تدخل (2)
الفصل – 190: تدخل (2)
واصل سيول ووسيوك بينما كان يلقي نظرة على الاتجاه الذي اختفت فيه يون سيوهوي. لم يعرف سيول جيهو ما كان يحدث بالضبط ، لكنه قرر التفكير في الأمر بشكل إيجابي. بعد كل شيء ، جعل ظهور يون سيوهوي شقيقه يؤمن إيمانًا راسخًا بعمله في سينيونغ.
—————————————–
“تعيش عائلتنا دون أي مشاكل كبيرة في الوقت الحالي.”
“ماذا؟”
أخيرًا ، شعر أخيرًا أنه عاد إلى الأرض.
“الأمر فقط … لماذا قد يقوم شخص مثلها …”
“وهذا أيضًا لأنني أعلم أنه قبل غرقك في القمار ، كنت أخًا صغيرًا رائعًا لا يمكنني أن أفتخر به أكثر من ذلك.”
صُدم سيول ووسيوك لدرجة أنه لم يستطع تكوين جملة مناسبة. بدأ يتكلم بثرثرة حول ما إذا كان كل شيء مجرد حلم أم أنه يحدث بالفعل.
“الأمر فقط … لماذا قد يقوم شخص مثلها …”
‘لماذا هو متفاجئ جدا؟’
بذل سيول ووسيوك جهداً لمواصلة التحدث بثبات.
“لا يصدق. لا يصدق على الإطلاق. هل حقا! عضوة في المجلس الإدارة تهتم بموظف فقط … ناهيك عن أنها فرد مباشر من العائلة. فقط ما الذي فعلته على وجه الأرض لجعلها ودودة معك؟ كدت أعتقد أنها كانت حبيبتك “.
“حسنًا ، هذا غير متوقع إلى حد ما. هل تعرفها أيضًا ، هيونغ؟ ”
أوقف سيول جيهو أنفاسه.
“لن أستاء من عائلتي أبدًا. كنت أنا من أهدر فرصتي. وكل خطئي أنني أتلقى هذه المعاملة “.
‘عضوة في مجلس الإدارة؟’
“بالطبع ، أنت أيضًا تتحمل اللوم. أنت تعرف شخصية والدنا أكثر من أي شخص آخر ، أليس كذلك؟ ”
لقد سمع بالتأكيد أن قائد فريق سيأتي لمقابلتهم. تسللت إلى ذهنه فكرة أن شيئًا ما كان خاطئا بشكل كبير في الموقف. بالكاد ابتلع سيول جيهو الأسئلة التي كان يطرحها.
حتى لو شعر الجاني بالندم وطلب بإخلاص الصفح ، لم يكن هناك قانون يجبر الضحايا على قبول هذا الاعتذار. ربما يكون سيول جيهو قد ترك القمار وسدد كل الأموال التي اقترضها ، لكن الجروح التي سبب في الماضي كانت عميقة ولم تختف.
‘عضو مجلس الإدارة وأحد أفراد الأسرة المباشرين؟’
اهتز الهاتف بعنف. ولكن لأنه كان واضحًا ما كان سوف يسمعه إذا التقط المكالمة ، فقد ضغط بهدوء على زر الرفض.
“حسنًا ، هذا غير متوقع إلى حد ما. هل تعرفها أيضًا ، هيونغ؟ ”
كان سيول جيهو على وشك أن يقول شيئًا ما ، لكنه توقف ، ورأى سيول ووسيوك يرفع يده.
“بالطبع افعل. يشارك معهد أبحاثنا أيضًا في المستحضرات الصيدلانية. ستكون جاسوسًا إذا لم تكن تعرف يون سيوهوي “.
كان سيول جيهو على وشك أن يقول ، ‘أنا حقًا لا أعرف كيف أقول ذلك. أنا آسف. سأطلب المغفرة مهما كلف الأمر – ‘ قبل أن يتوقف فجأة.
“!”
تصافح الأخوان بحزم لبعض الوقت.
لقد استعد قلبه لأسوأ سيناريو ممكن ، لكنه كاد يصرخ في اللحظة التي سمع فيها شقيقه يذكر اسم ‘يون سيوهوي’.
“الأمر فقط … لماذا قد يقوم شخص مثلها …”
“ما زلت لا أصدق عيني.”
“نعم.”
كان هذا بالضبط ما أراد سيول جيهو قوله أيضًا.
“لا يصدق. لا يصدق على الإطلاق. هل حقا! عضوة في المجلس الإدارة تهتم بموظف فقط … ناهيك عن أنها فرد مباشر من العائلة. فقط ما الذي فعلته على وجه الأرض لجعلها ودودة معك؟ كدت أعتقد أنها كانت حبيبتك “.
لوح سيول ووسيوك بيده ، ووقفوا أخيرًا من مقاعدهم. بعد هز رأسه مرارًا وتكرارًا ، هبطت نظرة سيول ووسوك على القهوة التي طلبها سيول جيهو. التقطها سيول ووسيوك بعناية وبعد أن تحسسها لفترة من الوقت ، قام بلعق شفتيه وأخذ رشفة كبيرة من خلال القشة.
‘عضوة في مجلس الإدارة؟’
“على أي حال ، إنه أمر يبعث على الارتياح”.
فهم سيول ووسيوك صمته على أنه يفكر في أفعاله. نقر على لسانه ووضع الكوب البلاستيكي الفارغ جانبا.
“هاه؟”
“نعم … أنا مجبر أن أصدق ولكن….”
“يجب أن يكون الأمر على ما يرام إذا كنت إلى جانب يون سيوهوي. لا أعرف على وجه اليقين لأنني لست عضوًا في سينيونغ ، لكني ما زلت أعتقد أنك أخذت رهانًا آمنًا “.
“أن أطلب منهم فجأة أن يمنحوني فرصة أخرى أو أن يثقوا بي مرة أخرى … هذا وقاحة محضة.”
فتح سيول جيهو فمه قليلاً.
“وإذا انتهى بنا الأمر إلى عدم قبولك؟”
“أنت تصدقني؟”
فعل سيول جيهو الشيء نفسه.
“… أنا مجبر أن أصدق.”
