القرعة
لم يكن الأمر في قلبه أنه لم يصدم. شين مياو في عينيه لم تكن تفرق عن غيرها من السيدات الشابات الأخريات اللاتي يعجبن به. هؤلاء السيدات الشابات أمثاله يتظاهرن بأنهن متواضعات على السطح وفهموا آداب السلوك والتقدم أو التراجع بشكل مناسب لكن شين مياو… التي ينظر إليها بحماقة، لم تكن تعرف أي شيء آخر. من الواضح أنه لن يأخذ في الاعتبار حمقاء يُضحك عليها بكل رأس المال. لولا شين شين، لكان أظهر الاشمئزاز بوضوح على وجهه.
ينتمي فو شيو يي إلى العائلة الإمبراطورية وبطبيعة الحال لن يكون جاهلاً بالأساليب التي استخدمتها العائلة الإمبراطورية. وقد يبدو الصوت الواضح للفنجان وكأنه حادث، لكنه أحدث اضطرابا في إيقاع الموسيقيين ولم يعد قادرا على اثارة مشاعر الجميع. إنه يريد بطبيعة الحال أن يعرف من كان صاحب المبادرة. فو شيو يي لديه مزاج حذر ومريب، وبالتالي فإنه لا يعتقد أن الآخر فعلها عن غير قصد.
لهذا السبب فإن امتحانات الأكاديمية السنوية لـ شين مياو تعتبر كابوساً لأنها ستعامل على أنها مزحة من الجميع. هذه الأيام لا تحصى.
كانت الأنثى ذات الرداء الأرجواني تتحدث إلى الآخرين وذقنها يستريح على يدها. تبدو لامبالية وبعيدة ولكن كان هناك هواء لا يوصف عنها يميزها بوضوح عن الآخرين.
“كيف يمكن أن تكون شين مياو؟” فو شيو آن ابتسم بدون مراعاة “مسألة مطاردة شين مياو لأخينا الأصغر التاسع كانت شيئاً تعرفه العاصمة بأكملها وقبل أيام قليلة ألم تسقط في الماء لمجرد النظر إلى الأخ التاسع الأصغر؟ إذا كان الأخ التاسع الأصغر مسروراً حقاً مع شين مياو، فإنه لن يكون مزعجا جدا. علاوة على ذلك، شين مياو هي حمقاء ولكن بالنظر الى السيدة الشابة على الجانب الآخر لديها هواء أنيق ونبيل. كيف يمكن أن تكون شين مياو؟”
“من الأخ الأصغر التاسع الذي ينظر إليه؟” الأمير تشو، فو شيو آن تبع رؤية فو شيو يي وكشف ابتسامة واضحة. “عندما نتحدث عن الاخوة بيننا، لم يتزوج بعد سوى الاخ التاسع الأصغر. الأب الإمبراطوري ذكر عدة مرات إختيار زوجة للأخ الأصغر التاسع. إذاً، أي سيدة شابة في العائلة تقوم بتلك الأنثى في الأسفل؟ تبدو بأحسن حال ولسنا متأكدين من هم اقربائها وما إذا كنا نعرف أحدا منهم؟”
AhmedZirea
“إنها السيدة الشابة الخامسة في المسكن العام العظيم الهائل وتلميذة هذا الشخص” وقف باي لانغ في مكان غير بعيد وردّ بعدما سمع ما قيل.
الذكور والإناث سيحتاجون للرسم. سار أحد الأشخاص إلى الجانب الذكوري من المأدبة وبدأ الطلاب يرسمون واحداً تلو الآخر. وحملت الأنثى الطويلة الأخرى البرميل الخشبي إلى الجانب الأنثوي من المأدبة وبدأت الطالبات يرتبن.
