السنة السابعة
وسط هتافات الحشد، أطفأت هاي رو الشموع التي على الكعكة، مع تشغيل الضوء في غرفة المعيشة، كان الأصدقاء يهتفون ويصفقون، ويتنافس كل منهم للحصول على قطعة صغيرة من الكعكة لتشويه وجوه بعضهم البعض.
“أنا مندهشة أيضًا من العالم داخل قلبي الداخلي، في الحقيقة، قبل سن البلوغ، كنت أعتقد دائمًا أنني لست مختلفًة عن أي شخص آخر.” حملت هاي رو جسد دونجدونج وهي ترفعه إلى الأمام. “حتى بدأ أصدقائي يقعون في الحب واحدًا تلو الآخر، شعرت حينها أن قلبي الداخلي يفتقد قطعة من شيء ما.”
كانت هاي رو أول من تعرض للهجوم، وأصبح الشعر المصمم حديثًا مغطى بطبقة من الكريم، و قد عفت عن هذا بينما تضحك، عانقت دونجدونج بين ذراعيها بينما كانت تدور حول الأريكة لتتفادى هجمات صديقتها المقربات.
حسنًا، تشمل الأعمال الروتينية التي يمكنه القيام بها ترتيب رف التاريخ القديم، ورف الكتب، والمساعدة في تنظيف طاولات القهوة وتناول الطعام، ومساعدة هاي رو في الحصول على شيء ما أو تسليم بعض الملابس، ويمكن أن يساعد حتى في نشر الفراش.
في هذه اللحظة بالذات، كانت ليلة ربيعية منعشة وسلسة، وكان أيضًا عيد ميلاد هاي رو السادس والثلاثين.
أوه، لقد نسيت هاي رو وضعها بعيدًا مرة أخرى، الحمد لله أنني هنا.
يمكن القول، في سن السادسة والثلاثين أن أفضل سنوات المرأة قد ولت تقريبًا. في نفس الوقت الذي تشعر فيه معظم النساء بالقلق على أزواجهن وأطفالهن، فإنهن سيبذلن قصارى جهدهن لاغتنام الوقت لتأخير التخفيف الذي لا رجعة فيه للوجه، خصوصا الخطوط الدقيقة، والبقع العمرية، ستقلقن من تحول شعرهن الأسود إلى اللون الأبيض، القلق بشأن ذلك أمر لا يمكن لأحد الهروب منه ——
“لا أعرف، ما يسمى بالإعجاب، ما هو الشعور.” داعبت فراء دونجدونج و شدت شعرها دون وعي ثم شبكته بفروه ” يقول أصدقائي جميعًا أن ذلك الشعور يبدوا و كأن عالمك كله يدور فقط بسبب ذلك الشخص، وتشعر أنه إذا شعر ذلك الشخص بالرضا ، فستكون سعيدا، و تشعر أيضا أنك تريد أن تكون معه في كل دقيقة وثانية … . “
ولكن بمجرد أن ترى امرأة مثل هاي رو، لا يسعك إلا أن تتساءل عن عمرها وعن إنصاف الاله. جلد ناعم لدرجة أنه لا يشبه امرأة تبلغ من العمر ستة وثلاثين عامًا على الإطلاق.
هاي رو لا تدرك أنها عندما تكون مع دونجدونج فهي سعيدة ، في كل لحظة من اليوم ترغب في إحضاره، تشعر أن الابتعاد عنه ليس صحيحًا … باستثناء أنه ليس إنسانًا، فهذا يتماشى مع تعريف العاشق.
“عيشي جيدا مع حبيبك الصغير في “عالمك الخاص” “. هذا الرجل الذي أدلى بملاحظة بارعة هو شخص عاد لتوه من الخارج، قام دون وعي علامة بين مزدوجتين بيديه بينما كان يتحدث.
* ما كان طبيعيًا في ذلك الوقت ( كان داو فقط طبيعيًا في ذلك الوقت) من قصيدة ” هوان شيشا · من يقرأ الرياح الغربية ويبرد وحده” لنالان شينغده . عندما تم مسح الكتاب ، تناثرت رائحة الشاي ، وفي ذلك الوقت كان الأمر عاديًا فقط. ” في ذلك الوقت ، كان من المعتاد أن يكون لها معنى أعمق” في الماضي من خلال الأحداث العادية ، عدم القدرة على تحقيق رغبات المرء “. تعبر القصيدة بوضوح عن حزن الشاعر على موته زوجة.
“ماذا.” سمعت هاي رو هذا القول ولم تستطع التراجع عن الابتسامة، رفعت دونجدونج نحو كتفيها، وهي تلوح بيدها لتودع جميع أصدقائها الطيبين.
“بعد ذلك كنت أيضًا في حيرة من أمري، قد يبدو البقاء وحيدًا مع الكثير من الأشخاص من حولنا أمر غريب، ولكن بعد الحصول على المفتاح، ليس سيئا للغاية.” فهم دونجدونج معنى “المفتاح” ، في كل مرة يقوم فيها شخص ما بتعريف رجل ما لها ، وفي الوقت المناسب، فإن التعبير عن الحزن المتسرب منه يمنع أي استمرار من الحدوث.
“حسنًا، دونجدونج.” نظرت هاي رو إلى الغرفة التي على الرغم من أن الجميع قد ساعد في تنظيف قليلاً ولكنها لا تزال فوضويًة ” لقد انتهى الوقت السعيد، نحتاج إلى العمل الآن.”
حسنًا، الأدب من جانب، والموضوعات المتخصصة على الجانب الآخر، هذا الكتاب … هذا القاموس ضخم جدًا حقًا، دعنا نضعه هنا.
