السنة الثانية عشرة
بعد مرور عشر سنوات، أصبح دونجدونج يُعتبر قطة عجوز بالفعل، منذ عامين إلى ثلاثة، بدأت أفعاله تصبح بطيئة، حتى قبل أربع أو خمس سنوات من ذلك، لم يعد هناك المزيد من مشاعر الشهوة، والنمو المستمر، فقط وجود ارتباط وحب لا يمكن السيطرة عليهما تجاه هاي رو.
“دونجدونج …… يعاني بالفعل من أمراض القلب من قبل.” وضع البيطري وانج سماعة الطبيب، وسجلها في السجل الطبي بين يديه ” لقد وصفت دائمًا بعض الأدوية لعدم انتظام ضربات القلب ، والآن يبدو أن هناك بعض أعراض بطء القلب، والشيء الجيد هو أنها لا تبدو خطيرة للغاية . “
“دونجدونج …… يعاني بالفعل من أمراض القلب من قبل.” وضع البيطري وانج سماعة الطبيب، وسجلها في السجل الطبي بين يديه ” لقد وصفت دائمًا بعض الأدوية لعدم انتظام ضربات القلب ، والآن يبدو أن هناك بعض أعراض بطء القلب، والشيء الجيد هو أنها لا تبدو خطيرة للغاية . “
“قبل شهرين، كان لدى دونجدونج تقيء كثيرا، اعتقدت أن له علاقة بالطعام. بعد أن بدأ ينحف أكثر…… ولكن كمية الطعام التي يتناولها لا تزال كما كانت من قبل، اعتقدت أنه لن يكون شيئا خطيرا …… “
تم افتتاح مستشفى الحيوانات الأليفة في الشارع بالقرب من المدينة الجامعية منذ أكثر من 10 سنوات، وقد كان لدى الدكتور وانج بعض التوسعات، أصبح المكان كبيرًا جدًا الآن، قبل عامين رحب ببعض البياطرة الآخرين، لم يعد يرى الكثير من المرضى بعد الآن. اتصلت هاي رو مبكرًا اليوم، لذلك جاء الدكتور وانج بشكل خاص لتشخيص دونجدونج ——
بعد كل شيء كان أيضًا طبيبًا لهذه القطة السوداء الصغيرة لمدة عشر سنوات بالفعل.
آسف. آسف. انسحب دونجدونج ، وتحركت أذناه عدة مرات بالفرشاة على رقبة هاي رو، في محاولة لجعلها تبتسم.
“حقًا.” داعبت هاي رو فرو دونجدونج، والحزن بادٍ على وجهها. لم يكن فروه الآن لامعًا ومشرقًا كما كان خلال طفولته.
لقد كان دائمًا يحافظ على صورة صحية وحيوية، في كل مرة تقوم فيها هاي رو بمداعبته ، كان لا يزال يتألم بصمت، لأنه لا يريد الكشف عن حالته، عندما لا تكون هاي رو في المنزل، كان يبذل جهدا كبيرا للتسلق إلى مكتب الكمبيوتر والبحث في صفحات الويب عن أعراضه.
“كما تعلمين، في تلك السنة التي أحضرت فيها دونجدونج كان يواجه نزلة برد شديدة، اعتنيت به بشكل دقيق للغاية في ذلك الوقت، إلا أن بنيته لا تزال أضعف من قطة عادية.” كان الدكتور وانج نفسه يتقدم في العمر أيضًا، وشعره يتحول إلى اللون الرمادي، دون نظارات للقراءة لا يستطيع الرؤية بوضوح. “أيضًا …… ربما كانت هناك بعض التغييرات، أقترح سحب بعض الدم، ثم إجراء بعض عمليات المسح الضوئي لرؤيتها.”
في تلك الأوقات، خلال الألم الذي لا نهاية له، شعر دائمًا بالرطوبة والراحة كما لو كان في ربيع صافٍ، ولا يزال يشعر وكأن لديه الكثير من الطاقة للقتال من خلاله.
“ماذا تقصد؟” أصبحت حواجب هاي رو أكثر عبوسًا الآن، وارتفع شعور مشؤوم في قلبها.
