الفصل 66
“في ذلك الكريسماس عندما كنا في العشرين من العمر. في هذا اليوم. لقد تساقطت الثلوج بشكل رهيب في حياتنا الأولى أيضًا … هل تتذكرين؟ تماما كما فعل توكيوا و تسوجومي للتو ، غادرنا المتجر مخططين لتناول العشاء في مطعم أكثر رقيا بقليل من المعتاد ، ثم نعود إلى المنزل و الإسترخاء.
“… دعينا نقول أن هناك إلهًا ، أو سانتا كلوز ، أو أيا كان كيف تريدين تسميته ، كيان مطلق ما كهذا ، الذي قرر أن يعطينا فرصة أخرى. لماذا قد يعيدنا عشر سنوات؟ حسنًا ، هذا هو الإستنتاج الذي توصلت إليه. ربما لا يستطيعون بشكل مباشر إنقاذ الأشخاص الذين يواجهون مشاكل ، مثل بووف ، لقد تم إنقادك. و ربما يمكنهم فقط منحهم فرصة ثانية عادلة. يمكنهم تجنب موت غير عقلاني ، لكن هذا كل ما بإمكانهم القيام به.
“لكن في طريق العودة من المطعم ، هذه العاصفة الثلجية العنيفة لم تجعل الرؤية صعبة وحسب ، بل تسببت في إنقطاع التيار الكهربائي عن بعض الطرق. رومانسي ، إذا كنت ترغبين في النظر إلى الأمر بهذه الطريقة. إنقطاع تيار في الكريسماس … من يدري ، ربما إصطدم سانتا بسلك كهرباء. لكن المشكلة كانت أن الطرق التي كنا نسير على طولها لم تكن تحتوي حتى على مصابيح توقف شغالة. لقد كانت حقا فترة إنقطاع طويلة للغاية.
“… دعينا نقول أن هناك إلهًا ، أو سانتا كلوز ، أو أيا كان كيف تريدين تسميته ، كيان مطلق ما كهذا ، الذي قرر أن يعطينا فرصة أخرى. لماذا قد يعيدنا عشر سنوات؟ حسنًا ، هذا هو الإستنتاج الذي توصلت إليه. ربما لا يستطيعون بشكل مباشر إنقاذ الأشخاص الذين يواجهون مشاكل ، مثل بووف ، لقد تم إنقادك. و ربما يمكنهم فقط منحهم فرصة ثانية عادلة. يمكنهم تجنب موت غير عقلاني ، لكن هذا كل ما بإمكانهم القيام به.
“كنا نستمع إلى قرص ‘أسطورة لينون’ في السيارة عندما حدث ذلك. كنتِ قد سمعتِ ‘البدء من جديد’ على الراديو في وقت سابق ، لذلك أخبرتني أنك تريدين الإستماع إلى أفضل ما لدى جون لينون. لقد كانت فكرة رائعة للكريسماس، هكذا رأيت الأمر حينها. لقد سمعنا الأغنية الأولى ‘تخيل’ ، الثانية ‘كارما فورية’ ، ‘الأم’ ، ‘الشاب الغيور’ ، ‘القوة للشعب’ ، ‘تركيا الباردة’ ، ‘الحب’ ، ‘ألعاب العقل’ ، ‘مهما كان ما يحصل لك خلال الليل’ ، ‘الحلم 9#’ . عندما ‘قف إلى جانبي’ إنتهت ، وبدأت الأغنية الثانية عشرة ‘البدء من جديد’ … حينها حدث ذلك.
“كنا نستمع إلى قرص ‘أسطورة لينون’ في السيارة عندما حدث ذلك. كنتِ قد سمعتِ ‘البدء من جديد’ على الراديو في وقت سابق ، لذلك أخبرتني أنك تريدين الإستماع إلى أفضل ما لدى جون لينون. لقد كانت فكرة رائعة للكريسماس، هكذا رأيت الأمر حينها. لقد سمعنا الأغنية الأولى ‘تخيل’ ، الثانية ‘كارما فورية’ ، ‘الأم’ ، ‘الشاب الغيور’ ، ‘القوة للشعب’ ، ‘تركيا الباردة’ ، ‘الحب’ ، ‘ألعاب العقل’ ، ‘مهما كان ما يحصل لك خلال الليل’ ، ‘الحلم 9#’ . عندما ‘قف إلى جانبي’ إنتهت ، وبدأت الأغنية الثانية عشرة ‘البدء من جديد’ … حينها حدث ذلك.