يحتاج دونجدونج أيضًا إلى العمل. الناس الذين يعرفون هاي رو وقطتها يقولون شيئًا مشابهًا ——
إن قطته ذكية جدًا لدرجة أنها مثالية بشكل أساسي، كما أن هاي رو فخورة جدًا بذكاء دونجدونج. عادة في المنزل، كان دونجدونج يساعد في الأعمال المنزلية التي في حدود قدرته –
و شجعت هي ذلك، ألا يبدو الأمر وكأنه طفل صغير؟
“بعد ذلك كنت أيضًا في حيرة من أمري، قد يبدو البقاء وحيدًا مع الكثير من الأشخاص من حولنا أمر غريب، ولكن بعد الحصول على المفتاح، ليس سيئا للغاية.” فهم دونجدونج معنى “المفتاح” ، في كل مرة يقوم فيها شخص ما بتعريف رجل ما لها ، وفي الوقت المناسب، فإن التعبير عن الحزن المتسرب منه يمنع أي استمرار من الحدوث.
حسنًا، تشمل الأعمال الروتينية التي يمكنه القيام بها ترتيب رف التاريخ القديم، ورف الكتب، والمساعدة في تنظيف طاولات القهوة وتناول الطعام، ومساعدة هاي رو في الحصول على شيء ما أو تسليم بعض الملابس، ويمكن أن يساعد حتى في نشر الفراش.
كالعادة بعد مشاهدة التقرير المالي على الأخبار، سار دونجدونج بعيدًا على الأريكة —— تدحرج مرة واحدة، ثم تدحرج مرة أخرى.
لذلك عندما عرف الجميع ما يمكن لدونجدونج فعله، عبّر كل واحد تلو الآخر عن دهشته، وأن هاي رو ليست بحاجة إلى حبيب حقا ” لأنه بخلاف الزوج الذي يوفر لك الكروموسوم، يمكن لـ دونجدونج الاهتمام بكل شيء آخر.
بعد عملها مع الأستاذ وو هذا العام حضرت شياو جينغ العديد من الملتقيات، كان تقييم أطروحتها أيضًا مرتفعًا جدًا، وفي المجمل، سارت العملية برمتها بسلاسة. في عيد ميلاد هاي رو، طلبت من شخص ما أن يسلمها هديتها، كانت تمثالًا صغيرًا من الكريستال لحورية البحر، وُضع حاليًا على قمة خزانة التلفزيون، ويمكن رؤيته كل يوم. بدأت هاي رو في استقبال طلاب الدراسات العليا مرة أخرى، هذه المرة هناك ذكران وأنثى، ما زالوا ودودين للغاية مع بعضهم، لكنهم ليسوا مقربين. لا تريد أن يحدث ما حدث مع شياو جينج مرة أخرى.
[اذا لم تعرفوا ماهو الكروموسوم فعليكم التركيز في درس العلوم أكثر]
دونجدونج ذكي، يفهم الطبيعة البشرية. هذا هو الإجماع الذي قدمه الأشخاص الذين يعرفون قطة هاي رو، ولكن في الحقيقة، هذه هي النتيجة التي قام تشو تشينجيو ببنائها بشق الأنفس. لنفترض أنه إذا كانت قطة تحب مشاهدة التلفزيون، فلا مشكلة، فهذا أمر طبيعي جدًا، دعنا نقول الآن إذا كانت قطة تحب قراءة الكتب، حسنًا، ربما تخمين أنها تشاهد الصور أو نحو ذلك، يمكن تفسيرها أيضًا.
” هذا العام، أحضرت أم جديدة ابنها الذي أنجبته السنة الماضية، الشيء الأكثر روعة هو أنه لن يتشاجر معك، هاي رو، أنت حقًا فائزة في الحياة.”
كل القصائد المذكورة هنا لها معاني عميقة، لكنني فقط أترجم هذه الرواية دون أن أشرح القصائد، لذا فإن ما تراه هنا هو المعنى الأساسي للسطر فقط لمنحكم فكرة على ما يشير إليه الكاتب يا رفاق . مثلا:
بعد نشر فراش الأزهار الوردية، فكرت هاي رو بطريقة ما في هذه الكلمات ، ضحكت ، وجذب هذا دونجدونج للنظر إليها و هو في حيرة من أمره.
دونجدونج ذكي، يفهم الطبيعة البشرية. هذا هو الإجماع الذي قدمه الأشخاص الذين يعرفون قطة هاي رو، ولكن في الحقيقة، هذه هي النتيجة التي قام تشو تشينجيو ببنائها بشق الأنفس. لنفترض أنه إذا كانت قطة تحب مشاهدة التلفزيون، فلا مشكلة، فهذا أمر طبيعي جدًا، دعنا نقول الآن إذا كانت قطة تحب قراءة الكتب، حسنًا، ربما تخمين أنها تشاهد الصور أو نحو ذلك، يمكن تفسيرها أيضًا.
“مياو؟” هل هناك خطأ؟
“ولكن، في ذلك الوقت، لم يسبق لي أن شعرت بهذا النوع من المشاعر من قبل. حتى عندما يعترف شخص ما لي، فلم أملك حتى الأساسيات لرد عليه، شعرت فقط بالضيق حيال التفكير في طريقة لرفضهم دون إيذائهم “.
“لقد فكرت فقط في الأمر فجأة، الكلمات التي قالوها على أن دونجدونج هو حبيبي الصغير، بالتفكير في الأمر كان هذا صحيحا حقًا.” حكت هاي رو فرو دونجدونج ع، وقرصت أذنيه بشكل هزلي. “لا أعرف ما هو الشعور بالمواعدة، لكن بالتفكير مليًا، يجب أن يكون شيئًا من هذا القبيل.”
تذكرت أنني أجبت هكذا:
” مثل الشبكة الحريرية هي قلبي، لا يمكنني فك آلاف عقدة أو تفريقها * ، بالضبط أي نوع من المشاعر هي، لا أعرف، دونجدونج. هل تعلم؟” سحب هاي رو لحافها، وربت على المساحة بجانبها، ونظر دونجدونج فوقها، ثم قفز و تدحرج على السرير، ووصل إلى جانب يدها مباشرةً.
تجاه دونجدونج الأكثر حميمية، كان لدى قلب هاي رو الرغبة الإنفجار.