في البداية كان الألم خفيفًا ، وفي كل مرة يصبح تناول وجبة طعامًا شيئًا مؤلما، حتى أطباقه المطبوخة المفضلة لم تعد فاتنة، تلاشت حاسة التذوق في لسانه ببطء.
“أنا أيضا لا أستطيع القول، دعينا نرى بعد الفحص أولا.” لوح الطبيب وانج بيديه، ووقف دونجدونج على طاولة الفحص البيطري، وفرك جانب هاي رو، وأصدر بعض أصوات الشخير لتهدئتها.
“ماذا تقصد؟” أصبحت حواجب هاي رو أكثر عبوسًا الآن، وارتفع شعور مشؤوم في قلبها.
لا شيء ، لا شيء ، سأكون معك دائمًا، لا تخافي.
“قبل شهرين، كان لدى دونجدونج تقيء كثيرا، اعتقدت أن له علاقة بالطعام. بعد أن بدأ ينحف أكثر…… ولكن كمية الطعام التي يتناولها لا تزال كما كانت من قبل، اعتقدت أنه لن يكون شيئا خطيرا …… “
“نتيجة الفحص هي ……” أطلق الدكتور وانج الصعداء مع الأسف ” سرطان الغدد الليمفاوية المعوية، بالنسبة للقطط، هذا مرض شائع و غير قابل للشفاء.”
“كما تعلمين، في تلك السنة التي أحضرت فيها دونجدونج كان يواجه نزلة برد شديدة، اعتنيت به بشكل دقيق للغاية في ذلك الوقت، إلا أن بنيته لا تزال أضعف من قطة عادية.” كان الدكتور وانج نفسه يتقدم في العمر أيضًا، وشعره يتحول إلى اللون الرمادي، دون نظارات للقراءة لا يستطيع الرؤية بوضوح. “أيضًا …… ربما كانت هناك بعض التغييرات، أقترح سحب بعض الدم، ثم إجراء بعض عمليات المسح الضوئي لرؤيتها.”
توقفت يد هاي رو التي كانت تلامس دونجدونج على الفور، وأغلقت عينيها بإحكام.
“دونجدونج ، هل تشعر بالسوء؟” بعد عودتها إلى المنزل عانقته هاي رو، عانقته مثل كرة بلورية تم تحطيمها وتجميعها معًا مرة أخرى ” لماذا لم تخبرني؟“
“قبل شهرين، كان لدى دونجدونج تقيء كثيرا، اعتقدت أن له علاقة بالطعام. بعد أن بدأ ينحف أكثر…… ولكن كمية الطعام التي يتناولها لا تزال كما كانت من قبل، اعتقدت أنه لن يكون شيئا خطيرا …… “
انظر، قبل بضع سنوات كان يحتاج فقط إلى القليل من الجهد للقفز، والآن عليه بذل جهد كبير لمجرد التسلق.
“سيأتي فصل الشتاء قريبًا، تأكدي من إبقائه دافئً ، وإذا لم يكن الأمر خطيرًا، فلا داعي لاخراجه من المنزل، وتأكدي من تعقيم الأشياء الموجودة في المنزل ، احضريه بانتظام إلى هنا للحصول على جرعات المضادات الحيوية. بالنسبة لمعظم القطط الذين يعانون من هذا المرض، ليس لديهم عادة الكثير من الشهية، كما أن هضم الطعام بالنسبة لهم مؤلم للغاية، إذا كان يأكل نفس الكمية كالمعتاد، فهذا الرجل الصغير يشعر بالضيق فقط لكي لا يقلقك“. دونجدونج هو القط الوحيد الذي رآه الدكتور وانج والذي يفهم الطبيعة البشرية أكثر من غيره ” لذلك عندما يحين الوقت لا يجب أن تكوني مستاءًة للغاية ، فهو أيضًا لا يريدك أن تكوني حزينًة.”
“قبل شهرين، كان لدى دونجدونج تقيء كثيرا، اعتقدت أن له علاقة بالطعام. بعد أن بدأ ينحف أكثر…… ولكن كمية الطعام التي يتناولها لا تزال كما كانت من قبل، اعتقدت أنه لن يكون شيئا خطيرا …… “
كانت هاي رو صامتًة و تومأ برأسها فقط.