“إذن ، ابذل قصارى جهدك.”
واصل سيول ووسيوك بينما كان يلقي نظرة على الاتجاه الذي اختفت فيه يون سيوهوي. لم يعرف سيول جيهو ما كان يحدث بالضبط ، لكنه قرر التفكير في الأمر بشكل إيجابي. بعد كل شيء ، جعل ظهور يون سيوهوي شقيقه يؤمن إيمانًا راسخًا بعمله في سينيونغ.
“نعم.”
“نعم … أنا مجبر أن أصدق ولكن….”
“بففت هاهاهاها!”
هبط الصمت.
“… أنا مجبر أن أصدق.”
بعد هدوء طويل ، بدأ سيول ووسيوك الذي فتح فمه وأغلقه مرارًا وتكرارًا يتحدث بهدوء.
“إذن ، ابذل قصارى جهدك.”
“هل يمكنني أن أكون صريحا؟”
تحدث سيول جيهو بتعبير لم يسبق له مثيل على وجهه.
أعرب سيول جيهو عن تأكيد صامت لعلمه أن ما يلي ستكون كلمات مريرة.
لم ينته سيول ووسيوك من الحديث. كان يسمعه يأخذ نفسا عميقا.
“تعيش عائلتنا دون أي مشاكل كبيرة في الوقت الحالي.”
“إذن ما تقوله هو -”
لعب سيول ووسيوك بكأسه وهو يواصل صوته العميق ولكن الواضح.
لقد بدا متألمًا.
“ليس الأمر أننا لم نمر بأوقات عصيبة ، لكننا نعيش حياة كريمة من خلال دعم بعضنا البعض. وهي في الواقع حياة أكثر استقرارًا من ذي قبل “.
[؟؟؟؟]
“أمي تقلق عليك كثيرًا لأنك ما زلت طفلها الذي أنجبته ، لكن …”
[؟]
بالنسبة لعائلته ، كان سيول جيهو نذير سوء حظ. بدون هذه المحنة ، كانوا قادرين على العثور على قدر معين من السعادة. هذا ما فسره سيول جيهو من كلمات أخيه.
أصبح صوت سيول ووسوك أصغر تدريجيًا.
“أعتقد أنني أستطيع أن أفهم ما تشعر به جينهي. كانت عائلتنا مسالمة إلى حد ما بدونك ، ولكن في اللحظة التي عدت فيها ، جلبت المتاعب والفوضى “.
وصل الرد على الفور.
كانت حقيقة لا يمكن أن ينكرها. لم يشهدها بنفسه فحسب ، بل كان أيضًا مصدر المشكلة ذاته.
“إذا كنت تفكر بهذه الطريقة حقًا ، فلن أحاول إقناعهم.”
“حسنًا ، هذا فقط موقف عائلتنا ، بما في ذلك أنا. من وجهة نظرك … أجل. بالنظر إليك اليوم ، أشعر أنه لا بد أنك شعرت بخيبة أمل في ذلك اليوم. يجب أن تكون قد حشدت الكثير من الشجاعة لتظهر نفسك “.
“نعم … أنا مجبر أن أصدق ولكن….”
“لا ، الأمر ليس كذلك ، هيونغ.”
أبي وأمي وأخي وأختي وسيونهوا وحتى سيونغاي. حاول الستة منهم بذل قصارى جهدهم لإنقاذه ، لكن الشخص الذي رفض مساعدتهم كان سيول جيهو نفسه.
كان سيول جيهو على وشك أن يقول شيئًا ما ، لكنه توقف ، ورأى سيول ووسيوك يرفع يده.
“هناك آية في الكتاب المقدس.”
“بالطبع ، أنت أيضًا تتحمل اللوم. أنت تعرف شخصية والدنا أكثر من أي شخص آخر ، أليس كذلك؟ ”
“أخي الصغير.”
“…أنا أعرف.”
“الخدمة ، هاه.”
“وهل تتذكر ما قاله؟”
الفصل – 190: تدخل (2)
أدلى سيول جيهو بتعبير مرير. وكيف ينسى؟
لقد جاء إلى هنا بعزم أن يتم لعنه. كان من الأفضل لو كان هذا هو الحال. لم يستطع فهم ما كان يشعر به شقيقه عندما تحدث إليه ، لذلك لم يعرف سيول جيهو ماذا يفعل.
[يا ابن العاهرة الوقح! هل تعتقد أن المال كان المشكلة؟ هل تعتقد أن كل شيء انتهى بعد رمي مغلف من المال دون حتى تفسير بسيط؟]
“عندما أقوم بتسوية ديوني.”
“لديه شخصية نارية ، لكنني أفهم تمامًا سبب غضبه الشديد. أنا الآن فقط قادر على التفكير في وجهة نظرك بعد رؤية كل شيء بأم عيني. لم يكن لدينا أي شيء نبني عليه معتقداتنا في ذلك الوقت “.
“الكتاب المقدس؟”
“بغض النظر عن مدى إيجابية محاولتي في التفكير في الأمر ، ما فعلته كان وقحًا. بغض النظر عن مدى انشغالك ، كان يجب أن يكون لديك الوقت لإجراء مكالمة واحدة على الأقل “.
لعب سيول ووسيوك بكأسه وهو يواصل صوته العميق ولكن الواضح.
“أو هل ما زلت تعتقد أنه كان علينا أن نتشبث بك بشدة ونبقى على اتصال؟ مثل السابق؟”
“وإذا انتهى بنا الأمر إلى عدم قبولك؟”
هز سيول جيهو رأسه.
وفجأة أنزل رأسه.
كان سيول ووسيوك على حق. لم يكن هناك مجال للأعذار. كان هو من يطلب المغفرة ، وكان الخيار لقبول اعتذاره بيد عائلته. بغض النظر عن الطريقة التي نظر بها إلى الأمر ، فإن أفعاله لم تكن إذن من شخص يسعى إلى المغفرة. مثل القول المأثور القديم ، يجب على العميل ألا يتصرف مثل المالك. كما قال والده ، ما الذي كانت ستفكر فيه عائلته إذا ترك وراءه حقيبة من المال دون أي تفسير؟ لقد أدرك ذلك بعد فوات الأوان.