تجاه دونجدونج الأكثر حميمية، كان لدى قلب هاي رو الرغبة الإنفجار.
استدار، آه، رف الكتب فوضوي بعض الشيء، يبدو أن هاي رو كانت تبحث في المواد هذا الصباح ولم يكن لديها الوقت لتنظيم الرف الخلفي.
دونجدونج ذكي، يفهم الطبيعة البشرية. هذا هو الإجماع الذي قدمه الأشخاص الذين يعرفون قطة هاي رو، ولكن في الحقيقة، هذه هي النتيجة التي قام تشو تشينجيو ببنائها بشق الأنفس. لنفترض أنه إذا كانت قطة تحب مشاهدة التلفزيون، فلا مشكلة، فهذا أمر طبيعي جدًا، دعنا نقول الآن إذا كانت قطة تحب قراءة الكتب، حسنًا، ربما تخمين أنها تشاهد الصور أو نحو ذلك، يمكن تفسيرها أيضًا.
دونجدونج ذكي، يفهم الطبيعة البشرية. هذا هو الإجماع الذي قدمه الأشخاص الذين يعرفون قطة هاي رو، ولكن في الحقيقة، هذه هي النتيجة التي قام تشو تشينجيو ببنائها بشق الأنفس. لنفترض أنه إذا كانت قطة تحب مشاهدة التلفزيون، فلا مشكلة، فهذا أمر طبيعي جدًا، دعنا نقول الآن إذا كانت قطة تحب قراءة الكتب، حسنًا، ربما تخمين أنها تشاهد الصور أو نحو ذلك، يمكن تفسيرها أيضًا.
لكن إذا قلت إن القطة يمكنها فهم لغة الإنسان ويمكنها كتابة الكلمات ، فهذا أمر لا يمكن تصوره إلى حد كبير، على الأقل نصف الناس ما زالوا يرغبون في معرفة ما يجري، النصف الآخر، مثل العلماء وهكذا، من المحتمل جدًا أن يقوموا بتشريحه للتجربة.
لكنهم لن يكونوا قادرين أبدا على الحصول عليها.
لعرض معدل ذكائه، خطط تشو تشينجيو بعناية لجدول زمني. في البداية، أظهر اهتمامًا أكبر قليلاً بالمحيط، ثم كان لديه درجة أعلى من الاهتمام تجاه تصرفات المالكة، واستمر في ذلك لفترة من الوقت، وببساطة إظهار ردود أفعال خاصة، عرض أيضا بعض ردود الأفعال الخاصة تجاه كلمات معينة لها، ثم بعد أن تبنى الجميع طريقة تفكير “هذه القطة ذكية حقًا” ، سيتمكن أخيرًا من “القيام بما يحلو له“.
“أنا مندهشة أيضًا من العالم داخل قلبي الداخلي، في الحقيقة، قبل سن البلوغ، كنت أعتقد دائمًا أنني لست مختلفًة عن أي شخص آخر.” حملت هاي رو جسد دونجدونج وهي ترفعه إلى الأمام. “حتى بدأ أصدقائي يقعون في الحب واحدًا تلو الآخر، شعرت حينها أن قلبي الداخلي يفتقد قطعة من شيء ما.”
نتيجة للإنسانية التي يظهرها، فإن هاي رو منفتحة تجاهه تماما منذ أن اجتاز مرحلة البلوغ، عاملته و كأنه إنسان عادي تماما، وتحدثت معه كثيرًا ، إذا كانت هناك أي مشكلات، فسوف “تناقش” الأمر معه أيضًا.
“في ذلك الوقت ، نعم … في المدرسة الثانوية، كانت فترة الاختبار، أنهى طالب كبير بالفعل اختبارات القبول في الكلية وكان سيذهب إليها، خلال يوم التخرج اعترف لي … في ذلك الوقت أثارت مجموعة من الطلاب الكثير من الضجة. تمتع الطالب الذي اعترف لي بشعبية كبيرة، وشعرت أن الرفض الصريح لم يكن جيدًا، لذلك تحدثت إليه على انفراد “.
والآن، تريد هاي رو أن تثق بأفكارها أنها لم تخبر أي شخص قبله.
“أنا مندهشة أيضًا من العالم داخل قلبي الداخلي، في الحقيقة، قبل سن البلوغ، كنت أعتقد دائمًا أنني لست مختلفًة عن أي شخص آخر.” حملت هاي رو جسد دونجدونج وهي ترفعه إلى الأمام. “حتى بدأ أصدقائي يقعون في الحب واحدًا تلو الآخر، شعرت حينها أن قلبي الداخلي يفتقد قطعة من شيء ما.”
مقتطفات:
“في ذلك الوقت ، نعم … في المدرسة الثانوية، كانت فترة الاختبار، أنهى طالب كبير بالفعل اختبارات القبول في الكلية وكان سيذهب إليها، خلال يوم التخرج اعترف لي … في ذلك الوقت أثارت مجموعة من الطلاب الكثير من الضجة. تمتع الطالب الذي اعترف لي بشعبية كبيرة، وشعرت أن الرفض الصريح لم يكن جيدًا، لذلك تحدثت إليه على انفراد “.
” مثل الشبكة الحريرية هي قلبي، لا يمكنني فك آلاف عقدة أو تفريقها * ، بالضبط أي نوع من المشاعر هي، لا أعرف، دونجدونج. هل تعلم؟” سحب هاي رو لحافها، وربت على المساحة بجانبها، ونظر دونجدونج فوقها، ثم قفز و تدحرج على السرير، ووصل إلى جانب يدها مباشرةً.
“قال ذلك الطالب إنه أحبني لفترة طويلة حقًا، ولا يريد الاستسلام، وقال إنه يريد الاستمرار في المحاولة قليلاً.” وضعت هاي رو دونجدونج على قمة بطنها، أكلت مؤخرًا هوت بوت عدة مرات واكتسبت وزناً أكبر قليلاً، نقرت كفوف دونجدونج الأمامية عدة مرات، كانت ناعمة، مما جعل هاي رو تضحك.