“السيدة الشابة الخامسة في المسكن العام العظيم الهائل؟” الأمير جينغ، فو شيو شوان، الذاكرة جيدة ولكن ربما كانت سمعة شين مياو كبيرة جدا حتى أن العائلة الإمبراطورية لم تكن غريبة على اسمها. قال “أليست هذه إبنة الجنرال شين شين؟ يبدو أنها تدعى شين مياو؟”
عندما وصل البرميل الخشبي الى طاولة شين مياو، سحبت فينغ آن نينغ اولا ولم تستطع الانتظار حتى تفتح الورقة التي أخذتها. شعرت بالارتياح، “إنه تشين! إنه تشين! هذا جيد. ممارسة تشين هذه الأيام لم تضيع هباءً. شين مياو، على ما حصلتي؟”
“كيف يمكن أن تكون شين مياو؟” فو شيو آن ابتسم بدون مراعاة “مسألة مطاردة شين مياو لأخينا الأصغر التاسع كانت شيئاً تعرفه العاصمة بأكملها وقبل أيام قليلة ألم تسقط في الماء لمجرد النظر إلى الأخ التاسع الأصغر؟ إذا كان الأخ التاسع الأصغر مسروراً حقاً مع شين مياو، فإنه لن يكون مزعجا جدا. علاوة على ذلك، شين مياو هي حمقاء ولكن بالنظر الى السيدة الشابة على الجانب الآخر لديها هواء أنيق ونبيل. كيف يمكن أن تكون شين مياو؟”
لم يكن الأمر في قلبه أنه لم يصدم. شين مياو في عينيه لم تكن تفرق عن غيرها من السيدات الشابات الأخريات اللاتي يعجبن به. هؤلاء السيدات الشابات أمثاله يتظاهرن بأنهن متواضعات على السطح وفهموا آداب السلوك والتقدم أو التراجع بشكل مناسب لكن شين مياو… التي ينظر إليها بحماقة، لم تكن تعرف أي شيء آخر. من الواضح أنه لن يأخذ في الاعتبار حمقاء يُضحك عليها بكل رأس المال. لولا شين شين، لكان أظهر الاشمئزاز بوضوح على وجهه.
“الأخ الأكبر الرابع يجب أن يتكلم بحذر كما أن شيو يي لم يكن لديه نوايا كهذه.” هز فو شيو يي رأسه لكن بصره كان مشدوداً على السيدة الشابة ذات الرداء الأرجواني في الجانب الآخر من القسم النسائي من المأدبة.
كما كان معلماً لشين مياو لمدة عامين، فمن المؤكد أن بي لانغ كان يفهم شين مياو أكثر من فو شيو يي. يُفترض ان المرء قادر على تغيير مظهره وتغيير ثيابه لكن صفات الشخصية كانت مختلفة. كان بي لانغ عالماً، والعلماء يقدرون الصفات أكثر من غيرها. شين مياو أصبحت شخصاً آخر بين عشية وضحاها. كيف يمكن أن يكون هناك شيء كهذا؟
لم يكن الأمر في قلبه أنه لم يصدم. شين مياو في عينيه لم تكن تفرق عن غيرها من السيدات الشابات الأخريات اللاتي يعجبن به. هؤلاء السيدات الشابات أمثاله يتظاهرن بأنهن متواضعات على السطح وفهموا آداب السلوك والتقدم أو التراجع بشكل مناسب لكن شين مياو… التي ينظر إليها بحماقة، لم تكن تعرف أي شيء آخر. من الواضح أنه لن يأخذ في الاعتبار حمقاء يُضحك عليها بكل رأس المال. لولا شين شين، لكان أظهر الاشمئزاز بوضوح على وجهه.
تشمل مواضيع الفنون العسكرية ركوب الخيل ورمي السهام، ولكن ذلك لا يعتبر في الواقع نجاحاً لأن القيام بتمارين عسكرية فضلاً عن تفاصيل أخرى غير مطلوبة.
علاوة على ذلك فقد كانت ذكرياته عن شين مياو شخصية تحب دوماً أن ترتدي عباءة حمراء فاتحة أو خضراء فاتحة وأن ترتدي مجوهرات ذهبية براقة بينما تضع احمر شفاه سميكاً على وجهها، مثل شخصيات المهرجين على خشبة المسرح في الريف. لكن السيدة الشابة ذات الزي الأرجواني كان لديها بشرة صافية وعادلة وحواجب رشيقة وهذا الهواء من النبل يميزها عن الإناث المحيطين. كيف يمكن أن تكون هذه شين مياو؟
بما أن هذا أمر لا يمكن تجنبه، فإن شين مياو ستشعر بالإهانة في هذا الصدد لأنها لا تعرف أياً من الفنون الأكاديمية الأربع.
