول على تأثير فوري للجرعات التي يتم تناولها ، بالطبع. عملية الهضم طويلة. في حين أن المركبات المستنشقة مباشرة تصل إلى الخلايا بسرعة شديدة لأنها تنتشر في الدم الذي يحملها إلى كل خلية في الجسم ، مما يتيح لها العمل بفعالية على الفور. وعلاوة على ذلك ، فإن شرب الجرعات سيخضع لعدد من الردود الكيميائية التي لا يمكن تنبؤها والسيطرة عليها وإحصائها. إنه وسيلة غير محدودة بشكل سيئ لإدارة مركب معقد ، خاصة إذا كان عضويًا في الطبيعة … مثير للاهتمام ، أتساءل كيف تعمل هذه الجرعات.”)
“بخير بقدر ما يكفي، شكرًا.” رد روي، وقام بالوقوف.
“و لا يمكنني تحمل إنفاق مثل هذا المبلغ على منتج يمكن استخدامه مرة واحدة فقط.”
تحضّر وانتظر الصدمة. ولكنها لم تأتِ.
“أنا كين، بالمناسبة، كين أرانكارو.”
“روي كورير.” رد روي بغير اكتراث.
“هل تناولت في أي وقتٍ مضى جرعة من هذه الجرعات؟” سأل، وجهه يعبر عن الدهشة.
لاحظ كين اهتمام روي المتشبث بالزجاجات التي تم تسليمها.
رمى كين نظرة غريبة وفضولية نحوه.
(‘لم يكن يسخر مني حتى، يبدو أنه غني لدرجة أنه ليس لديه إطار مرجعي لمعرفة ما هو الشيء الطبيعي. يجب أن يكون هذا الطفل من عائلة ثرية جدًا.’) تنهد روي، وقرر تجاهل ذلك، واصل الحديث مع الطفل. في ذلك الوقت، ظهر مراقبان مساعدان يدفعان لوحًا متدحرجًا طويلًا مع ورقة.
“أعتقد أنها باهظة الثمن، حوالي ثلاثة فضة؟”
“هل هناك شيء على وجهي؟” رفع روي حاجبه.
“حسنًا… هذا ليس رد الفعل الذي أحصل عليه عندما أخبر الناس بإسمي. إنه منعش بعض الشيء بالواقع.” ضحك كين بغموض.
“هل تناولت في أي وقتٍ مضى جرعة من هذه الجرعات؟” سأل، وجهه يعبر عن الدهشة.
“أنتَ من عائلة مشهورة؟”
“و لا يمكنني تحمل إنفاق مثل هذا المبلغ على منتج يمكن استخدامه مرة واحدة فقط.”
“نعم، والدي هو حكيم قتالي. وعائلتي أنتجت العديد من الحكماء والسادة المشهورين في الماضي.”
(‘إنها هنا… نتائج الجولة الثانية!’) توتر روي.
“همم، هذا يبدو رائعًا. لا عجب أنك نجحت في الامتحان، إنك وُلدت لتكون فنانًا قتاليًا.” رثى روي، ولم يحصل على ردٍّ سوى تنهيدة محبطة ومساعدة. كان يستطيع أن يحس أنه لمس أحد الأعصاب، لكنه لم يكن متأكدًا من السبب.
“هل يمكنك الاستمرار؟” سأله شريكه بلا اكتراث.
“أعتقد أنك جيد جدًا أيضًا.”
تحدثوا بشكل خفيف بينما استهلكوا العديد من الجرعات التي شفت جروحهم وكدماتهم واستعادت طاقتهم. لم يسبق لروي أن تناول جرعة في حياته، على الرغم من أنه تعلم عنها منذ فترة طويلة. لم تكن الجرعات شيئًا يمكن للطبقات الاقتصادية المنخفضة تحمله، خاصة لدار الأيتام التي تحاول جمع أموالها، فلم يحظ بالفرصة لتجربتها. ما فاجأه أكثر هو أن الجرعات كانت مخزنة في شكل سائل، ولكي يتم استهلاكها بشكل فعال، كان يجب استنشاقها.