سألتني ذات مرة: إذا كنت غاضبة من مغادرتهم بعد رفضهم، فلماذا لا تقبلين بهم فقط؟
“إنه يدغدغ، توقف عن ذلك. خلال ذلك الوقت شعرت بخيبة أمل من حقيقة أن هناك شيئًا ما داخلي لم يكن صحيحًا، فقد طاردني ذلك الطالب لفترة طويلة، من إنهائي لاختبارات القبول في الكلية حتى ذهابي إلى الجامعة. لقد كان شخصًا لطيفًا، ولم نكن على اتصال منذ فترة طويلة ولا أعرف كيف هو الآن …… “
ظلت هاي رو صامتة لبعض الوقت ، يبدو أنها تنظم ما تريد قوله.
“دونجدونج مدهش و ذكي جدا.” لم تتوقف هاي رو مؤقتًا حتى، حيث رفعت دونجدونج لأعلى ودارت به عدة مرات ” رائع حقًا، ساعدتني كثيرًا.”
“لا أعرف، ما يسمى بالإعجاب، ما هو الشعور.” داعبت فراء دونجدونج و شدت شعرها دون وعي ثم شبكته بفروه ” يقول أصدقائي جميعًا أن ذلك الشعور يبدوا و كأن عالمك كله يدور فقط بسبب ذلك الشخص، وتشعر أنه إذا شعر ذلك الشخص بالرضا ، فستكون سعيدا، و تشعر أيضا أنك تريد أن تكون معه في كل دقيقة وثانية … . “
سألتني ذات مرة: إذا كنت غاضبة من مغادرتهم بعد رفضهم، فلماذا لا تقبلين بهم فقط؟
“ولكن، في ذلك الوقت، لم يسبق لي أن شعرت بهذا النوع من المشاعر من قبل. حتى عندما يعترف شخص ما لي، فلم أملك حتى الأساسيات لرد عليه، شعرت فقط بالضيق حيال التفكير في طريقة لرفضهم دون إيذائهم “.
ترجمة : Nouri Malek
“من خلال الاستماع إلى أصدقائي وهم يعبرون عن المرارة والحلاوة في قصصهم، أشعر أيضا بما يشعرون، أفهم أيضا عند الاستماع الى أغنية حب المعنى العميق للحب، خاصة من الشخصيات، يمكنني تخيل هذه المشاعر. لذلك ، اخترت هذا المسار لحياتي وعملي.
ولكن بمجرد أن ترى امرأة مثل هاي رو، لا يسعك إلا أن تتساءل عن عمرها وعن إنصاف الاله. جلد ناعم لدرجة أنه لا يشبه امرأة تبلغ من العمر ستة وثلاثين عامًا على الإطلاق.
كنت مفتونًة ب*ما كان طبيعيًا في ذلك الوقت *، و منبهرة بسببـ *حكاية العظم لا تعرف شيئًا * منبهرة، و بكيت حتى على *بعد أن أصبحت شجرة طائر الفينيق نصف ميتة وهي تزيل الصقيع *. ولكن عندما جاء دوري، كان من الصعب علي تجربة هذا “.
ولكن بمجرد أن ترى امرأة مثل هاي رو، لا يسعك إلا أن تتساءل عن عمرها وعن إنصاف الاله. جلد ناعم لدرجة أنه لا يشبه امرأة تبلغ من العمر ستة وثلاثين عامًا على الإطلاق.
“قبل مدة كان لدي صديق، ولكن بعد أن رفضته لم يظهر مرة أخرى، خلال تلك الفترة شعرتُ بالضيق، وشعرتُ بالظلم، والآن بعد أن أفكر في ذلك الوقت كان كل شيء من مرحلة شباب فقط. عندما كنت صغيرًة عشت مع عمتي لفترة من الوقت، اقتربت منها، كانت عازبة طوال الوقت حتى الآن كما تعلم، لكن الشيء الذي يميزها عني هو أنه كان لديها عدد قليل من الأصدقاء، من وقت لآخر يطاردون الحب أيضًا ولكن بعد كل ما قيل وحدث، فإن تفكيرها وتفكيري أمر شائع.
يمكن القول، في سن السادسة والثلاثين أن أفضل سنوات المرأة قد ولت تقريبًا. في نفس الوقت الذي تشعر فيه معظم النساء بالقلق على أزواجهن وأطفالهن، فإنهن سيبذلن قصارى جهدهن لاغتنام الوقت لتأخير التخفيف الذي لا رجعة فيه للوجه، خصوصا الخطوط الدقيقة، والبقع العمرية، ستقلقن من تحول شعرهن الأسود إلى اللون الأبيض، القلق بشأن ذلك أمر لا يمكن لأحد الهروب منه ——
سألتني ذات مرة: إذا كنت غاضبة من مغادرتهم بعد رفضهم، فلماذا لا تقبلين بهم فقط؟
“من خلال الاستماع إلى أصدقائي وهم يعبرون عن المرارة والحلاوة في قصصهم، أشعر أيضا بما يشعرون، أفهم أيضا عند الاستماع الى أغنية حب المعنى العميق للحب، خاصة من الشخصيات، يمكنني تخيل هذه المشاعر. لذلك ، اخترت هذا المسار لحياتي وعملي.
تذكرت أنني أجبت هكذا:
“ولكن، في ذلك الوقت، لم يسبق لي أن شعرت بهذا النوع من المشاعر من قبل. حتى عندما يعترف شخص ما لي، فلم أملك حتى الأساسيات لرد عليه، شعرت فقط بالضيق حيال التفكير في طريقة لرفضهم دون إيذائهم “.
“لا أريد تأجيل حياة شخص آخر لمجرد الشعور بعدم الراحة الذي أشعر به في قلبي الداخلي، سيكون ذلك غير مسؤول للغاية.”
“عيشي جيدا مع حبيبك الصغير في “عالمك الخاص” “. هذا الرجل الذي أدلى بملاحظة بارعة هو شخص عاد لتوه من الخارج، قام دون وعي علامة بين مزدوجتين بيديه بينما كان يتحدث.