“مع إنقطاع التيار الكهربائي و العاصفة الثلجية ، كان من الصعب علينا رؤية أي شيء سوى الثلج. كنت أحاول أن أقود السيارة بحذر قدر إستطاعتي. و لكن فجأة – حدث ذلك في لحظة – شعرت بتأثير هائل كأن جسدي بدأ في الإنفجار إلى قطع. في نفس الوقت ، شعرت و كأنه كان هناك ضوء ساطع. ربما شاحنة أو ما شابه قد إصطدمت بنا. ربما كان تقاطع طريق، و لكن أنا إعتقدت أنه كان طريقًا مستقيمًا. بدون وقت للتجهيز ، أو وقت للندم ، إنتهت حياتنا على الفور.
“… دعينا نقول أن هناك إلهًا ، أو سانتا كلوز ، أو أيا كان كيف تريدين تسميته ، كيان مطلق ما كهذا ، الذي قرر أن يعطينا فرصة أخرى. لماذا قد يعيدنا عشر سنوات؟ حسنًا ، هذا هو الإستنتاج الذي توصلت إليه. ربما لا يستطيعون بشكل مباشر إنقاذ الأشخاص الذين يواجهون مشاكل ، مثل بووف ، لقد تم إنقادك. و ربما يمكنهم فقط منحهم فرصة ثانية عادلة. يمكنهم تجنب موت غير عقلاني ، لكن هذا كل ما بإمكانهم القيام به.
“… ومع ذلك في المرة التالية التي أستيقظ فيها ، وجدت أن الوقت قد تم إعادته للخلف عشر سنوات. لا ، لأكون دقيقا ، الوقت قد عاد للخلف بالنسبة لكلينا … ربما يمكننا أن نسميها معجزة كريسماس. على أي حال ، لقد حصلنا على فرصة ثانية.
“… ومع ذلك في المرة التالية التي أستيقظ فيها ، وجدت أن الوقت قد تم إعادته للخلف عشر سنوات. لا ، لأكون دقيقا ، الوقت قد عاد للخلف بالنسبة لكلينا … ربما يمكننا أن نسميها معجزة كريسماس. على أي حال ، لقد حصلنا على فرصة ثانية.
“لكن لماذا كان يجب أن يتم إرسالنا للخلف عقدا من الزمن؟ كانت دقيقة واحدة فقط كافية لتفادي وقوع الحادث. و مع ذلك عدنا إلى الوراء عشر سنوات إضافة إلى أن أجزاء من ذاكرتنا قد تلفت أثناء الرحلة. يمكنك أيضًا التفكير أن تلك الذكريات التالفة هي فقط ما تحصل عليه عندما ترجع بالزمن لهذا الحد بأكمله.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لكن لماذا كان يجب أن يتم إرسالنا للخلف عقدا من الزمن؟ كانت دقيقة واحدة فقط كافية لتفادي وقوع الحادث. و مع ذلك عدنا إلى الوراء عشر سنوات إضافة إلى أن أجزاء من ذاكرتنا قد تلفت أثناء الرحلة. يمكنك أيضًا التفكير أن تلك الذكريات التالفة هي فقط ما تحصل عليه عندما ترجع بالزمن لهذا الحد بأكمله.
“… دعينا نقول أن هناك إلهًا ، أو سانتا كلوز ، أو أيا كان كيف تريدين تسميته ، كيان مطلق ما كهذا ، الذي قرر أن يعطينا فرصة أخرى. لماذا قد يعيدنا عشر سنوات؟ حسنًا ، هذا هو الإستنتاج الذي توصلت إليه. ربما لا يستطيعون بشكل مباشر إنقاذ الأشخاص الذين يواجهون مشاكل ، مثل بووف ، لقد تم إنقادك. و ربما يمكنهم فقط منحهم فرصة ثانية عادلة. يمكنهم تجنب موت غير عقلاني ، لكن هذا كل ما بإمكانهم القيام به.
“ومع ذلك ،” قلت. “اليوم هو يوم سعيد للغاية على تجاهل مثل هذه المأساة. بعد كل شيء ، إنها عشية الكريسماس ، حتى أننا نرتدي ملابس سانتا كلوز. ماذا سيكون سانتا كلوز إذا لم يقم بنشر الفرح؟ … زائد ، تماما كما أحببت حياتي الأولى ، بطريقة ما أحببت الثنائي اللذين يعيدان عيشها. بقدر ما أكره أن أعترف بذلك ، فإن توكيوا هو نفسي الأخرى العزيزة. و بقدر ما هو خطأ ، فإن نفسي الثانية يحب تسوجومي. أنا متأكد أنكِ تشعرين بنفس الطريقة تجاه تلك الأشياء.
“لذا أنا لا أعرف تفاصيل كيفية حدوث ذلك. لكن بالنظر إلى الموقف ، ربما يكون دورنا هو دور الدعم. دعم أشباهنا. لإعطاء المقاعد التي جلسنا عليها أثناء حياتنا الأولى لأشخاص آخرين في حياتنا الثانية. كي نسلم ذلك للثنائيان الشابان السعيدان الخلابان ، و نترك أنفسنا في حياتنا الثانية تصبح عكس نفسنا الأولى. و بطبيعة الحال ، لقد نجحنا. و قد سلّمنا جزء الوقوع في حادث إلى توكيوا و تسوجومي.
