43 - عقد الحياة والموت
قال بسرعة، “الطالب كاي …”
كانت الرياح خلال الخريف عادة أنيقة وضارة ولكن في هذه اللحظة بسبب الجو المتوتر، حتى العطر الزهري أصبح أقوى…
عندما قيلت هذه الكلمات، اندلعت الضجة في الساحة بأكملها!
غطت شين يوي فمها وقالت متفاجئة “هذا… الأخت الخامسة الصغرى هي أنثى، لماذا تقبل أي سيدة شابة هذا التحدي؟”
“كلماته ليست خاطئة.” الصوت كان أجش بعض الشيء ولكن كان من الأمير يو هو الذي أغلق عينيه طوال الوقت. كان هناك أثر لابتسامة غريبة على وجهه القاتم، “بطبيعة الحال لم يكن هناك أي حجة بأن القواعد المقصود بها أن تكون ثابتة لأي شخص على وجه التحديد. هل من الممكن أن يفر الجنرال شين مؤقتاً في ساحة المعركة لأن العدو قوي؟ اذا كان الأمر كذلك، فالأمر مفهوم.” في النهاية، شعر هو نفسه أن الأمر مضحك فبدأ يضحك.
“بالضبط” تشين رو تشيو قالت أيضا بقلق “السيدة الخامسة، يجب أن لا تجبري نفسك. على الرغم من أن الأخ الأكبر في القانون هو جنرال، فـ أنتِ ليس لديكي معرفة بهذه الأمور”
كانت كلمات هؤلاء الناس تسخر من شين شين وهم يعتقدون حقا أنها كانت ضعف الاسرة الاولى في عائلة شين. قبل أن ينفجر الغضب المتراكم أخيراً نظرت إلى كاي لين، الذي كان يستمتع بهذه المسرحية الجيدة، واجتاحت عينيها نحو الناس في المأدبة الذين كانوا يسخرون.
كانت كلمات تشين رو تشيو ذكية للحصول على ما تريده، فتقول ان شين شين كان جنرالاً ولكن شين مياو، بوصفها ابنته، لم تكن تعرف الرماية. السبب في أن الإناث لا يحببن اللعب بالسكاكين واستخدام الرماح قد يكون مبرراً إلى حد ما لعدم معرفتهن بالمهارات العسكرية. لكن إذا لم يكن لدى المرء معرفة في المهارات العسكرية والأدبية فالمرء سيكون فظيعاً جداً. علاوة على ذلك فقد أدرك الجميع أن شين مياو لا تعرف شيئاً عن الفنون العلمية الأربع، ثم أضافوا إلى ذلك أنها لم تكن بارعة في المهارات العسكرية، الأمر الذي أدى إلى تدني سمعة شين مياو إلى لا شيء، وهو ما من شأنه أيضاً أن يقلل من شأن أسرة شين شين.
لوّح كاي لين بيده، “المعلم، غوانغ وين تانغ لا تعطي الأولوية لأحد على وجه التحديد. والأمر متروك للأنظمة السابقة بالنسبة للمنافس لتحديد القواعد. إذن لماذا؟ ابنة الجنرال المحترمة هي جيل صغير خجول؟”
“لكن … قواعد هذا التحدي لا يمكن تغييرها.” بدت شين تشينغ قلقة ولكن صوتها كان مفرحاً في محنة شين مياو “بمجرد اختيار خصم، أياً كان الموضوع، يتعين على المرء أن يكمل التحدي. لكن الجميع سيختارون شخصاً بارزاً ليتنافسوا معه. هل من الممكن أن تكون الأخت الخامسة الصغرى لديها مهارة خفية، وإلا فلماذا يختارك كاي لين؟”
على الرغم من أن كلمات رين وان يون بدت وكأنها تنقذها بمحبة، فإن المرء لو فكر مليا فلن يكون الأمر كذلك. بعد كل شيء، لم يكن هناك استثناء في امتحانات الأكاديمية. من أجل أن تكون شين مياو سابقة. على الأرجح أن مقر عاصمة دينغ سيبدأ بالحديث علاوة على ذلك لاستخدام سمعة شين شين، فقد يبدو للآخرين أن شين شين استخدم جهوده الجديرة بالتقدير للحصول على امتيازات. ففي نهاية المطاف، قد يتفق المرء مع آراء الأغلبية، وباستثناء ميزة امتلاك هوية جيدة، كانت هناك أيضا مساوئ كثيرة.
