أنا اسمي أليسا، الفتاة المتمركزة دائمًا عند مدخل هذه القرية المتواضعة. مهمتي الوحيدة هي الترحيب بالوافدين الجدد بعبارة ”مرحبًا بكم في قرية ستوك“. بصفتي فتاة مجهولة من هذه القرية، فإن واجبي الوحيد هو الكشف عن اسمها للبطل القادم. بصرف النظر عن ذلك، فإن خطابي محدود.
الحداد الأسطوري على الأرجح هو السيد غاشيت، المقيم في أيهم أفضل أعماق القرية. منزله موجودٌ حقًا في منطقة معقدة، وهذا ما يشغل بالي؛ حيال ما إذا كان البطل سيتمكن من العثور عليه. غالبًا ما أتساءل لماذا الشخصيات غير القابلة للعب، باستثناء القليلين، غير قادرة على الكشف عن أسمائها. إذا عرف البطل اسمي وناداني به، فسيجلب هذا لي بلا شك الكثير من السعادة. ومع ذلك، سطري محدد مسبقًا، والتعبير عن عدم الرضا لن يغير الوضع.
نحن، كشخصيات غير قابلة للعب أو ما يُعرف بـ ”NPCs“، نعيش في مواقع محددة داخل عالم اللعبة ويقتصر دورنا فقط على نطق عبارات معينة. لست أعلم السبب وراء هذه القيود، ولكنني أمتلك مشاعر، والأكثر غرابة أنني طورت مشاعر تجاه البطل.
في قرية ستوك، تجول البطل. ومع ذلك، بدا تائهًا، حيث استمر في التجول حول مدخل القرية. دفعني الفضول إلى الرجوع إلى ”المخطط الاستراتيجي“، والذي من المحتمل أن يخبرني بالحدث التالي وفقًا لتقدم اللعبة حتى هذه اللحظة. عندما نظرت عرضًا إلى الحدث التالي المذكور، لم أستطع إلا أن أصرخ في مفاجأة. كانت الكلمات المكتوبة هناك:
◇◆◇
يا إلهى!
بمجرد أن يبدأ البطل محادثة معي، يبدأ تفاعلنا.
-النهاية-
«مرحبًا بك قرية ستوك.»
يا إلهى!
البطل: «هل هذه هي قرية ستوك؟ لنجد الحداد الأسطوري بسرعة.»
«مرحبًا بك قرية ستوك.»
الحداد الأسطوري على الأرجح هو السيد غاشيت، المقيم في أيهم أفضل أعماق القرية. منزله موجودٌ حقًا في منطقة معقدة، وهذا ما يشغل بالي؛ حيال ما إذا كان البطل سيتمكن من العثور عليه. غالبًا ما أتساءل لماذا الشخصيات غير القابلة للعب، باستثناء القليلين، غير قادرة على الكشف عن أسمائها. إذا عرف البطل اسمي وناداني به، فسيجلب هذا لي بلا شك الكثير من السعادة. ومع ذلك، سطري محدد مسبقًا، والتعبير عن عدم الرضا لن يغير الوضع.
كان من الحماقة مني أن أقلل من دوري على أنه مجرد نطق باسم القرية. بصفتي شخصية مهمة، يجب أن يكون ما جرى درس لي لأدرك مدى أهمية دوري. وبينما أنا واقفة في مكاني، وصل البطل الشجاع. وبالتالي، رددت سطري المعتاد:
أنا معجبة بالبطل، لكن ما نهاية مشاعري هذه؟ هل هو الزواج؟ أفهم تمامًا أن هذا لن يتحقق أبدًا. لا توجد فرصة لحدوث ذلك حتى، حيث حُددت بالفعل النهاية مسبقًا حيث أن البطل سيتزوج الأميرة التي يساعدها. نظرًا لأن هذا العالم عبارة عن لعبة؛ فإن السرد يتقدم وفقًا لقصة محددة مسبقًا، ولا يمكن لأي أحد أن ينحرف عنها. لذلك، يكفى أن أكون قادرة على رؤية البطل والتحدث معه. إن اتحاد البطل والأميرة يعني نهاية سعيدة لهذا العالم. لكن…
يا إلهى!