‘عضو مجلس الإدارة وأحد أفراد الأسرة المباشرين؟’
فهم سيول ووسيوك صمته على أنه يفكر في أفعاله. نقر على لسانه ووضع الكوب البلاستيكي الفارغ جانبا.
التفت شفاه سيول جيهو في ابتسامة ساخرة.
“دعنا نفعل ذلك على هذا النحو.”
“أعتقد أن هذا هو الحد الأدنى من التأهيل”.
وتابع بعد التنهد.
لكن.
“المال الذي قدمته لنا ، سنأخذه. لا تزال لدينا القليل من الديون. سنستخدم تلك الأموال لتسويتها. والمبلغ المتبقي ، سأضعه في حساب التوفير الخاص بوالدينا أو عائلتنا “.
كان سيول جيهو على وشك الرد ، “من هذا؟” ، قبل التفكير في أنه كان لطيفًا للغاية وكتب نصًا جديدًا.
“…تمام.”
“ولست بحاجة إلى إقناعهم.”
اعتقد سيول جيهو أن هذا كان أفضل من لا شيء.
أبي وأمي وأخي وأختي وسيونهوا وحتى سيونغاي. حاول الستة منهم بذل قصارى جهدهم لإنقاذه ، لكن الشخص الذي رفض مساعدتهم كان سيول جيهو نفسه.
“و.”
“يجب أن يكون الأمر على ما يرام إذا كنت إلى جانب يون سيوهوي. لا أعرف على وجه اليقين لأنني لست عضوًا في سينيونغ ، لكني ما زلت أعتقد أنك أخذت رهانًا آمنًا “.
لم ينته سيول ووسيوك من الحديث. كان يسمعه يأخذ نفسا عميقا.
“… أنا مجبر أن أصدق.”
“إذا أردت ، سأحاول ترتيب لقاء.”
فهم سيول ووسيوك صمته على أنه يفكر في أفعاله. نقر على لسانه ووضع الكوب البلاستيكي الفارغ جانبا.
اتسعت عيون سيول جيهو.
كان سيول جيهو على وشك أن يقول ، ‘أنا حقًا لا أعرف كيف أقول ذلك. أنا آسف. سأطلب المغفرة مهما كلف الأمر – ‘ قبل أن يتوقف فجأة.
بذل سيول ووسيوك جهداً لمواصلة التحدث بثبات.
[حدث! اصنع لقبًا للأشخاص الذين يحملون الاسم الأخير ‘فاي’! سيتم منح الشخص الذي يقدم أروع لقب قسيمة إجازة في منتجع فاي-صيف! مثال: فاي-جي و فاي-شي و فاي-زا و فاي-كوك و فاي-كولو….] [1]
“لا تسيء الفهم. سيونهوا وأمي فقط ، أنا لا أعرف ، لكن أبي وجينهي ، ليس لدي أي ثقة في أن ذلك سينجح معهما. لكنني سأستمر في طرح الأمر بطريقة ما … ”
كان هذا صحيحًا. كان هناك بالتأكيد وقت مثل هذا. وقت اجتمعوا فيه جميعًا حول دفء سيول جيهو عندما شعروا بالارتباك والأذى من الحادث المفاجئ.
لقد بدا متألمًا.
“!”
لم يستطع سيول ووسيوك الاستمرار وعض شفته السفلى. يمكن سماع أصوات طحن كوب البلاستيكي قليلاً وصرير الأسنان في نفس الوقت. في الجو الثقيل الذي جعله يشعر بأن أحشائه تتقلص ، لم يستطع سيول جيهو فتح فمه.
“لا.”
“قال الناس من حولي …”
فعل سيول جيهو الشيء نفسه.
تابع سيول ووسوك.
رن هاتفه فجأة. فتح الشاشة على عجل ، معتقدًا أنها كيم هانا ، لكنها كانت رسالة نصية من شقيقه. نص النص على العودة إلى المنزل بأمان والعمل على البقاء بصحة جيدة.
“أنني كنت غبيًا. كانو يقولون ، بعد أن تم خداعي عشرات المرات ، كم مرة سأضطر إلى التعرض للخيانة أكثر حتى أستعيد صوابي “.
“إذن ، ابذل قصارى جهدك.”
‘كم عدد الخيانات التي…’
“هيونغ. أنا حقا…”
لم يكن لديه أعذار ليقدمها. دون أن يقول أي شيء ، حدق سيول جيهو في الطاولة.
“لذا في كل شيء ، افعلوا بالآخرين ما تريدون أن يفعلوه بكم. ماثيو 7:12 “.
“لكن سبب مقابلتي لك اليوم وقول كل هذا هو …”
[لا شأن لي ، افعل ما تريد. وماذا تقصد بلئيمة؟ أنت من مزحت باسمي!]
أصبح صوت سيول ووسوك أصغر تدريجيًا.
[سحقا ، ما هذا مع التشابي. عزيزي ، هذا أنت!]
“… لأنني أعرف أنك كنت رجلاً جيداً.”
رأى سيول ووسوك يضغط على أسنانه.
أصبح كل شيء واضحًا فجأة.
“لديه شخصية نارية ، لكنني أفهم تمامًا سبب غضبه الشديد. أنا الآن فقط قادر على التفكير في وجهة نظرك بعد رؤية كل شيء بأم عيني. لم يكن لدينا أي شيء نبني عليه معتقداتنا في ذلك الوقت “.
“وهذا أيضًا لأنني أعلم أنه قبل غرقك في القمار ، كنت أخًا صغيرًا رائعًا لا يمكنني أن أفتخر به أكثر من ذلك.”
“خدمتهم؟”
“هذا صحيح. عندما توفيت عمتي وعمي في الحادث … عندما كنتُ شقيًا أنانيًا لا يهتم إلا بنفسي …. عندما كانت جينهي صغيرة جدًا لمعرفة أي شيء ، في تلك السن الصغيرة جدًا ، خرجت لتعتني بـسيونهوا و سونغاي ، وأقنعتنا بلطف ألا نجعلهم يشعرون بعدم الارتياح ، وجلبت الفرح والضحك لوالدينا … ”
“إذن ، ابذل قصارى جهدك.”