كانت كلماتها ثاقبة بعض الشيء. لكن لم توقفها رين وان يون فحسب، بل ابتسمت أيضاً، “الإبنة الكبرى تقول كلاماً فارغًا. كيف لسيدة خامسة أن تعرف كيف تلعب بالسكاكين وتتعامل مع الرماح. السيدة الخامسة، إذا كنتِ لا ترغبين في الصعود على المسرح للمنافسة ثم شين الثانية سوف تتحدث شخصيا إلى فاحصين الأكاديمية. أنتِ لا تزالين صغيرة وتفكرين في وجه الأخ الأكبر في القانون، لا تصعبين عليكِ الامور”.
على الرغم من أن كلمات رين وان يون بدت وكأنها تنقذها بمحبة، فإن المرء لو فكر مليا فلن يكون الأمر كذلك. بعد كل شيء، لم يكن هناك استثناء في امتحانات الأكاديمية. من أجل أن تكون شين مياو سابقة. على الأرجح أن مقر عاصمة دينغ سيبدأ بالحديث علاوة على ذلك لاستخدام سمعة شين شين، فقد يبدو للآخرين أن شين شين استخدم جهوده الجديرة بالتقدير للحصول على امتيازات. ففي نهاية المطاف، قد يتفق المرء مع آراء الأغلبية، وباستثناء ميزة امتلاك هوية جيدة، كانت هناك أيضا مساوئ كثيرة.
على الرغم من أن كلمات رين وان يون بدت وكأنها تنقذها بمحبة، فإن المرء لو فكر مليا فلن يكون الأمر كذلك. بعد كل شيء، لم يكن هناك استثناء في امتحانات الأكاديمية. من أجل أن تكون شين مياو سابقة. على الأرجح أن مقر عاصمة دينغ سيبدأ بالحديث علاوة على ذلك لاستخدام سمعة شين شين، فقد يبدو للآخرين أن شين شين استخدم جهوده الجديرة بالتقدير للحصول على امتيازات. ففي نهاية المطاف، قد يتفق المرء مع آراء الأغلبية، وباستثناء ميزة امتلاك هوية جيدة، كانت هناك أيضا مساوئ كثيرة.
قال بسرعة، “الطالب كاي …”
هي لم تكن لتسمح لأحد أن يقول أي شيء سيء عن شين شين.
“لماذا لا أجرؤ؟ بفضل مهاراتك الرائعة في الرماية، من الطبيعي أن تتمكن من قطف الثمار، في حين ان مهاراتي في الرماية لا تتساوى مع مهاراتك في الرماية. فإذا فشل السهم، يكون انت من يخاف على حياته”
“شكراً لشين الثانية، هو غير مطلوب.” وقفت في الجانب الأنثوي من المأدبة ومشت ببطء نحو المسرح. فهدأت الساحة كلها واستطاعت أن تسمع بوضوح صوت السيدة الشابة وهي تطلق موجة في الساحة.
لكن لم يكن بوسع المرء أن يتخيل أن شين مياو تقبل التحدي بالفعل. لم يقتصر الأمر على ذلك، بل كانت تعبر عن هذا التعبير الهادئ والشهم. مشاهدة تلك الشخصية ذات الرداء الأرجواني تبطئ السير على المسرح، شعر قلب كاي لين بغرابة.
“أنا أنصاع لهذه المعركة”
لكن كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً؟ شين مياو لم تكن تعرف الرماية وعرفها أفضل من أي أحد. بالنسبة لشخص لم يمارس فنون القتال من قبل، بطبيعة الحال سيكون جاهلا حول هذا الموضوع. ربما لا تستطيع شين مياو حتى أن تعرف كيف تمسك القوس على النحو اللائق، في مواجهة شيء لم تكن بارعاً فيه ولم تحاول من قبل قط، كان أي شخص ليصاب بالذعر.