الولادة والشيخوخة والمرض والموت هي قوانين طبيعية حتمية ، خاصة بالنسبة للقطط، بل هي أكثر من ذلك.
في الواقع ، في وقت سابق من هذا العام، علم دونجدونج بالفعل أن جسده لم يعد سليما، بعد كل هذا كان جسده، يأكل وينام كل تلك ا، مستشعراً أن هناك شيئًا خاطئ.
“حقًا.” داعبت هاي رو فرو دونجدونج، والحزن بادٍ على وجهها. لم يكن فروه الآن لامعًا ومشرقًا كما كان خلال طفولته.
في البداية كان الألم خفيفًا ، وفي كل مرة يصبح تناول وجبة طعامًا شيئًا مؤلما، حتى أطباقه المطبوخة المفضلة لم تعد فاتنة، تلاشت حاسة التذوق في لسانه ببطء.
في الواقع ، في وقت سابق من هذا العام، علم دونجدونج بالفعل أن جسده لم يعد سليما، بعد كل هذا كان جسده، يأكل وينام كل تلك ا، مستشعراً أن هناك شيئًا خاطئ.
لكن يجب إنهاء تناول هذه الوجبات، لأن ذلك سيسمح له بالعيش، مما يسمح له بمواصلة البقاء مع هاي رو.
[أنا لا أبكي، أنت من يبكي]
لقد كان دائمًا يحافظ على صورة صحية وحيوية، في كل مرة تقوم فيها هاي رو بمداعبته ، كان لا يزال يتألم بصمت، لأنه لا يريد الكشف عن حالته، عندما لا تكون هاي رو في المنزل، كان يبذل جهدا كبيرا للتسلق إلى مكتب الكمبيوتر والبحث في صفحات الويب عن أعراضه.
“ماذا تقصد؟” أصبحت حواجب هاي رو أكثر عبوسًا الآن، وارتفع شعور مشؤوم في قلبها.
انظر، قبل بضع سنوات كان يحتاج فقط إلى القليل من الجهد للقفز، والآن عليه بذل جهد كبير لمجرد التسلق.
بعد مرور عشر سنوات، أصبح دونجدونج يُعتبر قطة عجوز بالفعل، منذ عامين إلى ثلاثة، بدأت أفعاله تصبح بطيئة، حتى قبل أربع أو خمس سنوات من ذلك، لم يعد هناك المزيد من مشاعر الشهوة، والنمو المستمر، فقط وجود ارتباط وحب لا يمكن السيطرة عليهما تجاه هاي رو.
من خلال كتابة بعض الكلمات الرئيسية، وتصفح بعض المنتديات وصفحات الويب، كانت لديه فكرة عامة عن أعراضه، ولقي فكرة العامة أيضًا …
ولكن عندما قفز من على السرير، تسبب نوع من آلام القلب الثاقبة له في البقاء مستلقيا على الأرض لمدة نصف يوم.
الولادة والشيخوخة والمرض والموت هي قوانين طبيعية حتمية ، خاصة بالنسبة للقطط، بل هي أكثر من ذلك.
اشتكت هاي رو، واشتكت، ثم صرخت، في هذه السنوات القليلة أصبحت عاطفية بعض الشيء، حتى أنها كانت تبكي عند مشاهدة القليل من التلفزيون، نظر دونجدونج إلى عينيها الحمراوين، وجمع كل قوته ليصرخ بصوت عالٍ وواضح.
بالإضافة إلى ذلك، لم يكن لديه في الأصل الفرصة أو المؤهلات للاستمرار في العيش، وقد تم إنقاذه من قبل هاي رو خلال السنوات العشر الماضية وأكثر، كان ذلك كافياً بالفعل.