توقف سيول ووسيوك عن الكلام وأغمض عينيه برفق.
“قال الناس من حولي …”
فعل سيول جيهو الشيء نفسه.
لن يظهر أمامهم مرة أخرى كما تمنوا. كانت هذه أعظم خدمة يمكن أن يقدمها سيول جيهو لهم ، ولم يكن يريد أن تنقسم عائلته ويدمر سلامهم. كان يضع كل شيء وينتظر قرار عائلته.
كان هذا صحيحًا. كان هناك بالتأكيد وقت مثل هذا. وقت اجتمعوا فيه جميعًا حول دفء سيول جيهو عندما شعروا بالارتباك والأذى من الحادث المفاجئ.
“حتى ذلك الحين.”
“حسنًا ، كانت شقاوتك مبالغًا فيها قليلاً … لكنك كنت شخصًا جيدًا حقًا.”
لقد بدا متألمًا.
أعطى سيول ووسيوك ابتسامة عاجزة تتناقض مع وجهه الصارم.
“إذن متى سيكون أول عمل لك في الخدمة؟”
“كلما أتذكر تلك الأوقات … تكون لدي الرغبة في الإيمان بك للمرة الأخيرة …”
أخيرًا ، شعر أخيرًا أنه عاد إلى الأرض.
وفجأة أنزل رأسه.
لم يعتقد أن كيم هانا خططت لما حدث اليوم. كان من المحتمل جدًا أن تكون يون سيوهوي قد تدخلت بإرادتها. النتائج لم تكن سيئة للغاية ، ولكن السؤال عن سبب قرارها في الظهور لا يزال عالقًا في ذهنه.
“… جيهو.”
“أن أطلب منهم فجأة أن يمنحوني فرصة أخرى أو أن يثقوا بي مرة أخرى … هذا وقاحة محضة.”
“….”
لعب سيول ووسيوك بكأسه وهو يواصل صوته العميق ولكن الواضح.
“أخي الصغير.”
فتح سيول جيهو فمه قليلاً.
“…نعم.”
كان كل هذا وفقًا للقاعدة الذهبية ، لذلك رد سيول جيهو بصوت ناعم لا يتزعزع.
تمكن سيول جيهو بالكاد من اصدار رد.
“حسنًا ، كانت شقاوتك مبالغًا فيها قليلاً … لكنك كنت شخصًا جيدًا حقًا.”
“إذا خدعت عائلتنا وخُنتنا مرة أخرى …”
[اللعنة! التقط الهاتف اللعين ، يا ابن العاهرة!]
تحدث سيول ووسوك بكلماته واحدة تلو الأخرى.
رنين ، رنين
“حينها … لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على الصمود أيضًا.”
[هل هذه أنتي ، سوجونغ؟]
وأخيراً كشف عن مشاعره الحقيقية.
‘لماذا هو متفاجئ جدا؟’
عندها فقط أدرك سيول جيهو ما كان يخشاه سيول ووسيوك. تسبب الاعتراف غير المتوقع ورؤية عنق أخيه يرتجف أثناء حديثه في تصلب وجه سيول جيهو.
“إذا كنت تفكر بهذه الطريقة حقًا ، فلن أحاول إقناعهم.”
“هيونغ. أنا حقا…”
“أعتقد أن هذا هو الحد الأدنى من التأهيل”.
كان سيول جيهو على وشك أن يقول ، ‘أنا حقًا لا أعرف كيف أقول ذلك. أنا آسف. سأطلب المغفرة مهما كلف الأمر – ‘ قبل أن يتوقف فجأة.
“ما أقوله هو ، ليس لدي حتى الحق في أن يتم توقع أي شيء مني في الوقت الحالي.”
رأى سيول ووسوك يضغط على أسنانه.
[؟]
لقد جاء إلى هنا بعزم أن يتم لعنه. كان من الأفضل لو كان هذا هو الحال. لم يستطع فهم ما كان يشعر به شقيقه عندما تحدث إليه ، لذلك لم يعرف سيول جيهو ماذا يفعل.
لكن.
“هل يمكنني الوثوق بك؟”
أعرب سيول جيهو عن تأكيد صامت لعلمه أن ما يلي ستكون كلمات مريرة.
“لا.”
“ماذا؟”
لذلك غير كلماته.
كان كل هذا وفقًا للقاعدة الذهبية ، لذلك رد سيول جيهو بصوت ناعم لا يتزعزع.
“لا تتوقع أي شيء.”
لقد سمع بالتأكيد أن قائد فريق سيأتي لمقابلتهم. تسللت إلى ذهنه فكرة أن شيئًا ما كان خاطئا بشكل كبير في الموقف. بالكاد ابتلع سيول جيهو الأسئلة التي كان يطرحها.
“ماذا؟”
لقد استعد قلبه لأسوأ سيناريو ممكن ، لكنه كاد يصرخ في اللحظة التي سمع فيها شقيقه يذكر اسم ‘يون سيوهوي’.
اتسعت عيون سيول ووسيوك.
لن يظهر أمامهم مرة أخرى كما تمنوا. كانت هذه أعظم خدمة يمكن أن يقدمها سيول جيهو لهم ، ولم يكن يريد أن تنقسم عائلته ويدمر سلامهم. كان يضع كل شيء وينتظر قرار عائلته.
“ولست بحاجة إلى إقناعهم.”
[لا. انا تشابي.]
“ماذا تقصد؟”
لقد سمع بالتأكيد أن قائد فريق سيأتي لمقابلتهم. تسللت إلى ذهنه فكرة أن شيئًا ما كان خاطئا بشكل كبير في الموقف. بالكاد ابتلع سيول جيهو الأسئلة التي كان يطرحها.
فتح سيول جيهو فمه بهدوء ليشرح مع ارتفاع صوت سيول ووسيوك.
تحدث سيول جيهو بتعبير لم يسبق له مثيل على وجهه.
“ما أقوله هو ، ليس لدي حتى الحق في أن يتم توقع أي شيء مني في الوقت الحالي.”
سأل سيول ووسيوك بنبرة أكثر نعومة.
من الواضح أن سيول جيهو أمكنه رسم العلاقة بينه وبين عائلته الآن.