“مع إنقطاع التيار الكهربائي و العاصفة الثلجية ، كان من الصعب علينا رؤية أي شيء سوى الثلج. كنت أحاول أن أقود السيارة بحذر قدر إستطاعتي. و لكن فجأة – حدث ذلك في لحظة – شعرت بتأثير هائل كأن جسدي بدأ في الإنفجار إلى قطع. في نفس الوقت ، شعرت و كأنه كان هناك ضوء ساطع. ربما شاحنة أو ما شابه قد إصطدمت بنا. ربما كان تقاطع طريق، و لكن أنا إعتقدت أنه كان طريقًا مستقيمًا. بدون وقت للتجهيز ، أو وقت للندم ، إنتهت حياتنا على الفور.
“… بصراحة لا أعرف إذا كان هذا للأفضل. لأنه إذا متنا في ذلك اليوم ، فهذا يعني أن حياتنا كانت مثالية من البداية إلى النهاية. أشعر أن هذا الخيار أفضل بكثير من العيش عشر سنوات فارغة.
“… بصراحة لا أعرف إذا كان هذا للأفضل. لأنه إذا متنا في ذلك اليوم ، فهذا يعني أن حياتنا كانت مثالية من البداية إلى النهاية. أشعر أن هذا الخيار أفضل بكثير من العيش عشر سنوات فارغة.
“إذا تجاهلناهم ، فسيحدث نفس الحادث ، و حيواتهم ستضيع. إذا كنت على صواب ، نظريا ، سيكون ذلك بالضبط ما نريده.”
“مع إنقطاع التيار الكهربائي و العاصفة الثلجية ، كان من الصعب علينا رؤية أي شيء سوى الثلج. كنت أحاول أن أقود السيارة بحذر قدر إستطاعتي. و لكن فجأة – حدث ذلك في لحظة – شعرت بتأثير هائل كأن جسدي بدأ في الإنفجار إلى قطع. في نفس الوقت ، شعرت و كأنه كان هناك ضوء ساطع. ربما شاحنة أو ما شابه قد إصطدمت بنا. ربما كان تقاطع طريق، و لكن أنا إعتقدت أنه كان طريقًا مستقيمًا. بدون وقت للتجهيز ، أو وقت للندم ، إنتهت حياتنا على الفور.
إستمعت هيراغي إلي بإهتمام ، دون قول أي شيء.
مرة أخرى شعرت بالحنين برؤيتها تقوم بالإيماء في زاوية رؤيتي.
“إذا تجاهلناهم ، فسيحدث نفس الحادث ، و حيواتهم ستضيع. إذا كنت على صواب ، نظريا ، سيكون ذلك بالضبط ما نريده.”
“ومع ذلك ،” قلت. “اليوم هو يوم سعيد للغاية على تجاهل مثل هذه المأساة. بعد كل شيء ، إنها عشية الكريسماس ، حتى أننا نرتدي ملابس سانتا كلوز. ماذا سيكون سانتا كلوز إذا لم يقم بنشر الفرح؟ … زائد ، تماما كما أحببت حياتي الأولى ، بطريقة ما أحببت الثنائي اللذين يعيدان عيشها. بقدر ما أكره أن أعترف بذلك ، فإن توكيوا هو نفسي الأخرى العزيزة. و بقدر ما هو خطأ ، فإن نفسي الثانية يحب تسوجومي. أنا متأكد أنكِ تشعرين بنفس الطريقة تجاه تلك الأشياء.
“لذا أنا لا أعرف تفاصيل كيفية حدوث ذلك. لكن بالنظر إلى الموقف ، ربما يكون دورنا هو دور الدعم. دعم أشباهنا. لإعطاء المقاعد التي جلسنا عليها أثناء حياتنا الأولى لأشخاص آخرين في حياتنا الثانية. كي نسلم ذلك للثنائيان الشابان السعيدان الخلابان ، و نترك أنفسنا في حياتنا الثانية تصبح عكس نفسنا الأولى. و بطبيعة الحال ، لقد نجحنا. و قد سلّمنا جزء الوقوع في حادث إلى توكيوا و تسوجومي.
“لذلك أود أن نظهر أنه يمكننا الإستفادة من محاولتنا الثانية. مع كل الدروس و الأفكار من المحاولة الأولى ، سنجعل المحاولة الثانية أفضل بكثير.”
“… ومع ذلك في المرة التالية التي أستيقظ فيها ، وجدت أن الوقت قد تم إعادته للخلف عشر سنوات. لا ، لأكون دقيقا ، الوقت قد عاد للخلف بالنسبة لكلينا … ربما يمكننا أن نسميها معجزة كريسماس. على أي حال ، لقد حصلنا على فرصة ثانية.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