قالت العمة العكس ذلك، أنني لا أزال مراعية للآخرين، وأن فكرة تحمل المسؤولية عن الآخرين لا ينبغي أن تكون موجودة على الإطلاق، لأن العيش براحة في حياتك صعب بما فيه الكفاية ، والقلق أكثر بشأن الآخرين، ليس واقعيا على الإطلاق . “
“إنه يدغدغ، توقف عن ذلك. خلال ذلك الوقت شعرت بخيبة أمل من حقيقة أن هناك شيئًا ما داخلي لم يكن صحيحًا، فقد طاردني ذلك الطالب لفترة طويلة، من إنهائي لاختبارات القبول في الكلية حتى ذهابي إلى الجامعة. لقد كان شخصًا لطيفًا، ولم نكن على اتصال منذ فترة طويلة ولا أعرف كيف هو الآن …… “
وضعت دونجدونج فوقها بهدوء، مستمعًا إلى ضحكها أثناء سردها.
نعم، لن تعرف أبدًا، عندما يُظهر إله البحر الذي يجب أن يكون باردًا و قاسيا دائمًا ابتسامة لطيفة ودافئة، فهذا هو أكبر إغراء.
“بعد ذلك كنت أيضًا في حيرة من أمري، قد يبدو البقاء وحيدًا مع الكثير من الأشخاص من حولنا أمر غريب، ولكن بعد الحصول على المفتاح، ليس سيئا للغاية.” فهم دونجدونج معنى “المفتاح” ، في كل مرة يقوم فيها شخص ما بتعريف رجل ما لها ، وفي الوقت المناسب، فإن التعبير عن الحزن المتسرب منه يمنع أي استمرار من الحدوث.
في هذه اللحظة بالذات، كانت ليلة ربيعية منعشة وسلسة، وكان أيضًا عيد ميلاد هاي رو السادس والثلاثين.
الأصدقاء المقربون منها حقًا يفهمونها جيدًا، حتى أنهم يصفونها مازحين بأنها “لاجنسية“.
ظلت هاي رو صامتة لبعض الوقت ، يبدو أنها تنظم ما تريد قوله.
“ولكن، سيظل هناك بعض الأشخاص الذين لا أرغب في إيذائهم، لكنني ما زلت أؤذيهم دون وعي …… أشخاص مثل شياو جينغ، أنا …… لا أفهم لماذا.”
تذكرت أنني أجبت هكذا:
بعد عملها مع الأستاذ وو هذا العام حضرت شياو جينغ العديد من الملتقيات، كان تقييم أطروحتها أيضًا مرتفعًا جدًا، وفي المجمل، سارت العملية برمتها بسلاسة. في عيد ميلاد هاي رو، طلبت من شخص ما أن يسلمها هديتها، كانت تمثالًا صغيرًا من الكريستال لحورية البحر، وُضع حاليًا على قمة خزانة التلفزيون، ويمكن رؤيته كل يوم. بدأت هاي رو في استقبال طلاب الدراسات العليا مرة أخرى، هذه المرة هناك ذكران وأنثى، ما زالوا ودودين للغاية مع بعضهم، لكنهم ليسوا مقربين. لا تريد أن يحدث ما حدث مع شياو جينج مرة أخرى.
حسنًا، تشمل الأعمال الروتينية التي يمكنه القيام بها ترتيب رف التاريخ القديم، ورف الكتب، والمساعدة في تنظيف طاولات القهوة وتناول الطعام، ومساعدة هاي رو في الحصول على شيء ما أو تسليم بعض الملابس، ويمكن أن يساعد حتى في نشر الفراش.
هي لا تفهم لماذا يحبها شخص ما، هاي رو دائما منفتحة وكريمة، لن تترك مجالا للمشاعر الغامضة، بعد التعبير عن أفكارها بوضوح، يجب على معظم المتقدمين أن يغادروا مكتئبين، هذا النوع من الأشياء لم يحدث مرة واحدة فقط ، وهذا يجعلها في حيرة تامة.
نعم، لن تعرف أبدًا، عندما يُظهر إله البحر الذي يجب أن يكون باردًا و قاسيا دائمًا ابتسامة لطيفة ودافئة، فهذا هو أكبر إغراء.
هاي رو، اسمها، لا تعرف ما إذا كانت مصادفة جميلة أم أن والديها اختاروها خصيصًا، لكن إسمها يعني بوسايدون. وهي حقًا مثل إلهة البحر، منفتحة ومتسامحة، ولكنها أيضًا لا بلا مشاعر ولا ترحم.
لكن إذا قلت إن القطة يمكنها فهم لغة الإنسان ويمكنها كتابة الكلمات ، فهذا أمر لا يمكن تصوره إلى حد كبير، على الأقل نصف الناس ما زالوا يرغبون في معرفة ما يجري، النصف الآخر، مثل العلماء وهكذا، من المحتمل جدًا أن يقوموا بتشريحه للتجربة.
نعم، لن تعرف أبدًا، عندما يُظهر إله البحر الذي يجب أن يكون باردًا و قاسيا دائمًا ابتسامة لطيفة ودافئة، فهذا هو أكبر إغراء.
قالت العمة العكس ذلك، أنني لا أزال مراعية للآخرين، وأن فكرة تحمل المسؤولية عن الآخرين لا ينبغي أن تكون موجودة على الإطلاق، لأن العيش براحة في حياتك صعب بما فيه الكفاية ، والقلق أكثر بشأن الآخرين، ليس واقعيا على الإطلاق . “
لكنهم لن يكونوا قادرين أبدا على الحصول عليها.
هاي رو، اسمها، لا تعرف ما إذا كانت مصادفة جميلة أم أن والديها اختاروها خصيصًا، لكن إسمها يعني بوسايدون. وهي حقًا مثل إلهة البحر، منفتحة ومتسامحة، ولكنها أيضًا لا بلا مشاعر ولا ترحم.