“لا تتوقع أي شيء.”
علاقة الجاني وضحاياه.
‘اليوم….’
حتى لو شعر الجاني بالندم وطلب بإخلاص الصفح ، لم يكن هناك قانون يجبر الضحايا على قبول هذا الاعتذار. ربما يكون سيول جيهو قد ترك القمار وسدد كل الأموال التي اقترضها ، لكن الجروح التي سبب في الماضي كانت عميقة ولم تختف.
إذا رغبت عائلته في ذلك ، سيطلب سيول جيهو الصفح بلا توقف عدة مئات من المرات ، حتى لو استغرق الأمر أكثر من 10 سنوات. بأي طريقة كانت حتى تهدأ قلوبهم.
تحدث سيول جيهو بتعبير لم يسبق له مثيل على وجهه.
فتح سيول جيهو فمه قليلاً.
“هناك آية في الكتاب المقدس.”
“نعم. خدمتهم.”
“الكتاب المقدس؟”
اتسعت عيون سيول ووسيوك.
“لذا في كل شيء ، افعلوا بالآخرين ما تريدون أن يفعلوه بكم. ماثيو 7:12 “.
طنين طنين!
“ما هذا فجأة؟”
هز سيول جيهو رأسه.
“أعلم أنني تلقيت بالفعل رعاية كافية عندما وقعت في القمار. في الواقع رعاية أكثر من كافية “.
حدق سيول ووسيوك في أخيه الصغير الذي أطلق نفسا عميقا. يسماعه يقول أنه سيخدمهم جعله يشعر ببعض الغرابة.
أبي وأمي وأخي وأختي وسيونهوا وحتى سيونغاي. حاول الستة منهم بذل قصارى جهدهم لإنقاذه ، لكن الشخص الذي رفض مساعدتهم كان سيول جيهو نفسه.
[تشابي؟ ما هذا الهراء. هل أنت سيول جيهو؟]
“أن أطلب منهم فجأة أن يمنحوني فرصة أخرى أو أن يثقوا بي مرة أخرى … هذا وقاحة محضة.”
بدأ هاتفه يرن بعنف مرة أخرى. بالضغط على زر الرفض ، ضحك سيول جيهو على نفسه وهو يكتب نصًا آخر.
“إذن ماذا تنوي أن تفعل؟”
“قال الناس من حولي …”
سأل سيول ووسيوك بنبرة أكثر نعومة.
‘انا لا اعرف.’
“الأمر بسيط.”
“شكرا!”
أجاب سيول جيهو بدون تردد.
“الأمر بسيط.”
“حان الوقت الآن لي لخدمتهم.”
“ليس الأمر أننا لم نمر بأوقات عصيبة ، لكننا نعيش حياة كريمة من خلال دعم بعضنا البعض. وهي في الواقع حياة أكثر استقرارًا من ذي قبل “.
“خدمتهم؟”
—————————————–
“نعم. خدمتهم.”
“… أنا مجبر أن أصدق.”
إذا رغبت عائلته في ذلك ، سيطلب سيول جيهو الصفح بلا توقف عدة مئات من المرات ، حتى لو استغرق الأمر أكثر من 10 سنوات. بأي طريقة كانت حتى تهدأ قلوبهم.
[اللعنة! التقط الهاتف اللعين ، يا ابن العاهرة!]
“إذن ما تقوله هو -”
[سحقا ، ما هذا مع التشابي. عزيزي ، هذا أنت!]
تحدث سيول ووسيوك للتأكيد.
[تشابي؟ ما هذا الهراء. هل أنت سيول جيهو؟]
“إذا لم يكن هناك أي شيء يمكن توقعه في المقام الأول ، فلن تكون هناك أي خيبة أمل.”
“لن أستاء من عائلتي أبدًا. كنت أنا من أهدر فرصتي. وكل خطئي أنني أتلقى هذه المعاملة “.
“نعم.”
لم يستطع سيول ووسيوك الاستمرار وعض شفته السفلى. يمكن سماع أصوات طحن كوب البلاستيكي قليلاً وصرير الأسنان في نفس الوقت. في الجو الثقيل الذي جعله يشعر بأن أحشائه تتقلص ، لم يستطع سيول جيهو فتح فمه.
“وستستمر في خدمتن … أو تعالجنا بغض النظر وستترك خيار تلقي ذلك لنا.”
[؟]
“هذا صحيح.”
“بغض النظر عن مدى إيجابية محاولتي في التفكير في الأمر ، ما فعلته كان وقحًا. بغض النظر عن مدى انشغالك ، كان يجب أن يكون لديك الوقت لإجراء مكالمة واحدة على الأقل “.
“وإذا انتهى بنا الأمر إلى عدم قبولك؟”
“حسنا، فهمت.”
سأل سيول ووسيوك بحدة.
“….”
“حتى ذلك الحين.”
“و.”
ماذا سيفعل عندما لا يقبلون حتى اعتذاره؟ كان هذا أيضًا بسيطًا.
“….”
لن يظهر أمامهم مرة أخرى كما تمنوا. كانت هذه أعظم خدمة يمكن أن يقدمها سيول جيهو لهم ، ولم يكن يريد أن تنقسم عائلته ويدمر سلامهم. كان يضع كل شيء وينتظر قرار عائلته.
وتوقفت فاي سورا عن مراسلته من تلك اللحظة فصاعدًا. لم ترد بغض النظر عن عدد الرسائل النصية التي أرسلها لها سيول جيهو.
كان كل هذا وفقًا للقاعدة الذهبية ، لذلك رد سيول جيهو بصوت ناعم لا يتزعزع.
“لا تسيء الفهم. سيونهوا وأمي فقط ، أنا لا أعرف ، لكن أبي وجينهي ، ليس لدي أي ثقة في أن ذلك سينجح معهما. لكنني سأستمر في طرح الأمر بطريقة ما … ”
“لن أستاء من عائلتي أبدًا. كنت أنا من أهدر فرصتي. وكل خطئي أنني أتلقى هذه المعاملة “.