لم يكن الوحيد الذي حيّر. كذلك بي لانغ.
تشمل مواضيع الفنون العسكرية ركوب الخيل ورمي السهام، ولكن ذلك لا يعتبر في الواقع نجاحاً لأن القيام بتمارين عسكرية فضلاً عن تفاصيل أخرى غير مطلوبة.
كما كان معلماً لشين مياو لمدة عامين، فمن المؤكد أن بي لانغ كان يفهم شين مياو أكثر من فو شيو يي. يُفترض ان المرء قادر على تغيير مظهره وتغيير ثيابه لكن صفات الشخصية كانت مختلفة. كان بي لانغ عالماً، والعلماء يقدرون الصفات أكثر من غيرها. شين مياو أصبحت شخصاً آخر بين عشية وضحاها. كيف يمكن أن يكون هناك شيء كهذا؟
امتحان الأكاديمية هذا العام كان مختلفاً عن سابقه. وهو لا يفرق بين الذكور والإناث ولكنه يفصل بين الفنون العلمية والعسكرية. على الرغم من أن غوانغ وين تانغ تطلب من طلابها أن يتقنوا الفنون الأكاديمية والعسكرية على السواء، وأن كلا الفنين يدرجان في المناهج الدراسية، إلا أنه مع مرور مائة سنة من التنظيم، لن يختار سوى القليل من الإناث الفنون العسكرية، وفي الفنون الأكاديمية، يناقش معظم الذكور عادة مواضيع الاقتصاد والضرائب. ويرجع هذا إلى أن هذه هي الطريقة التي تختار بها المحكمة مواهبهم، تماماً كما قال أحد المتجرئين “من المعروف أن المرشحين الناجحين الموهوبين سوف يصبحون عادة جنرالات ومسؤولين”.
لم يفكر في مسألة فنجان الشاي على الرغم من أنه شعر أن هناك شيء خاطئ في القطعة الموسيقية كما هو في ذهنه، فكيف يمكن لسيدة شابة أن تسمع المشكلة من خلالها. ناهيك عن أنّ شين مياو لم تكن خبيرة في تشين.
أما بالنسبة للجزء الأخير المتعلق بالطعن، فإن الأمر لا يتعلق بالطعن في موضوع ما بل بالطعن في مواضيع أخرى. ويمكن للمرء أن يصعد إلى المنصة ليتحدى أحد الطلاب كخصم في منطقة معينة. وغالبا ما كانت تجري هذه المشاهد بالتساوي بين الوزنتين. وبالنسبة لشين مياو، فإن أولئك الذين يتحدّونها لن يهينوا سوى قوتهم الخاصة. وكان هناك أيضاً آخرون يريدون مشاهدة شين مياو وهي تستخف بنفسها ويستخدمون عن قصد تحدي شين مياو ويهاجمونها بطريقة أخرى. وكانت النتيجة لا تتطلب الكثير من التخمين، فأياً كان الموضوع فإن شين مياو سوف تعاني من هزيمة ساحقة.
الجميع كانوا في أفكارهم الخاصة عندما أنهى الموسيقار أداءهم. امتحانات الأكاديمية كانت على وشك البدء.
أما بالنسبة للإناث، فإن معظم المواضيع المتعلقة بالفنون الأكاديمية تكون تقليديا في الفئات الأربع للأدب والشعر. كان الأمر أكثر تطلباً للنساء ليس فقط في مينغ تشي، بل في جميع البلدان الأخرى. فالمرأة في البيت لإعالة زوجها وتعليم أطفالها وغناء الريح والقمر.