بغض النظر عن عدد الأشخاص، فإن ما يبحثون عنه سيكون دائمًا “لا يمكن الحصول عليه“.
صباح الغد عند الاستيقاظ، كالمعتاد عبر عن حبه لـهاي رو ، سيستخدم لسانه أيضًا لعق زوايا فمها التي تشبه قبلة لا يفهمها إلا هو.
لكن تشو تشينجيو يشعر أن هاي رو ليست كذلك. والطريقة التي وقع في حبها هي أيضًا ليست نفس النمط المعتاد.
ولكن بمجرد أن ترى امرأة مثل هاي رو، لا يسعك إلا أن تتساءل عن عمرها وعن إنصاف الاله. جلد ناعم لدرجة أنه لا يشبه امرأة تبلغ من العمر ستة وثلاثين عامًا على الإطلاق.
“دونجدونج ، أليس هذا غريباً.” بعد التحدث باستمرار بدأت هاي رو تشعر بالنعاس ” حقًا لا أستطيع الفهم.”
“من خلال الاستماع إلى أصدقائي وهم يعبرون عن المرارة والحلاوة في قصصهم، أشعر أيضا بما يشعرون، أفهم أيضا عند الاستماع الى أغنية حب المعنى العميق للحب، خاصة من الشخصيات، يمكنني تخيل هذه المشاعر. لذلك ، اخترت هذا المسار لحياتي وعملي.
نعم، من الواضح أن هاي رو التي لا تعرف معنى الحب لن تفهم.
[اذا لم تعرفوا ماهو الكروموسوم فعليكم التركيز في درس العلوم أكثر]
إذا كان هذا هو الماضي تشو تشينجيو، فقد لا يفهم أيضًا هذه المشاعر، لكن الاله منحه فرصة مصيرية بين الحياة والموت، وسمح له بمقابلة هاي رو.
“لا أعرف، ما يسمى بالإعجاب، ما هو الشعور.” داعبت فراء دونجدونج و شدت شعرها دون وعي ثم شبكته بفروه ” يقول أصدقائي جميعًا أن ذلك الشعور يبدوا و كأن عالمك كله يدور فقط بسبب ذلك الشخص، وتشعر أنه إذا شعر ذلك الشخص بالرضا ، فستكون سعيدا، و تشعر أيضا أنك تريد أن تكون معه في كل دقيقة وثانية … . “
هاي رو لا تدرك أنها عندما تكون مع دونجدونج فهي سعيدة ، في كل لحظة من اليوم ترغب في إحضاره، تشعر أن الابتعاد عنه ليس صحيحًا … باستثناء أنه ليس إنسانًا، فهذا يتماشى مع تعريف العاشق.
وضعت دونجدونج فوقها بهدوء، مستمعًا إلى ضحكها أثناء سردها.
لكن هذا التعريف و تعريف كأحد أفراد الأسرة يتداخلان كثيرًا، مما يجعلها لا تستطيع التمييز بينهما، وليس لديها أيضًا طريقة لمعرفة ذلك.
كانت هاي رو أول من تعرض للهجوم، وأصبح الشعر المصمم حديثًا مغطى بطبقة من الكريم، و قد عفت عن هذا بينما تضحك، عانقت دونجدونج بين ذراعيها بينما كانت تدور حول الأريكة لتتفادى هجمات صديقتها المقربات.
لكن، فكر تشو تشينجيو في الأمر، وشعر أنه لا يهم، فقد تلاشى المزاج فجأة.
“إنه يدغدغ، توقف عن ذلك. خلال ذلك الوقت شعرت بخيبة أمل من حقيقة أن هناك شيئًا ما داخلي لم يكن صحيحًا، فقد طاردني ذلك الطالب لفترة طويلة، من إنهائي لاختبارات القبول في الكلية حتى ذهابي إلى الجامعة. لقد كان شخصًا لطيفًا، ولم نكن على اتصال منذ فترة طويلة ولا أعرف كيف هو الآن …… “
كل الشعور بالألم يأتي منك، كل شعور بالسعادة يأتي منك.
إذن، دعنا نفعل ذلك.
طريقة التفكير هذه تجعله يشعر بالرضا حقًا، مما يجعله يشعر بأنه على قيد الحياة.
[ المترجم : هذا الفصل خاص بموقع ملوك الروايات ومترجم من النوري، لو شوفت الفصل على موقع تاني يبقا موقع علق سارق الفصل بدون إذني ]. إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن.
صباح الغد عند الاستيقاظ، كالمعتاد عبر عن حبه لـهاي رو ، سيستخدم لسانه أيضًا لعق زوايا فمها التي تشبه قبلة لا يفهمها إلا هو.
طريقة التفكير هذه تجعله يشعر بالرضا حقًا، مما يجعله يشعر بأنه على قيد الحياة.
حبه، لا يمكنه أن يقول ذلك بصوت عالٍ، ولا يمكنه أبدًا الاعتراف شفهياً، ولديه طريقة واحدة فقط لتحقيق ذلك. هذا يعرف بالمرافق.
يمكن القول، في سن السادسة والثلاثين أن أفضل سنوات المرأة قد ولت تقريبًا. في نفس الوقت الذي تشعر فيه معظم النساء بالقلق على أزواجهن وأطفالهن، فإنهن سيبذلن قصارى جهدهن لاغتنام الوقت لتأخير التخفيف الذي لا رجعة فيه للوجه، خصوصا الخطوط الدقيقة، والبقع العمرية، ستقلقن من تحول شعرهن الأسود إلى اللون الأبيض، القلق بشأن ذلك أمر لا يمكن لأحد الهروب منه ——
مقتطفات:
“في ذلك الوقت ، نعم … في المدرسة الثانوية، كانت فترة الاختبار، أنهى طالب كبير بالفعل اختبارات القبول في الكلية وكان سيذهب إليها، خلال يوم التخرج اعترف لي … في ذلك الوقت أثارت مجموعة من الطلاب الكثير من الضجة. تمتع الطالب الذي اعترف لي بشعبية كبيرة، وشعرت أن الرفض الصريح لم يكن جيدًا، لذلك تحدثت إليه على انفراد “.