رؤية كاي لين تعثرت. سبب قيامه بهذا لم يكن سوى رغبته في التنفيس من أجل شين يوي. في الموضوع العسكري، سيكون دائماً من سوء الحظ للرجل أن يتحدى أنثى. لكنه استُخدم كوغد، وعلى الأرجح كان والداه سيوبّخانه عند عودته. لكن التفكير في التنفيس عن شين يوي جعل كاي لين سعيداً من أعماق قلبه. كان يعتقد أنه من الأفضل إذا لم تجرؤ شين مياو على قبول هذا التحدي، فسوف يسخر من شين مياو بلا رحمة.
“كاي لين، هل تجرؤ؟”
لكن لم يكن بوسع المرء أن يتخيل أن شين مياو تقبل التحدي بالفعل. لم يقتصر الأمر على ذلك، بل كانت تعبر عن هذا التعبير الهادئ والشهم. مشاهدة تلك الشخصية ذات الرداء الأرجواني تبطئ السير على المسرح، شعر قلب كاي لين بغرابة.
لكن كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً؟ شين مياو لم تكن تعرف الرماية وعرفها أفضل من أي أحد. بالنسبة لشخص لم يمارس فنون القتال من قبل، بطبيعة الحال سيكون جاهلا حول هذا الموضوع. ربما لا تستطيع شين مياو حتى أن تعرف كيف تمسك القوس على النحو اللائق، في مواجهة شيء لم تكن بارعاً فيه ولم تحاول من قبل قط، كان أي شخص ليصاب بالذعر.
كان الأمر كما لو أنها لم تكن تخشى.
غطت شين يوي فمها وقالت متفاجئة “هذا… الأخت الخامسة الصغرى هي أنثى، لماذا تقبل أي سيدة شابة هذا التحدي؟”
لكن كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً؟ شين مياو لم تكن تعرف الرماية وعرفها أفضل من أي أحد. بالنسبة لشخص لم يمارس فنون القتال من قبل، بطبيعة الحال سيكون جاهلا حول هذا الموضوع. ربما لا تستطيع شين مياو حتى أن تعرف كيف تمسك القوس على النحو اللائق، في مواجهة شيء لم تكن بارعاً فيه ولم تحاول من قبل قط، كان أي شخص ليصاب بالذعر.
غطت شين يوي فمها وقالت متفاجئة “هذا… الأخت الخامسة الصغرى هي أنثى، لماذا تقبل أي سيدة شابة هذا التحدي؟”
هل يمكنها أن تستمر في التمثيل إلى هذه الدرجة؟
43 – عقد الحياة والموت
تماماً كما كان كاي لين يتأمل، فقد شعر بزوج من العيون عليه. استدار والتقى بعيون شين يوي من الجانب الأنثوي للمأدبة. عندما رأته شين يوي ينظر إليها، شعرت بالحرج وأنزلت رأسها. تأثر قلب كاي لين بهذا المشهد.
على الرغم من أن كلمات رين وان يون بدت وكأنها تنقذها بمحبة، فإن المرء لو فكر مليا فلن يكون الأمر كذلك. بعد كل شيء، لم يكن هناك استثناء في امتحانات الأكاديمية. من أجل أن تكون شين مياو سابقة. على الأرجح أن مقر عاصمة دينغ سيبدأ بالحديث علاوة على ذلك لاستخدام سمعة شين شين، فقد يبدو للآخرين أن شين شين استخدم جهوده الجديرة بالتقدير للحصول على امتيازات. ففي نهاية المطاف، قد يتفق المرء مع آراء الأغلبية، وباستثناء ميزة امتلاك هوية جيدة، كانت هناك أيضا مساوئ كثيرة.
كان قلب كل شاب حلماً جميلاً بأن يكون بطلاً ينقذ الجمال. إبتداءً من الآن في عيون كاي لين، هو كان ذلك البطل الذي برز نيابة عن الجمال وأما عن شين مياو، هي كانت ذلك الشرّير والشرير القبيح.
هل يمكنها أن تستمر في التمثيل إلى هذه الدرجة؟
بصرف النظر عما إذا كانت تقبل أو ترفض هذا التحدي، فإنه من المؤكد أنه سيجعل شين مياو تفقد كل وجهها، وسوف يكون إحراجها مرئياً للجميع.