امتحان الأكاديمية هذا العام كان مختلفاً عن سابقه. وهو لا يفرق بين الذكور والإناث ولكنه يفصل بين الفنون العلمية والعسكرية. على الرغم من أن غوانغ وين تانغ تطلب من طلابها أن يتقنوا الفنون الأكاديمية والعسكرية على السواء، وأن كلا الفنين يدرجان في المناهج الدراسية، إلا أنه مع مرور مائة سنة من التنظيم، لن يختار سوى القليل من الإناث الفنون العسكرية، وفي الفنون الأكاديمية، يناقش معظم الذكور عادة مواضيع الاقتصاد والضرائب. ويرجع هذا إلى أن هذه هي الطريقة التي تختار بها المحكمة مواهبهم، تماماً كما قال أحد المتجرئين “من المعروف أن المرشحين الناجحين الموهوبين سوف يصبحون عادة جنرالات ومسؤولين”.
أما بالنسبة للإناث، فإن معظم المواضيع المتعلقة بالفنون الأكاديمية تكون تقليديا في الفئات الأربع للأدب والشعر. كان الأمر أكثر تطلباً للنساء ليس فقط في مينغ تشي، بل في جميع البلدان الأخرى. فالمرأة في البيت لإعالة زوجها وتعليم أطفالها وغناء الريح والقمر.
تشمل مواضيع الفنون العسكرية ركوب الخيل ورمي السهام، ولكن ذلك لا يعتبر في الواقع نجاحاً لأن القيام بتمارين عسكرية فضلاً عن تفاصيل أخرى غير مطلوبة.
لم يكن الأمر في قلبه أنه لم يصدم. شين مياو في عينيه لم تكن تفرق عن غيرها من السيدات الشابات الأخريات اللاتي يعجبن به. هؤلاء السيدات الشابات أمثاله يتظاهرن بأنهن متواضعات على السطح وفهموا آداب السلوك والتقدم أو التراجع بشكل مناسب لكن شين مياو… التي ينظر إليها بحماقة، لم تكن تعرف أي شيء آخر. من الواضح أنه لن يأخذ في الاعتبار حمقاء يُضحك عليها بكل رأس المال. لولا شين شين، لكان أظهر الاشمئزاز بوضوح على وجهه.
أما بالنسبة للإناث، فإن معظم المواضيع المتعلقة بالفنون الأكاديمية تكون تقليديا في الفئات الأربع للأدب والشعر. كان الأمر أكثر تطلباً للنساء ليس فقط في مينغ تشي، بل في جميع البلدان الأخرى. فالمرأة في البيت لإعالة زوجها وتعليم أطفالها وغناء الريح والقمر.
علاوة على ذلك فقد كانت ذكرياته عن شين مياو شخصية تحب دوماً أن ترتدي عباءة حمراء فاتحة أو خضراء فاتحة وأن ترتدي مجوهرات ذهبية براقة بينما تضع احمر شفاه سميكاً على وجهها، مثل شخصيات المهرجين على خشبة المسرح في الريف. لكن السيدة الشابة ذات الزي الأرجواني كان لديها بشرة صافية وعادلة وحواجب رشيقة وهذا الهواء من النبل يميزها عن الإناث المحيطين. كيف يمكن أن تكون هذه شين مياو؟
قُسِّمت امتحانات مينغ تشي إلى ثلاثة أجزاء لإختيارها، وواحد للاختيار، وواحد للطعن.
فينغ آن نينغ رمشت بعينيها “لتباركني الآلهة. آمل فقط أن أرسم تشين أو مواضيع الشعر. أنا حقا لا أعرف أي شيء عن الرسم والشطرنج.” نظرت نحو شين مياو “أنتِ حقا لا تبدين قلقة على الإطلاق. هل لديكِ بطاقة في كمك؟ أم مجرد الذهاب مع تدفق الأشياء؟” لم تقصد ان تكون قاسية جدا، لكنّ شين مياو كانت حمقاء لا تعرف الكثير عن اي شيء.
على الجميع الخروج بكل ما لديهم ولكن المدرسة خربت النظام وجعلت كل من يشارك في طرح موضوع امتحانات الأكاديمية. ولتجنب الوقوع في مصاعب كبيرة أو صعبة للغاية، تختار الإناث في المواد الدراسية الأربع في حين ينجذب الذكور إما من المجال العسكري والمجال العلمي.
بما أن هذا أمر لا يمكن تجنبه، فإن شين مياو ستشعر بالإهانة في هذا الصدد لأنها لا تعرف أياً من الفنون الأكاديمية الأربع.