“لديه شخصية نارية ، لكنني أفهم تمامًا سبب غضبه الشديد. أنا الآن فقط قادر على التفكير في وجهة نظرك بعد رؤية كل شيء بأم عيني. لم يكن لدينا أي شيء نبني عليه معتقداتنا في ذلك الوقت “.
حدق سيول ووسيوك في أخيه الصغير الذي أطلق نفسا عميقا. يسماعه يقول أنه سيخدمهم جعله يشعر ببعض الغرابة.
“حسنًا ، هذا فقط موقف عائلتنا ، بما في ذلك أنا. من وجهة نظرك … أجل. بالنظر إليك اليوم ، أشعر أنه لا بد أنك شعرت بخيبة أمل في ذلك اليوم. يجب أن تكون قد حشدت الكثير من الشجاعة لتظهر نفسك “.
لكن.
بالنسبة لعائلته ، كان سيول جيهو نذير سوء حظ. بدون هذه المحنة ، كانوا قادرين على العثور على قدر معين من السعادة. هذا ما فسره سيول جيهو من كلمات أخيه.
“…هل أنت جاد؟”
حتى لو شعر الجاني بالندم وطلب بإخلاص الصفح ، لم يكن هناك قانون يجبر الضحايا على قبول هذا الاعتذار. ربما يكون سيول جيهو قد ترك القمار وسدد كل الأموال التي اقترضها ، لكن الجروح التي سبب في الماضي كانت عميقة ولم تختف.
لم يكن غبيًا لدرجة أنه لم يفهم ما قصده.
إذا احتاج إلى تغيير مزاجه ، كان يخرج في نزهة أو يشتري أشياء ليأخذها إلى الفردوس. في أحد الأيام ، أمضى يومًا كاملاً في شراء الهدايا للناس. لقد سمع أن العديد من الأشخاص قد بذلوا جهدًا هائلاً لإنقاذ حياته ، ولم يكن من الصواب إظهار امتنانه بالكلمات وحدها.
“هل حقا تعتقد ذلك؟”
“إذا خدعت عائلتنا وخُنتنا مرة أخرى …”
أومأ سيول جيهو برأسه بصمت.
[تشابي؟ ما هذا الهراء. هل أنت سيول جيهو؟]
أطلق سيول ووسيوك الذي كان يحدق بشكل مريب صوتا أجش قليلاً.
“شكرا!”
“حسنا، فهمت.”
وصل الرد على الفور.
بدا وجهه أكثر استرخاءً بقليل.
“لكن سبب مقابلتي لك اليوم وقول كل هذا هو …”
“إذا كنت تفكر بهذه الطريقة حقًا ، فلن أحاول إقناعهم.”
بالنسبة لعائلته ، كان سيول جيهو نذير سوء حظ. بدون هذه المحنة ، كانوا قادرين على العثور على قدر معين من السعادة. هذا ما فسره سيول جيهو من كلمات أخيه.
“شكرا!”
—————————————–
“إذن متى سيكون أول عمل لك في الخدمة؟”
“أمي تقلق عليك كثيرًا لأنك ما زلت طفلها الذي أنجبته ، لكن …”
كانت نبرة الصوت تحمل مسحة من اللعوبة.
بدأ هاتفه يرن بعنف مرة أخرى. بالضغط على زر الرفض ، ضحك سيول جيهو على نفسه وهو يكتب نصًا آخر.
“عندما أقوم بتسوية ديوني.”
‘انا لا اعرف.’
أظهر سيول جيهو ابتسامة باهتة.
1. ببساطة قام هنا باضافة نهاية وبدايات من كلمات مسيئة.
“أعتقد أن هذا هو الحد الأدنى من التأهيل”.
“أن أطلب منهم فجأة أن يمنحوني فرصة أخرى أو أن يثقوا بي مرة أخرى … هذا وقاحة محضة.”
سيول ووسيوك الذي كان يومئ رأسه فجأة ابتسم ابتسامة صغيرة.
تحدث سيول ووسيوك للتأكيد.
“الخدمة ، هاه.”
لم يكن لديه أعذار ليقدمها. دون أن يقول أي شيء ، حدق سيول جيهو في الطاولة.
أطلق ضحكة صغيرة.
أجاب سيول جيهو بدون تردد.
وأنزل الكوب البلاستيكي المجعد ومد يده.
“… جيهو.”
“إذن ، ابذل قصارى جهدك.”
“أنني كنت غبيًا. كانو يقولون ، بعد أن تم خداعي عشرات المرات ، كم مرة سأضطر إلى التعرض للخيانة أكثر حتى أستعيد صوابي “.
أمسك سيول جيهو ، الذي كان يشعر بأنه متفاجئ ، بيده الممدودة بحرص. لم يكن يعلم ، لكن يدي أخيه التي لم يمسكها منذ فترة طويلة كانت دافئة.
لقد جاء إلى هنا بعزم أن يتم لعنه. كان من الأفضل لو كان هذا هو الحال. لم يستطع فهم ما كان يشعر به شقيقه عندما تحدث إليه ، لذلك لم يعرف سيول جيهو ماذا يفعل.
تصافح الأخوان بحزم لبعض الوقت.
“لا ، الأمر ليس كذلك ، هيونغ.”
*
بدأت أصابع سيول جيهو في الكتابة دون قراءة الباقي.
بعد الفراق ، أجرى سيول جيهو مكالمة مع كيم هانا في طريقه إلى المنزل. أراد أن يشكرها ويسألها شيئًا ما كذلك. لكنه لم يكن يسمع سوى نغمة اتصال لا نهاية لها ، وبغض النظر عن المدة التي انتظرها ، فإن المكالمة لم تتصل.
سأل سيول ووسيوك بحدة.
لم يعتقد أن كيم هانا خططت لما حدث اليوم. كان من المحتمل جدًا أن تكون يون سيوهوي قد تدخلت بإرادتها. النتائج لم تكن سيئة للغاية ، ولكن السؤال عن سبب قرارها في الظهور لا يزال عالقًا في ذهنه.
كان كل هذا وفقًا للقاعدة الذهبية ، لذلك رد سيول جيهو بصوت ناعم لا يتزعزع.
‘انا لا اعرف.’
أطلق سيول ووسيوك الذي كان يحدق بشكل مريب صوتا أجش قليلاً.