“كاي لين، هل تجرؤ؟”
كان هذا لكي لا تفسد الأمر أمام شين يوي مجدداً!
كان قلب كل شاب حلماً جميلاً بأن يكون بطلاً ينقذ الجمال. إبتداءً من الآن في عيون كاي لين، هو كان ذلك البطل الذي برز نيابة عن الجمال وأما عن شين مياو، هي كانت ذلك الشرّير والشرير القبيح.
بصفة عامة، كان الموضوع المتعلق بـ “التحدي” هو أن الشخص المطعون عليه سيضع القواعد ويملي أيضا كيفية تنفيذ الطعن، وأن الشخص المطعون عليه لا يمكنه إلا قبوله. لذا، فلأنه لم يكن أحد يعرف كيف ستتطور هذه الجولة، كانت هذه الجولة في كل عام تجتذب أكبر قدر من الاهتمام.
“شكراً لشين الثانية، هو غير مطلوب.” وقفت في الجانب الأنثوي من المأدبة ومشت ببطء نحو المسرح. فهدأت الساحة كلها واستطاعت أن تسمع بوضوح صوت السيدة الشابة وهي تطلق موجة في الساحة.
شين مياو صعدت للمسرح.
عندما قيلت هذه الكلمات، اندلعت الضجة في الساحة بأكملها!
كان كبير الفاحصين لامتحانات الأكاديمية في وضع صعب بعض الشيء. شين مياو كانت بعد كل شيء سيدة صغيرة حساسة. كان من المبرر للإناث والذكور أن يتحدوا بعضهم البعض في المواضيع الأدبية ولكن في المواضيع العسكرية، كان يُخشى أن كاي لين يتعمد الإستهزاء بها.
لكن كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً؟ شين مياو لم تكن تعرف الرماية وعرفها أفضل من أي أحد. بالنسبة لشخص لم يمارس فنون القتال من قبل، بطبيعة الحال سيكون جاهلا حول هذا الموضوع. ربما لا تستطيع شين مياو حتى أن تعرف كيف تمسك القوس على النحو اللائق، في مواجهة شيء لم تكن بارعاً فيه ولم تحاول من قبل قط، كان أي شخص ليصاب بالذعر.
“مسرحية اليوم رائعة للغاية” صفق الأمير تشو بيديه، وأظهر اهتمامه على ما يبدو “أخشى أن تتساقط سمعة الأسرة الأولى لعائلة شين بألف تشانغ (1 تشانغ = 10 أقدام)”.
لكن كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً؟ شين مياو لم تكن تعرف الرماية وعرفها أفضل من أي أحد. بالنسبة لشخص لم يمارس فنون القتال من قبل، بطبيعة الحال سيكون جاهلا حول هذا الموضوع. ربما لا تستطيع شين مياو حتى أن تعرف كيف تمسك القوس على النحو اللائق، في مواجهة شيء لم تكن بارعاً فيه ولم تحاول من قبل قط، كان أي شخص ليصاب بالذعر.
هز الأمير جينغ رأسه وتنهد، “لقد اكتسبت سمعة الجنرال شين الجيدة في ساحة المعركة ولكن ابنته فشلت في الارتقاء إلى مستوى التوقعات.” في قلب الأمير جينغ لم تكن فقط فشلت في الوفاء بالتوقعات وكانت أيضاً سخيفة جداً. كان من الواضح أنه سيكون من الخطأ لها أن تقبل التحدي أو تتجاهله وأن تتخذ هذا الموقف من هذا النوع، فأيا كان ما سيتبع ذلك سيكون أكثر إثارة للضحك.
“لماذا لا أجرؤ؟ بفضل مهاراتك الرائعة في الرماية، من الطبيعي أن تتمكن من قطف الثمار، في حين ان مهاراتي في الرماية لا تتساوى مع مهاراتك في الرماية. فإذا فشل السهم، يكون انت من يخاف على حياته”
شفتا كاي لين تقوست إلى الرضا عن النفس حين قال “لقد فكرت هذا العام في قاعدة مثيرة للاهتمام، حيث أنه من الممل أن نتبع القواعد المعتادة. تحدي رماية هذا العام سيكون بالنسبة لنا أن نطلق النار على بعضنا البعض. ضعي فاكهة على رأسك وسأطلق عليكِ بسهم وبعدها سأضع فاكهة على رأسي ثم تطلقين النار عليّ. ماذا عن ذلك؟”
“أنا أنصاع لهذه المعركة”
عندما قيلت هذه الكلمات، اندلعت الضجة في الساحة بأكملها!