بما أن هذا أمر لا يمكن تجنبه، فإن شين مياو ستشعر بالإهانة في هذا الصدد لأنها لا تعرف أياً من الفنون الأكاديمية الأربع.
تشمل مواضيع الفنون العسكرية ركوب الخيل ورمي السهام، ولكن ذلك لا يعتبر في الواقع نجاحاً لأن القيام بتمارين عسكرية فضلاً عن تفاصيل أخرى غير مطلوبة.
أما بالنسبة للجزء الثاني من عملية الاختيار، يمكن للمرء اختيار فئة كان جيداً في عرضها. كما ستختار شين يوي في أغلب الأحيان أن تلعب تشين وشين تشينغ ستختار الحسابات.
كما كان معلماً لشين مياو لمدة عامين، فمن المؤكد أن بي لانغ كان يفهم شين مياو أكثر من فو شيو يي. يُفترض ان المرء قادر على تغيير مظهره وتغيير ثيابه لكن صفات الشخصية كانت مختلفة. كان بي لانغ عالماً، والعلماء يقدرون الصفات أكثر من غيرها. شين مياو أصبحت شخصاً آخر بين عشية وضحاها. كيف يمكن أن يكون هناك شيء كهذا؟
أما بالنسبة للجزء الأخير المتعلق بالطعن، فإن الأمر لا يتعلق بالطعن في موضوع ما بل بالطعن في مواضيع أخرى. ويمكن للمرء أن يصعد إلى المنصة ليتحدى أحد الطلاب كخصم في منطقة معينة. وغالبا ما كانت تجري هذه المشاهد بالتساوي بين الوزنتين. وبالنسبة لشين مياو، فإن أولئك الذين يتحدّونها لن يهينوا سوى قوتهم الخاصة. وكان هناك أيضاً آخرون يريدون مشاهدة شين مياو وهي تستخف بنفسها ويستخدمون عن قصد تحدي شين مياو ويهاجمونها بطريقة أخرى. وكانت النتيجة لا تتطلب الكثير من التخمين، فأياً كان الموضوع فإن شين مياو سوف تعاني من هزيمة ساحقة.
كما في السنوات السابقة، صعد الفاحصون الرئيسيون الى المسرح وقالوا مجموعة من الأشياء بينما خرج اثنان آخران من الخلف مع اثنين من براميل خشبية صغيرة مليئة الورق. كان موضوع هذه الورقة موضوع امتحانات الأكاديمية وكان الطلبة هم الذين سيخرجونها بأنفسهم.
لهذا السبب فإن امتحانات الأكاديمية السنوية لـ شين مياو تعتبر كابوساً لأنها ستعامل على أنها مزحة من الجميع. هذه الأيام لا تحصى.
“الأخ الأكبر الرابع يجب أن يتكلم بحذر كما أن شيو يي لم يكن لديه نوايا كهذه.” هز فو شيو يي رأسه لكن بصره كان مشدوداً على السيدة الشابة ذات الرداء الأرجواني في الجانب الآخر من القسم النسائي من المأدبة.
كان نفس الشيء هذا العام.
بواسطة :
كما في السنوات السابقة، صعد الفاحصون الرئيسيون الى المسرح وقالوا مجموعة من الأشياء بينما خرج اثنان آخران من الخلف مع اثنين من براميل خشبية صغيرة مليئة الورق. كان موضوع هذه الورقة موضوع امتحانات الأكاديمية وكان الطلبة هم الذين سيخرجونها بأنفسهم.
“من الأخ الأصغر التاسع الذي ينظر إليه؟” الأمير تشو، فو شيو آن تبع رؤية فو شيو يي وكشف ابتسامة واضحة. “عندما نتحدث عن الاخوة بيننا، لم يتزوج بعد سوى الاخ التاسع الأصغر. الأب الإمبراطوري ذكر عدة مرات إختيار زوجة للأخ الأصغر التاسع. إذاً، أي سيدة شابة في العائلة تقوم بتلك الأنثى في الأسفل؟ تبدو بأحسن حال ولسنا متأكدين من هم اقربائها وما إذا كنا نعرف أحدا منهم؟”
الذكور والإناث سيحتاجون للرسم. سار أحد الأشخاص إلى الجانب الذكوري من المأدبة وبدأ الطلاب يرسمون واحداً تلو الآخر. وحملت الأنثى الطويلة الأخرى البرميل الخشبي إلى الجانب الأنثوي من المأدبة وبدأت الطالبات يرتبن.