“سيأتي فصل الشتاء قريبًا، تأكدي من إبقائه دافئً ، وإذا لم يكن الأمر خطيرًا، فلا داعي لاخراجه من المنزل، وتأكدي من تعقيم الأشياء الموجودة في المنزل ، احضريه بانتظام إلى هنا للحصول على جرعات المضادات الحيوية. بالنسبة لمعظم القطط الذين يعانون من هذا المرض، ليس لديهم عادة الكثير من الشهية، كما أن هضم الطعام بالنسبة لهم مؤلم للغاية، إذا كان يأكل نفس الكمية كالمعتاد، فهذا الرجل الصغير يشعر بالضيق فقط لكي لا يقلقك“. دونجدونج هو القط الوحيد الذي رآه الدكتور وانج والذي يفهم الطبيعة البشرية أكثر من غيره ” لذلك عندما يحين الوقت لا يجب أن تكوني مستاءًة للغاية ، فهو أيضًا لا يريدك أن تكوني حزينًة.”
لكنه لا يزال محزنًا، محزنًا حقًا. قام دونجدونج بحذف سجلات البحث بعناية، وشكر الجنة والأرض على أن هاي رو ليست بارعة في البرمجة وما شابه، عليه فقط تغطيتها بسهولة بهذا الشكل ولن تتمكن من ملاحظة أي خطأ.
بعد ذلك، نظر إلى جهاز الكمبيوتر الذي لم يتم فتحه خلال أيام قليلة، واتخذ قرارًا.
عليه فقط يكون مثل ما كان عليه في السابق لأكثر من عشر سنوات بالفعل.
توقفت يد هاي رو التي كانت تلامس دونجدونج على الفور، وأغلقت عينيها بإحكام.
لقد بذل قصارى جهده في الظهور بشكل يشع بالقوة والحيوية، وحاول قصارى جهده متابعة هاي رو حولها، رافقها إلى الفصل ، ورافقها للتسوق، ورافقها لمشاهدة الأعمال الدرامية الرومانسية الدموية.
الآن يعجبه بشكل خاص عندما تقرأ هاي رو له القصائد، في كل مرة تقرأ فيها هاي رو نصوصًا قديمة تحتوي على صداقة باقية، كان دائمًا يغمر نفسه وهاي رو فيها، معتقدًا أن هاي رو هي من تعترف له، معبرا عن المحبة.
حقا، هذا يؤلم قليلا الآن.
في تلك الأوقات، خلال الألم الذي لا نهاية له، شعر دائمًا بالرطوبة والراحة كما لو كان في ربيع صافٍ، ولا يزال يشعر وكأن لديه الكثير من الطاقة للقتال من خلاله.
حقا، هذا يؤلم قليلا الآن.
حتى الصباح قبل أيام قليلة، عندما حان وقت الاستيقاظ، غادرت هاي رو المنزل بالفعل للذهاب الى الصف، نام دونجدونج حيث تنام، وفتح عينيه.
“دونجدونج ، هل تشعر بالسوء؟” بعد عودتها إلى المنزل عانقته هاي رو، عانقته مثل كرة بلورية تم تحطيمها وتجميعها معًا مرة أخرى ” لماذا لم تخبرني؟“
دعم الأطراف الأمامية، ثم دعم الأطراف الخلفية، عندما لا تكون هاي رو موجودًة، يمكن أن يكون ضعيفًا بعض الشيء.
“أنا أيضا لا أستطيع القول، دعينا نرى بعد الفحص أولا.” لوح الطبيب وانج بيديه، ووقف دونجدونج على طاولة الفحص البيطري، وفرك جانب هاي رو، وأصدر بعض أصوات الشخير لتهدئتها.
ولكن عندما قفز من على السرير، تسبب نوع من آلام القلب الثاقبة له في البقاء مستلقيا على الأرض لمدة نصف يوم.
لكن يجب إنهاء تناول هذه الوجبات، لأن ذلك سيسمح له بالعيش، مما يسمح له بمواصلة البقاء مع هاي رو.
بعد فترة طويلة ، استخدم مخلبه الأمامي لمسح زوايا عينه، ومسح دموعه.
ترجمة : Nouri Malek
حقا، هذا يؤلم قليلا الآن.
“أنا أيضا لا أستطيع القول، دعينا نرى بعد الفحص أولا.” لوح الطبيب وانج بيديه، ووقف دونجدونج على طاولة الفحص البيطري، وفرك جانب هاي رو، وأصدر بعض أصوات الشخير لتهدئتها.