من المحتمل أن يكتشف ذلك لاحقًا.
“ولست بحاجة إلى إقناعهم.”
بتمتم الكلمات في نفسه ، بعثر سيول جيهو شعره. لقد أنهى لتوه مهمة كبيرة ، لذلك لم يرغب في الإفراط في التفكير في الأمور. شعر جسده كله بالنزيف وساقاه كانتا ترتعشان ، لكنه شعر بأنه مختلف تمامًا عما كان عليه من قبل. هل شعر بالخفة؟
[لا. انا تشابي.]
طنين طنين!
من المحتمل أن يكتشف ذلك لاحقًا.
رن هاتفه فجأة. فتح الشاشة على عجل ، معتقدًا أنها كيم هانا ، لكنها كانت رسالة نصية من شقيقه. نص النص على العودة إلى المنزل بأمان والعمل على البقاء بصحة جيدة.
بذل سيول ووسيوك جهداً لمواصلة التحدث بثبات.
فتح سيول جيهو يده اليمنى وأغلقها مرتين قبل الرد على النص بابتسامة على وجهه. ثم توقف في مساره وأمال رأسه. النظر إلى السماء الحمراء الحارقة حيث تغرب الشمس ببطء يجعل قلبه يشعر بالاسترخاء.
‘أمسكتك.’
‘اليوم….’
بالنسبة لعائلته ، كان سيول جيهو نذير سوء حظ. بدون هذه المحنة ، كانوا قادرين على العثور على قدر معين من السعادة. هذا ما فسره سيول جيهو من كلمات أخيه.
لم يهرب.
بعد دقيقة.
لقد نقل موقفه بأفضل ما لديه من قدرات. هذا وحده جعله يشعر أن اجتماع اليوم لم يكن سيئًا للغاية.
*
لم يكن الأمر صعبًا. فلماذا تجنبه حتى الآن؟
لم يهرب.
بعد دقيقة.
“ولست بحاجة إلى إقناعهم.”
تقدم سيول جيهو بجرأة إلى الأمام ، وشعر بلمسة الرياح اللطيفة على جسده.
“ماذا؟”
أخيرًا ، شعر أخيرًا أنه عاد إلى الأرض.
كان سيول جيهو على وشك أن يقول ، ‘أنا حقًا لا أعرف كيف أقول ذلك. أنا آسف. سأطلب المغفرة مهما كلف الأمر – ‘ قبل أن يتوقف فجأة.
*
“هاه؟”
بعد إنهاء المسألة المتعلقة بعائلته ، أمضى سيول جيهو أيامه بشكل منتج. إذا كان هناك شيء واحد يقلقه ، فهو حقيقة أنه لا يمكنه الوصول إلى كيم هانا. لكنها قالت بنفسها إنها ستكون مشغولة وكان هناك احتمال أن تكون قد دخلت الفردوس بالفعل ، فقرر الانتظار.
“وهذا أيضًا لأنني أعلم أنه قبل غرقك في القمار ، كنت أخًا صغيرًا رائعًا لا يمكنني أن أفتخر به أكثر من ذلك.”
إلى جانب ذلك ، كان لديه الكثير من الأشياء التي كان عليه التفكير فيها فيما يتعلق بحالة جسده وكان عليه إلى حد ما التخطيط لاتجاه نموه المستقبلي. لكن هذا لا يعني أنه قام بالإنعزال في غرفته مسترخياً أمام حاسوبه المحمول.
لقد جاء إلى هنا بعزم أن يتم لعنه. كان من الأفضل لو كان هذا هو الحال. لم يستطع فهم ما كان يشعر به شقيقه عندما تحدث إليه ، لذلك لم يعرف سيول جيهو ماذا يفعل.
إذا احتاج إلى تغيير مزاجه ، كان يخرج في نزهة أو يشتري أشياء ليأخذها إلى الفردوس. في أحد الأيام ، أمضى يومًا كاملاً في شراء الهدايا للناس. لقد سمع أن العديد من الأشخاص قد بذلوا جهدًا هائلاً لإنقاذ حياته ، ولم يكن من الصواب إظهار امتنانه بالكلمات وحدها.
بالحديث عن ذلك ، فقد نسي الرد.
وعندما يشعر بالملل ، كان يلعب المقالب بفاي سورا.
كان كل هذا وفقًا للقاعدة الذهبية ، لذلك رد سيول جيهو بصوت ناعم لا يتزعزع.
[عذرا. هل هذا هاتف سيول جيهو؟ إذا كان الأمر كذلك ، فيرجى الرد.]
[؟]
بالحديث عن ذلك ، فقد نسي الرد.
“إذن متى سيكون أول عمل لك في الخدمة؟”
كان سيول جيهو على وشك الرد ، “من هذا؟” ، قبل التفكير في أنه كان لطيفًا للغاية وكتب نصًا جديدًا.
“هل يمكنني الوثوق بك؟”
[هل هذه أنتي ، سوجونغ؟]
*
[؟]
“تعيش عائلتنا دون أي مشاكل كبيرة في الوقت الحالي.”
[إذن فأنتي سوجونغ! سوجونغ ، هذا أنا ، أوبا. هل قررتي أخيرًا الاتصال بي؟]
[فا-مقاء!]
[أنا لست سوجونغ. أعتقد أنني أخطأت في الرقم. آسفة.]
لقد نقل موقفه بأفضل ما لديه من قدرات. هذا وحده جعله يشعر أن اجتماع اليوم لم يكن سيئًا للغاية.
وتوقفت فاي سورا عن مراسلته من تلك اللحظة فصاعدًا. لم ترد بغض النظر عن عدد الرسائل النصية التي أرسلها لها سيول جيهو.
فتح سيول جيهو فمه قليلاً.
“سوف تتجاهلني ، هاه”.
رنة ، رنة ، رنة ، رنة
التفت شفاه سيول جيهو في ابتسامة ساخرة.
لم ينته سيول ووسيوك من الحديث. كان يسمعه يأخذ نفسا عميقا.