إنها تمطر اليوم، لذا فإن إخراج دونجدونج ليس جيدًا.
“لا أعرف، ما يسمى بالإعجاب، ما هو الشعور.” داعبت فراء دونجدونج و شدت شعرها دون وعي ثم شبكته بفروه ” يقول أصدقائي جميعًا أن ذلك الشعور يبدوا و كأن عالمك كله يدور فقط بسبب ذلك الشخص، وتشعر أنه إذا شعر ذلك الشخص بالرضا ، فستكون سعيدا، و تشعر أيضا أنك تريد أن تكون معه في كل دقيقة وثانية … . “
لذلك في المنزل:
لكن هذا التعريف و تعريف كأحد أفراد الأسرة يتداخلان كثيرًا، مما يجعلها لا تستطيع التمييز بينهما، وليس لديها أيضًا طريقة لمعرفة ذلك.
كالعادة بعد مشاهدة التقرير المالي على الأخبار، سار دونجدونج بعيدًا على الأريكة ——
تدحرج مرة واحدة، ثم تدحرج مرة أخرى.
* ما كان طبيعيًا في ذلك الوقت ( كان داو فقط طبيعيًا في ذلك الوقت) من قصيدة ” هوان شيشا · من يقرأ الرياح الغربية ويبرد وحده” لنالان شينغده . عندما تم مسح الكتاب ، تناثرت رائحة الشاي ، وفي ذلك الوقت كان الأمر عاديًا فقط. ” في ذلك الوقت ، كان من المعتاد أن يكون لها معنى أعمق” في الماضي من خلال الأحداث العادية ، عدم القدرة على تحقيق رغبات المرء “. تعبر القصيدة بوضوح عن حزن الشاعر على موته زوجة.
باستخدام الإنترنت بمهارة، وتصفح بعض صفحات الويب معتقدًا أنه لا يوجد شيء يمكن رؤيته حقًا، فماذا أفعل.
ترجمة : Nouri Malek
استدار، آه، رف الكتب فوضوي بعض الشيء، يبدو أن هاي رو كانت تبحث في المواد هذا الصباح ولم يكن لديها الوقت لتنظيم الرف الخلفي.
كنت مفتونًة ب*ما كان طبيعيًا في ذلك الوقت *، و منبهرة بسببـ *حكاية العظم لا تعرف شيئًا * منبهرة، و بكيت حتى على *بعد أن أصبحت شجرة طائر الفينيق نصف ميتة وهي تزيل الصقيع *. ولكن عندما جاء دوري، كان من الصعب علي تجربة هذا “.
إذن، دعنا نفعل ذلك.
مقتطفات:
حسنًا، الأدب من جانب، والموضوعات المتخصصة على الجانب الآخر، هذا الكتاب … هذا القاموس ضخم جدًا حقًا، دعنا نضعه هنا.
لذلك عندما عرف الجميع ما يمكن لدونجدونج فعله، عبّر كل واحد تلو الآخر عن دهشته، وأن هاي رو ليست بحاجة إلى حبيب حقا ” لأنه بخلاف الزوج الذي يوفر لك الكروموسوم، يمكن لـ دونجدونج الاهتمام بكل شيء آخر.
عادت هاي رو إلى المنزل ليلاً، وشاهدت أنه تم إعادة كل الكتب التي تم إخراجها خلال الصباح، ثم لاحظت وجه دونجدونج الأسود بدون تعابير يضيء مليئاً بالتوقعات.
“قبل مدة كان لدي صديق، ولكن بعد أن رفضته لم يظهر مرة أخرى، خلال تلك الفترة شعرتُ بالضيق، وشعرتُ بالظلم، والآن بعد أن أفكر في ذلك الوقت كان كل شيء من مرحلة شباب فقط. عندما كنت صغيرًة عشت مع عمتي لفترة من الوقت، اقتربت منها، كانت عازبة طوال الوقت حتى الآن كما تعلم، لكن الشيء الذي يميزها عني هو أنه كان لديها عدد قليل من الأصدقاء، من وقت لآخر يطاردون الحب أيضًا ولكن بعد كل ما قيل وحدث، فإن تفكيرها وتفكيري أمر شائع.
…………
* ما كان طبيعيًا في ذلك الوقت ( كان داو فقط طبيعيًا في ذلك الوقت) من قصيدة ” هوان شيشا · من يقرأ الرياح الغربية ويبرد وحده” لنالان شينغده . عندما تم مسح الكتاب ، تناثرت رائحة الشاي ، وفي ذلك الوقت كان الأمر عاديًا فقط. ” في ذلك الوقت ، كان من المعتاد أن يكون لها معنى أعمق” في الماضي من خلال الأحداث العادية ، عدم القدرة على تحقيق رغبات المرء “. تعبر القصيدة بوضوح عن حزن الشاعر على موته زوجة.
“دونجدونج مدهش و ذكي جدا.” لم تتوقف هاي رو مؤقتًا حتى، حيث رفعت دونجدونج لأعلى ودارت به عدة مرات ” رائع حقًا، ساعدتني كثيرًا.”
بغض النظر عن عدد الأشخاص، فإن ما يبحثون عنه سيكون دائمًا “لا يمكن الحصول عليه“.
بعد ذلك، في كل مرة تقوم فيها هاي رو بإخراج المواد، بعد وضع المواد المهمة على جانب واحد ، كانت تخرج أيضًا بعض الكتب الخفيفة وتجعل المنطقة فوضوية قليلا.
كانت هاي رو أول من تعرض للهجوم، وأصبح الشعر المصمم حديثًا مغطى بطبقة من الكريم، و قد عفت عن هذا بينما تضحك، عانقت دونجدونج بين ذراعيها بينما كانت تدور حول الأريكة لتتفادى هجمات صديقتها المقربات.
أوه، لقد نسيت هاي رو وضعها بعيدًا مرة أخرى، الحمد لله أنني هنا.