“السيدة الشابة الخامسة في المسكن العام العظيم الهائل؟” الأمير جينغ، فو شيو شوان، الذاكرة جيدة ولكن ربما كانت سمعة شين مياو كبيرة جدا حتى أن العائلة الإمبراطورية لم تكن غريبة على اسمها. قال “أليست هذه إبنة الجنرال شين شين؟ يبدو أنها تدعى شين مياو؟”
فينغ آن نينغ رمشت بعينيها “لتباركني الآلهة. آمل فقط أن أرسم تشين أو مواضيع الشعر. أنا حقا لا أعرف أي شيء عن الرسم والشطرنج.” نظرت نحو شين مياو “أنتِ حقا لا تبدين قلقة على الإطلاق. هل لديكِ بطاقة في كمك؟ أم مجرد الذهاب مع تدفق الأشياء؟” لم تقصد ان تكون قاسية جدا، لكنّ شين مياو كانت حمقاء لا تعرف الكثير عن اي شيء.
الذكور والإناث سيحتاجون للرسم. سار أحد الأشخاص إلى الجانب الذكوري من المأدبة وبدأ الطلاب يرسمون واحداً تلو الآخر. وحملت الأنثى الطويلة الأخرى البرميل الخشبي إلى الجانب الأنثوي من المأدبة وبدأت الطالبات يرتبن.
شين مياو رفضت التعليق. ما الهدف من الرسم؟ تشين والشطرنج والشعر والرسم كانت أشياء لم تستطع فعلها.
قُسِّمت امتحانات مينغ تشي إلى ثلاثة أجزاء لإختيارها، وواحد للاختيار، وواحد للطعن.
عندما وصل البرميل الخشبي الى طاولة شين مياو، سحبت فينغ آن نينغ اولا ولم تستطع الانتظار حتى تفتح الورقة التي أخذتها. شعرت بالارتياح، “إنه تشين! إنه تشين! هذا جيد. ممارسة تشين هذه الأيام لم تضيع هباءً. شين مياو، على ما حصلتي؟”
“السيدة الشابة الخامسة في المسكن العام العظيم الهائل؟” الأمير جينغ، فو شيو شوان، الذاكرة جيدة ولكن ربما كانت سمعة شين مياو كبيرة جدا حتى أن العائلة الإمبراطورية لم تكن غريبة على اسمها. قال “أليست هذه إبنة الجنرال شين شين؟ يبدو أنها تدعى شين مياو؟”
كانت يد شين مياو قد انتُزعت لتوها من البرميل وكانت هناك قطعة ورق بيضاء في كفّها طُويّت إلى قطعة طويلة. فتحتها وكان هناك كلمة عليها.
بما أن هذا أمر لا يمكن تجنبه، فإن شين مياو ستشعر بالإهانة في هذا الصدد لأنها لا تعرف أياً من الفنون الأكاديمية الأربع.
بواسطة :
ينتمي فو شيو يي إلى العائلة الإمبراطورية وبطبيعة الحال لن يكون جاهلاً بالأساليب التي استخدمتها العائلة الإمبراطورية. وقد يبدو الصوت الواضح للفنجان وكأنه حادث، لكنه أحدث اضطرابا في إيقاع الموسيقيين ولم يعد قادرا على اثارة مشاعر الجميع. إنه يريد بطبيعة الحال أن يعرف من كان صاحب المبادرة. فو شيو يي لديه مزاج حذر ومريب، وبالتالي فإنه لا يعتقد أن الآخر فعلها عن غير قصد.
الجميع كانوا في أفكارهم الخاصة عندما أنهى الموسيقار أداءهم. امتحانات الأكاديمية كانت على وشك البدء.
30 – القرعة
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