الجميع ذهل للحظة.
ذلك الفاحص صدم وقد يؤدي ذلك الى الموت. شين مياو كانت في نهاية المطاف ابنة شين شين وإذا حدث لها أي شيء، عندما يعود شين شين في نهاية العام، فمن يمكنه التعامل معه إذا نظر في الأمر؟
قال بسرعة، “الطالب كاي …”
ذلك الفاحص صدم وقد يؤدي ذلك الى الموت. شين مياو كانت في نهاية المطاف ابنة شين شين وإذا حدث لها أي شيء، عندما يعود شين شين في نهاية العام، فمن يمكنه التعامل معه إذا نظر في الأمر؟
لوّح كاي لين بيده، “المعلم، غوانغ وين تانغ لا تعطي الأولوية لأحد على وجه التحديد. والأمر متروك للأنظمة السابقة بالنسبة للمنافس لتحديد القواعد. إذن لماذا؟ ابنة الجنرال المحترمة هي جيل صغير خجول؟”
بواسطة :
شين يوي أنزلت رأسها وغطّت شفتاها المائلتين. فينغ آن نينغ منزعجة لكنها لم تعرف ماذا تفعل.
بصرف النظر عما إذا كانت تقبل أو ترفض هذا التحدي، فإنه من المؤكد أنه سيجعل شين مياو تفقد كل وجهها، وسوف يكون إحراجها مرئياً للجميع.
“كلماته ليست خاطئة.” الصوت كان أجش بعض الشيء ولكن كان من الأمير يو هو الذي أغلق عينيه طوال الوقت. كان هناك أثر لابتسامة غريبة على وجهه القاتم، “بطبيعة الحال لم يكن هناك أي حجة بأن القواعد المقصود بها أن تكون ثابتة لأي شخص على وجه التحديد. هل من الممكن أن يفر الجنرال شين مؤقتاً في ساحة المعركة لأن العدو قوي؟ اذا كان الأمر كذلك، فالأمر مفهوم.” في النهاية، شعر هو نفسه أن الأمر مضحك فبدأ يضحك.
شحذت عيون شين مياو فجأة.
شحذت عيون شين مياو فجأة.
كانت كلماتها ثاقبة بعض الشيء. لكن لم توقفها رين وان يون فحسب، بل ابتسمت أيضاً، “الإبنة الكبرى تقول كلاماً فارغًا. كيف لسيدة خامسة أن تعرف كيف تلعب بالسكاكين وتتعامل مع الرماح. السيدة الخامسة، إذا كنتِ لا ترغبين في الصعود على المسرح للمنافسة ثم شين الثانية سوف تتحدث شخصيا إلى فاحصين الأكاديمية. أنتِ لا تزالين صغيرة وتفكرين في وجه الأخ الأكبر في القانون، لا تصعبين عليكِ الامور”.
كانت كلمات هؤلاء الناس تسخر من شين شين وهم يعتقدون حقا أنها كانت ضعف الاسرة الاولى في عائلة شين. قبل أن ينفجر الغضب المتراكم أخيراً نظرت إلى كاي لين، الذي كان يستمتع بهذه المسرحية الجيدة، واجتاحت عينيها نحو الناس في المأدبة الذين كانوا يسخرون.
“لماذا لا أجرؤ؟ بفضل مهاراتك الرائعة في الرماية، من الطبيعي أن تتمكن من قطف الثمار، في حين ان مهاراتي في الرماية لا تتساوى مع مهاراتك في الرماية. فإذا فشل السهم، يكون انت من يخاف على حياته”
يمكن أن تتسامح شين مياو التي ولدت من جديد ولكن سيدة القصر الداخلي الإمبراطورة شين لديها مزاج من السعي للانتقام لأصغر المظالم.