[حدث! اصنع لقبًا للأشخاص الذين يحملون الاسم الأخير ‘فاي’! سيتم منح الشخص الذي يقدم أروع لقب قسيمة إجازة في منتجع فاي-صيف! مثال: فاي-جي و فاي-شي و فاي-زا و فاي-كوك و فاي-كولو….] [1]
لم يكن غبيًا لدرجة أنه لم يفهم ما قصده.
[؟؟؟؟]
لقد استعد قلبه لأسوأ سيناريو ممكن ، لكنه كاد يصرخ في اللحظة التي سمع فيها شقيقه يذكر اسم ‘يون سيوهوي’.
‘أمسكتك.’
أومأ سيول جيهو برأسه بصمت.
وصل الرد على الفور.
التفت شفاه سيول جيهو في ابتسامة ساخرة.
[من أنت؟ هل أنت ذلك الشخص؟]
إذا رغبت عائلته في ذلك ، سيطلب سيول جيهو الصفح بلا توقف عدة مئات من المرات ، حتى لو استغرق الأمر أكثر من 10 سنوات. بأي طريقة كانت حتى تهدأ قلوبهم.
[لا. انا تشابي.]
لوح سيول ووسيوك بيده ، ووقفوا أخيرًا من مقاعدهم. بعد هز رأسه مرارًا وتكرارًا ، هبطت نظرة سيول ووسوك على القهوة التي طلبها سيول جيهو. التقطها سيول ووسيوك بعناية وبعد أن تحسسها لفترة من الوقت ، قام بلعق شفتيه وأخذ رشفة كبيرة من خلال القشة.
[تشابي؟ ما هذا الهراء. هل أنت سيول جيهو؟]
“نعم … أنا مجبر أن أصدق ولكن….”
[لا. انا تشابي.]
طنين طنين!
[سحقا ، ما هذا مع التشابي. عزيزي ، هذا أنت!]
“إذا كنت تفكر بهذه الطريقة حقًا ، فلن أحاول إقناعهم.”
[أعتقد أنه تم إكتشافي! في الواقع ، اسمي الأول أزيزي ، واسم عائلتي بارك. تشرفت بلقائك ، أنا أزيزي بارك.]
“إذن ماذا تنوي أن تفعل؟”
رنة ، رنة ، رنة ، رنة
“عندما أقوم بتسوية ديوني.”
اهتز الهاتف بعنف. ولكن لأنه كان واضحًا ما كان سوف يسمعه إذا التقط المكالمة ، فقد ضغط بهدوء على زر الرفض.
“لديه شخصية نارية ، لكنني أفهم تمامًا سبب غضبه الشديد. أنا الآن فقط قادر على التفكير في وجهة نظرك بعد رؤية كل شيء بأم عيني. لم يكن لدينا أي شيء نبني عليه معتقداتنا في ذلك الوقت “.
[ماذا؟ هل جننت؟ هل أنت تراسلني بعد شرب السوجو بملعقة؟ أو هل احترق دماغك؟ هل أنت طفل ذو سنة واحدة لعين؟ لماذا أنت طفولي جدا …]
تابع سيول ووسوك.
ولأنه لم يقبل المكالمة ، فقد تلقى نصًا طويلًا مليئًا بكل أنواع الألفاظ النابية.
“ولست بحاجة إلى إقناعهم.”
بدأت أصابع سيول جيهو في الكتابة دون قراءة الباقي.
لقد استعد قلبه لأسوأ سيناريو ممكن ، لكنه كاد يصرخ في اللحظة التي سمع فيها شقيقه يذكر اسم ‘يون سيوهوي’.
[يوو ~ هذه البنت لديها فم كريه. احم. لا تكوني لئيمة. كدت أشعر بالصدمة.]
بعد دقيقة.
[لا شأن لي ، افعل ما تريد. وماذا تقصد بلئيمة؟ أنت من مزحت باسمي!]
حتى لو شعر الجاني بالندم وطلب بإخلاص الصفح ، لم يكن هناك قانون يجبر الضحايا على قبول هذا الاعتذار. ربما يكون سيول جيهو قد ترك القمار وسدد كل الأموال التي اقترضها ، لكن الجروح التي سبب في الماضي كانت عميقة ولم تختف.
[فا-مقاء!]
“لا ، الأمر ليس كذلك ، هيونغ.”
رنين ، رنين
لم يكن غبيًا لدرجة أنه لم يفهم ما قصده.
بدأ هاتفه يرن بعنف مرة أخرى. بالضغط على زر الرفض ، ضحك سيول جيهو على نفسه وهو يكتب نصًا آخر.
[؟]
[سأعود غدًا.]
“وهل تتذكر ما قاله؟”
[اللعنة! التقط الهاتف اللعين ، يا ابن العاهرة!]
رنة ، رنة ، رنة ، رنة
“بففت هاهاهاها!”
“قال الناس من حولي …”
بعد أن ضحك لفترة من الوقت مثل قدر الضغط البخاري ، رمى سيول جيهو هاتفه جانبًا وذهب تحت البطانية.
أعرب سيول جيهو عن تأكيد صامت لعلمه أن ما يلي ستكون كلمات مريرة.
ونام تحت سمفونية الأصوات. طمأنته حقيقة أنه اغضب فاي سورا كثيرًا لدرجة أنه نام بهدوء دون أن يستيقظ حتى مرة واحدة أثناء الليل.
“أو هل ما زلت تعتقد أنه كان علينا أن نتشبث بك بشدة ونبقى على اتصال؟ مثل السابق؟”
ثم مر الليل وبزغ الصباح. أخيرًا حلّ اليوم الذي سيكون قادراً فيه على العودة إلى الفردوس.
رنة ، رنة ، رنة ، رنة
—————————————–
لم يكن الأمر صعبًا. فلماذا تجنبه حتى الآن؟
Dantalian2
إلى جانب ذلك ، كان لديه الكثير من الأشياء التي كان عليه التفكير فيها فيما يتعلق بحالة جسده وكان عليه إلى حد ما التخطيط لاتجاه نموه المستقبلي. لكن هذا لا يعني أنه قام بالإنعزال في غرفته مسترخياً أمام حاسوبه المحمول.
1. ببساطة قام هنا باضافة نهاية وبدايات من كلمات مسيئة.
[لا. انا تشابي.]
أصبح كل شيء واضحًا فجأة.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