(“هذا … منطقي. أعتقد أنها مجرد أداة تعكس وجه هذا العالم لأن الجواب الوارد في الخيال دائمًا هو تناول الجرعات. ومع ذلك ، سيكون من المستحيل الحصول على تأثير فوري للجرعات التي يتم تناولها ، بالطبع. عملية الهضم طويلة. في حين أن المركبات المستنشقة مباشرة تصل إلى الخلايا بسرعة شديدة لأنها تنتشر في الدم الذي يحملها إلى كل خلية في الجسم ، مما يتيح لها العمل بفعالية على الفور. وعلاوة على ذلك ، فإن شرب الجرعات سيخضع لعدد من الردود الكيميائية التي لا يمكن تنبؤها والسيطرة عليها وإحصائها. إنه وسيلة غير محدودة بشكل سيئ لإدارة مركب معقد ، خاصة إذا كان عضويًا في الطبيعة … مثير للاهتمام ، أتساءل كيف تعمل هذه الجرعات.”)
هل لديهم تقنية عالية بما يكفي لتوليف النانوبوتات التي يمكن أن تدخل الدم عن طريق المسالك التنفسية مما يسمح لها بتنفيذ جميع أنواع العمليات في جسم الإنسان على مستوى الخلية؟
“همم، هذا يبدو رائعًا. لا عجب أنك نجحت في الامتحان، إنك وُلدت لتكون فنانًا قتاليًا.” رثى روي، ولم يحصل على ردٍّ سوى تنهيدة محبطة ومساعدة. كان يستطيع أن يحس أنه لمس أحد الأعصاب، لكنه لم يكن متأكدًا من السبب.
(‘يشير هذا إلى أن تقدمهم العلمي منخفض وأن هناك الكثير يمارسون رغبتهم في مجال الهندسة، ومع ذلك فهم يمكنهم القيام بأشياء لا تستطيع حتى تكنولوجيا الأرض الحديثة القيام بها… وهذا يشير إلى أن قدرتهم التقنية وفهمهم لعالمهم ليس عاليا، ولكن ما هو خاص هو العالم نفسه. إن قدرات تقنيتهم تأتي من الموارد الخارقة والقوية التي يمكن الحصول عليها من النباتات والحيوانات القوية وطبيعة هذا العالم الغريبة. وهذا يشرح الظواهر الغريبة التي لاحظتها طوال حياتي الثانية. تقنية الإضاءة التي تعتمد على النباتات المضيئة، وتقنية الاتصال التي تعتمد على المخلوقات والظواهر الخارقة، والهندسة المعمارية والهندسة الدقيقة التي بلا شك تعتمد على شيء مماثل، والتقنية الطبية التي تعتمد على مجموعة واسعة من الظواهر الخارقة وأشكال الحياة. فعلاً شيء مثير للإعجاب’)
كان هذا أمرًا مستحيلاً تقريبًا ، فالتكنولوجيا النانوية كانت ذروة علم المواد والهندسة. كيف يمكن لهذا العالم أن يتقن مثل هذه التكنولوجيا عندما لم يكتشفوا حتى الكهرباء؟
(“هو.. حماني؟ لكن لماذا؟”) تساءل، محتارًا.
(‘يشير هذا إلى أن تقدمهم العلمي منخفض وأن هناك الكثير يمارسون رغبتهم في مجال الهندسة، ومع ذلك فهم يمكنهم القيام بأشياء لا تستطيع حتى تكنولوجيا الأرض الحديثة القيام بها… وهذا يشير إلى أن قدرتهم التقنية وفهمهم لعالمهم ليس عاليا، ولكن ما هو خاص هو العالم نفسه. إن قدرات تقنيتهم تأتي من الموارد الخارقة والقوية التي يمكن الحصول عليها من النباتات والحيوانات القوية وطبيعة هذا العالم الغريبة. وهذا يشرح الظواهر الغريبة التي لاحظتها طوال حياتي الثانية. تقنية الإضاءة التي تعتمد على النباتات المضيئة، وتقنية الاتصال التي تعتمد على المخلوقات والظواهر الخارقة، والهندسة المعمارية والهندسة الدقيقة التي بلا شك تعتمد على شيء مماثل، والتقنية الطبية التي تعتمد على مجموعة واسعة من الظواهر الخارقة وأشكال الحياة. فعلاً شيء مثير للإعجاب’)
لاحظ كين اهتمام روي المتشبث بالزجاجات التي تم تسليمها.