حاول المشي بضع خطوات، وشعر أنه يمكن تحمله، أخذ خطواته ببطء، مشياً على طول الطريق إلى وعاء طعامه، ليأكل منها قضمة واحدة في كل مرة.
سيأتي فصل الشتاء قريبًا حقًا، والتفكير في كيفية العيش بدون دونجدونج في المستقبل القريب من حياتها، مثل الوقوع في كهف جليدي، شعرت بالاختناق، والألم طعن في قلبها.
بعد ذلك، نظر إلى جهاز الكمبيوتر الذي لم يتم فتحه خلال أيام قليلة، واتخذ قرارًا.
بعد ذلك، نظر إلى جهاز الكمبيوتر الذي لم يتم فتحه خلال أيام قليلة، واتخذ قرارًا.
“دونجدونج ، هل تشعر بالسوء؟” بعد عودتها إلى المنزل عانقته هاي رو، عانقته مثل كرة بلورية تم تحطيمها وتجميعها معًا مرة أخرى ” لماذا لم تخبرني؟“
لكن يجب إنهاء تناول هذه الوجبات، لأن ذلك سيسمح له بالعيش، مما يسمح له بمواصلة البقاء مع هاي رو.
اشتكت هاي رو، واشتكت، ثم صرخت، في هذه السنوات القليلة أصبحت عاطفية بعض الشيء، حتى أنها كانت تبكي عند مشاهدة القليل من التلفزيون، نظر دونجدونج إلى عينيها الحمراوين، وجمع كل قوته ليصرخ بصوت عالٍ وواضح.
لا شيء ، لا شيء ، سأكون معك دائمًا، لا تخافي.
“لماذا هو دائما هكذا، دائما هكذا.” وضعت هاي رو ذقنها على ظهر دونجدونج، بهدوء شديد لدرجة أنها شعرت بانعدام وزنه ” لا تخبرني أبدًا بأي شيء دائما، ألست ذكيًا؟ لماذا أنت تراعيني دائما، لماذا تتحمل فقط.”
حقا، هذا يؤلم قليلا الآن.
[أنا لا أبكي، أنت من يبكي]
عليه فقط يكون مثل ما كان عليه في السابق لأكثر من عشر سنوات بالفعل.
آسف. آسف. انسحب دونجدونج ، وتحركت أذناه عدة مرات بالفرشاة على رقبة هاي رو، في محاولة لجعلها تبتسم.
ترجمة : Nouri Malek
لم تستطع هاي رو الابتسام.
بعد فترة طويلة ، استخدم مخلبه الأمامي لمسح زوايا عينه، ومسح دموعه.
سيأتي فصل الشتاء قريبًا حقًا، والتفكير في كيفية العيش بدون دونجدونج في المستقبل القريب من حياتها، مثل الوقوع في كهف جليدي، شعرت بالاختناق، والألم طعن في قلبها.
لقد بذل قصارى جهده في الظهور بشكل يشع بالقوة والحيوية، وحاول قصارى جهده متابعة هاي رو حولها، رافقها إلى الفصل ، ورافقها للتسوق، ورافقها لمشاهدة الأعمال الدرامية الرومانسية الدموية.
[ المترجم : هذا الفصل خاص بموقع ملوك الروايات ومترجم من النوري، لو شوفت الفصل على موقع تاني يبقا موقع علق سارق الفصل بدون إذني ].
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن.
حتى الصباح قبل أيام قليلة، عندما حان وقت الاستيقاظ، غادرت هاي رو المنزل بالفعل للذهاب الى الصف، نام دونجدونج حيث تنام، وفتح عينيه.
ترجمة : Nouri Malek
“لماذا هو دائما هكذا، دائما هكذا.” وضعت هاي رو ذقنها على ظهر دونجدونج، بهدوء شديد لدرجة أنها شعرت بانعدام وزنه ” لا تخبرني أبدًا بأي شيء دائما، ألست ذكيًا؟ لماذا أنت تراعيني دائما، لماذا تتحمل فقط.”
كانت هاي رو صامتًة و تومأ برأسها فقط.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