ولكن بمجرد أن ترى امرأة مثل هاي رو، لا يسعك إلا أن تتساءل عن عمرها وعن إنصاف الاله. جلد ناعم لدرجة أنه لا يشبه امرأة تبلغ من العمر ستة وثلاثين عامًا على الإطلاق.
وضع دونجدونج الكتب بعيدًا، وجلس بجانب ساقي هاي رو، في انتظار هاي رو لتقبله على أنفه.
إنها تمطر اليوم، لذا فإن إخراج دونجدونج ليس جيدًا.
كل القصائد المذكورة هنا لها معاني عميقة، لكنني فقط أترجم هذه الرواية دون أن أشرح القصائد، لذا فإن ما تراه هنا هو المعنى الأساسي للسطر فقط لمنحكم فكرة على ما يشير إليه الكاتب يا رفاق . مثلا:
“أنا مندهشة أيضًا من العالم داخل قلبي الداخلي، في الحقيقة، قبل سن البلوغ، كنت أعتقد دائمًا أنني لست مختلفًة عن أي شخص آخر.” حملت هاي رو جسد دونجدونج وهي ترفعه إلى الأمام. “حتى بدأ أصدقائي يقعون في الحب واحدًا تلو الآخر، شعرت حينها أن قلبي الداخلي يفتقد قطعة من شيء ما.”
* مثل الشبكة الحريرية في قلبي، لا يمكنني فك الآلاف العقد ولا تفريقها هذا جزء من قصيدة “ألف خريف ” بقلم (تشانغ شيان). عادة ما يقال أيضا [ السماء لا تكبر أبدًا، الحب لن يتحول إلى الجليد] بمعنى: السماء لا تتغير، والحب لا يكسر بسهولة. القلب المليء بالعاطفة هو مثل شبكتين عنكبوتيتين متداخلة مع بعضهما البعض، حيث توجد آلاف العقد التي يصعب فك ربطها.
يحتاج دونجدونج أيضًا إلى العمل. الناس الذين يعرفون هاي رو وقطتها يقولون شيئًا مشابهًا —— إن قطته ذكية جدًا لدرجة أنها مثالية بشكل أساسي، كما أن هاي رو فخورة جدًا بذكاء دونجدونج. عادة في المنزل، كان دونجدونج يساعد في الأعمال المنزلية التي في حدود قدرته – و شجعت هي ذلك، ألا يبدو الأمر وكأنه طفل صغير؟
* ما كان طبيعيًا في ذلك الوقت ( كان داو فقط طبيعيًا في ذلك الوقت) من قصيدة ” هوان شيشا · من يقرأ الرياح الغربية ويبرد وحده” لنالان شينغده . عندما تم مسح الكتاب ، تناثرت رائحة الشاي ، وفي ذلك الوقت كان الأمر عاديًا فقط. ” في ذلك الوقت ، كان من المعتاد أن يكون لها معنى أعمق” في الماضي من خلال الأحداث العادية ، عدم القدرة على تحقيق رغبات المرء “. تعبر القصيدة بوضوح عن حزن الشاعر على موته زوجة.
“من خلال الاستماع إلى أصدقائي وهم يعبرون عن المرارة والحلاوة في قصصهم، أشعر أيضا بما يشعرون، أفهم أيضا عند الاستماع الى أغنية حب المعنى العميق للحب، خاصة من الشخصيات، يمكنني تخيل هذه المشاعر. لذلك ، اخترت هذا المسار لحياتي وعملي.
لا يعرف شيئًا ) من قصيدة ” أضيفت حديثًا قصيدتان ليانغ ليوشي” بقلم وين تينغيون). السطر الكامل الذي يشير إلى النقطة الحمراء على النرد الرائع وهو عميق في العظام ، مما يعني على غرار التمني لحبيبها التوفيق / النقطة الحمراء هي أيضًا علامة على تاريخ عودة الحبيب وبأنها عميقة في عظام لإظهار حبها العميق هذه القصيدة من وجهة نظر المرأة حيث تعبر عن الحنين إلى حبيبها.
“بعد ذلك كنت أيضًا في حيرة من أمري، قد يبدو البقاء وحيدًا مع الكثير من الأشخاص من حولنا أمر غريب، ولكن بعد الحصول على المفتاح، ليس سيئا للغاية.” فهم دونجدونج معنى “المفتاح” ، في كل مرة يقوم فيها شخص ما بتعريف رجل ما لها ، وفي الوقت المناسب، فإن التعبير عن الحزن المتسرب منه يمنع أي استمرار من الحدوث.
“بعد أن ماتت شجرة العنقاء لتزيل الصقيع” – جزء من قصيدة ” حجل الجنة” كتبها He Zhu. و هي قصيدة مشهورة كتبها الشاعر حدادا على زوجته المتوفية
مقتطفات:
[ المترجم : هذا الفصل خاص بموقع ملوك الروايات ومترجم من النوري، لو شوفت الفصل على موقع تاني يبقا موقع علق سارق الفصل بدون إذني ].
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن.
إذن، دعنا نفعل ذلك.
ترجمة : Nouri Malek
“في ذلك الوقت ، نعم … في المدرسة الثانوية، كانت فترة الاختبار، أنهى طالب كبير بالفعل اختبارات القبول في الكلية وكان سيذهب إليها، خلال يوم التخرج اعترف لي … في ذلك الوقت أثارت مجموعة من الطلاب الكثير من الضجة. تمتع الطالب الذي اعترف لي بشعبية كبيرة، وشعرت أن الرفض الصريح لم يكن جيدًا، لذلك تحدثت إليه على انفراد “.
حسنًا، تشمل الأعمال الروتينية التي يمكنه القيام بها ترتيب رف التاريخ القديم، ورف الكتب، والمساعدة في تنظيف طاولات القهوة وتناول الطعام، ومساعدة هاي رو في الحصول على شيء ما أو تسليم بعض الملابس، ويمكن أن يساعد حتى في نشر الفراش.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