“هل تناولت في أي وقتٍ مضى جرعة من هذه الجرعات؟” سأل، وجهه يعبر عن الدهشة.
…………….
أجاب كين بدهشة.
“نعم، هذه هي المرة الأولى لي. إنها مذهلة.”
(‘هذا يعني أن شخصًا ما توفي…’) بحث روي في المنشأة قبل أن تلتفت عينيه إلى جثة صبي صغير يتم تغطيتها وحملها بعيدًا.
“لماذا لم تجرب الجرعات من قبل؟” استمر في السؤال، والارتباك يتسلل إلى تعبير وجهه.
(‘أه، كان ذلك يمكن أن يكون أنا.’) فكر، ثم تجاهل الفكرة.
رفع روي رأسه ورمى نظرة مرتبكة.
“أنتَ من عائلة مشهورة؟”
“أعتقد أنها باهظة الثمن، حوالي ثلاثة فضة؟”
(“هذا … منطقي. أعتقد أنها مجرد أداة تعكس وجه هذا العالم لأن الجواب الوارد في الخيال دائمًا هو تناول الجرعات. ومع ذلك ، سيكون من المستحيل الحصول على تأثير فوري للجرعات التي يتم تناولها ، بالطبع. عملية الهضم طويلة. في حين أن المركبات المستنشقة مباشرة تصل إلى الخلايا بسرعة شديدة لأنها تنتشر في الدم الذي يحملها إلى كل خلية في الجسم ، مما يتيح لها العمل بفعالية على الفور. وعلاوة على ذلك ، فإن شرب الجرعات سيخضع لعدد من الردود الكيميائية التي لا يمكن تنبؤها والسيطرة عليها وإحصائها. إنه وسيلة غير محدودة بشكل سيئ لإدارة مركب معقد ، خاصة إذا كان عضويًا في الطبيعة … مثير للاهتمام ، أتساءل كيف تعمل هذه الجرعات.”)
“… ماذا؟”
“روي كورير.” رد روي بغير اكتراث.
أجاب كين بدهشة.
أجاب كين بدهشة.
رفع روي رأسه ورمى نظرة مرتبكة.
“أعتقد أنها باهظة الثمن، حوالي ثلاثة فضة؟”
نظر روي إليه بارتباك.
“أنتَ من عائلة مشهورة؟”
تحدثوا بشكل خفيف بينما استهلكوا العديد من الجرعات التي شفت جروحهم وكدماتهم واستعادت طاقتهم. لم يسبق لروي أن تناول جرعة في حياته، على الرغم من أنه تعلم عنها منذ فترة طويلة. لم تكن الجرعات شيئًا يمكن للطبقات الاقتصادية المنخفضة تحمله، خاصة لدار الأيتام التي تحاول جمع أموالها، فلم يحظ بالفرصة لتجربتها. ما فاجأه أكثر هو أن الجرعات كانت مخزنة في شكل سائل، ولكي يتم استهلاكها بشكل فعال، كان يجب استنشاقها.
“و لا يمكنني تحمل إنفاق مثل هذا المبلغ على منتج يمكن استخدامه مرة واحدة فقط.”
“…أوه” رد كين، شعر بالإحراج والذنب. كان يعتاد على شرب عدة جرعات من أنواع مختلفة تم توفيرها له كل يوم.
تحضّر وانتظر الصدمة. ولكنها لم تأتِ.
(‘لم يكن يسخر مني حتى، يبدو أنه غني لدرجة أنه ليس لديه إطار مرجعي لمعرفة ما هو الشيء الطبيعي. يجب أن يكون هذا الطفل من عائلة ثرية جدًا.’) تنهد روي، وقرر تجاهل ذلك، واصل الحديث مع الطفل. في ذلك الوقت، ظهر مراقبان مساعدان يدفعان لوحًا متدحرجًا طويلًا مع ورقة.
(‘إنها هنا… نتائج الجولة الثانية!’) توتر روي.
الفصل 15: النتيجة
…………….
(“هو.. حماني؟ لكن لماذا؟”) تساءل، محتارًا.
المترجم: Tahtoh
(‘إنها هنا… نتائج الجولة الثانية!’) توتر روي.
الفصل 15: النتيجة
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