قالت ببرود “يحارب أبي في معارك دامية في بلدان اجنبية ليحرس العائلات ويدافع عن البلد لكي تُقام مأدبة كالوليمة التي تُقام اليوم ويتمكن التلاميذ من المنافسة.” كان هناك ومضة من السخرية في عينيها “الفوز في منافسة اليوم لا يعني أي شيء. والأشخاص البارزين هم الذين قتلوا في ساحة المعركة. أما عن القواعد التي وضعتها، فلماذا لا أجرؤ؟”
قالت ببرود “يحارب أبي في معارك دامية في بلدان اجنبية ليحرس العائلات ويدافع عن البلد لكي تُقام مأدبة كالوليمة التي تُقام اليوم ويتمكن التلاميذ من المنافسة.” كان هناك ومضة من السخرية في عينيها “الفوز في منافسة اليوم لا يعني أي شيء. والأشخاص البارزين هم الذين قتلوا في ساحة المعركة. أما عن القواعد التي وضعتها، فلماذا لا أجرؤ؟”
بصرف النظر عما إذا كانت تقبل أو ترفض هذا التحدي، فإنه من المؤكد أنه سيجعل شين مياو تفقد كل وجهها، وسوف يكون إحراجها مرئياً للجميع.
الجميع ذهل للحظة.
هل يمكنها أن تستمر في التمثيل إلى هذه الدرجة؟
“لماذا لا أجرؤ؟ بفضل مهاراتك الرائعة في الرماية، من الطبيعي أن تتمكن من قطف الثمار، في حين ان مهاراتي في الرماية لا تتساوى مع مهاراتك في الرماية. فإذا فشل السهم، يكون انت من يخاف على حياته”
قال بسرعة، “الطالب كاي …”
ابتسمت ابتسامة خفيفة اذ بدا صوتها وكأنه يطير من بعيد، لكنه كان عالياً كصوت الرعد عند الجميع.
قال بسرعة، “الطالب كاي …”
“في هذه الحالة، وقع على عقد الحياة والموت. سواء كنا مصابين أو ميتين، فإن العواقب ستكون على مسؤوليتنا”
كانت الرياح خلال الخريف عادة أنيقة وضارة ولكن في هذه اللحظة بسبب الجو المتوتر، حتى العطر الزهري أصبح أقوى…
“كاي لين، هل تجرؤ؟”
هز الأمير جينغ رأسه وتنهد، “لقد اكتسبت سمعة الجنرال شين الجيدة في ساحة المعركة ولكن ابنته فشلت في الارتقاء إلى مستوى التوقعات.” في قلب الأمير جينغ لم تكن فقط فشلت في الوفاء بالتوقعات وكانت أيضاً سخيفة جداً. كان من الواضح أنه سيكون من الخطأ لها أن تقبل التحدي أو تتجاهله وأن تتخذ هذا الموقف من هذا النوع، فأيا كان ما سيتبع ذلك سيكون أكثر إثارة للضحك.
بواسطة :
كانت كلماتها ثاقبة بعض الشيء. لكن لم توقفها رين وان يون فحسب، بل ابتسمت أيضاً، “الإبنة الكبرى تقول كلاماً فارغًا. كيف لسيدة خامسة أن تعرف كيف تلعب بالسكاكين وتتعامل مع الرماح. السيدة الخامسة، إذا كنتِ لا ترغبين في الصعود على المسرح للمنافسة ثم شين الثانية سوف تتحدث شخصيا إلى فاحصين الأكاديمية. أنتِ لا تزالين صغيرة وتفكرين في وجه الأخ الأكبر في القانون، لا تصعبين عليكِ الامور”.
غطت شين يوي فمها وقالت متفاجئة “هذا… الأخت الخامسة الصغرى هي أنثى، لماذا تقبل أي سيدة شابة هذا التحدي؟”
بواسطة :
كان كبير الفاحصين لامتحانات الأكاديمية في وضع صعب بعض الشيء. شين مياو كانت بعد كل شيء سيدة صغيرة حساسة. كان من المبرر للإناث والذكور أن يتحدوا بعضهم البعض في المواضيع الأدبية ولكن في المواضيع العسكرية، كان يُخشى أن كاي لين يتعمد الإستهزاء بها.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