لو بإمكاني فقط الدردشة معه في محادثة تتجاوز مجرد الكشف عن اسم القرية. لو لدي حرية التنقل ومساعدة البطل في رحلته؛ فلن يجعلني أي شيء أكثر سعادة من القدرة على دعم بطلي الحبيب. ومع ذلك، فأنا شخصية غير قابلة للعب ملزمة بكلماتٍ وأفعالٍ محددة مسبقًا، والأمر نفسه ينطبق على الشخصيات غير القابلة للعب الأخرى. ومع ذلك، في يوم من الأيام، ظهر شخص غريب الأطوار في هذه اللعبة كما أنه بادر بالاقتراب مني، وبدء محادثة معي.
◇◆◇
◇◆◇
هل هذه مزحة من قبل هذا الشخص الغامض أم مجرد رد عفوى من البطل؟
«من المثير للدهشة، امتلاكك لمشاعر رغم كونك شخصية غير قابلة للعب، كم هذا مثير حقًا. سأمنحك ما ترغبين به.» قال الشخص الذي عرف نفسه على أنه ما يُسمى مصمم هذه اللعبة.
كان من الحماقة مني أن أقلل من دوري على أنه مجرد نطق باسم القرية. بصفتي شخصية مهمة، يجب أن يكون ما جرى درس لي لأدرك مدى أهمية دوري. وبينما أنا واقفة في مكاني، وصل البطل الشجاع. وبالتالي، رددت سطري المعتاد:
«في هذه الحالة، أرجوك اسمح لي بالتحرك بحرية. أريد أن أساعد البطل ساما.»
«أرى… أنا لست على دراية جيدة بالألعاب أيضًا. لم أكن أتوقع أنه من خلال منحك الحرية، سينشأ مثل هذا الموقف. قبل أن يحفظ اللاعب في العالم الحقيقي اللعبة، سأطلب من والدتي إيقاف تشغيل الطاقة عن وحدة التحكم في اللعبة. سأعيدك لدورك؛ لذا من فضلك انتظري لحظة.»
وفقًا لكلام هذا الشخص الغامض، فقد منحني القدرة على تجاوز قيود نظام اللعبة كشخصية غير قابلة للعب، ومنذ تلك اللحظة اكتسبت حريتي الحقيقية. يمكنني الآن التواصل دون أن أكون مقيدة بخطاب محدد. علاوةً على ذلك، لا يمكن لأي وحش أن يؤذيني بينما أنا الآن خارج نظام اللعبة.
«سيدي، سيدي! أرجوك. أرجوك أعد كل شيء كما كان!» توسلت إليه بيأس.
سابقًا، كانت مهمتي الوحيدة هي الكشف عن اسم القرية. لكن كان هذا غير ضروري، فبمجرد دخول البطل ساما إلى القرية، ستخبره الأحرف العائمة فوقها باسمها، مما يجعل وجودي غير ضروري. على سبيل المكافأة، زودني هذا الشخص الغامض بـ ”مخطط استراتيجي“، وهو يحتوى على قائمة بالمهام التي يتعين على البطل إنجازها. والآن، يمكنني المضي قدمًا وتقديم مساعدتي.
———————————————
عند وصولي إلى المدينة التالية، حيث كان البطل ساما متوجهًا، قمت بتعديل أسعار الأسلحة والدروع التي كانت باهظة الثمن ليكون بمقدوره شرائها بسهولة. بهذه الطريقة، لن يضطر البطل ساما إلى محاربة العديد من الأعداء لتوفير المعدات الواقية. بالإضافة إلى ذلك، عندما غامرت في زنزانات الوحوش، قمت بتنشيط مفتاح استدعى سفينة سحرية، مما يلغي الحاجة إلى استكشاف الزنزانات المحفوفة بالمخاطر.
بغض النظر عن السبب، ففي تلك اللحظة شعرت بسعادة غامرة.
وفوق ذلك، استغللت حريتي وسلطتي الحالية من أجل تسليم الأحجار المتوهجة التي كان من المفترض أن يطلبها الحداد الأسطوري، غاشيت. الآن، يمكن للبطل ساما الحصول على السيف الأسطوري بمجرد زيارته للسيد غاشيت.
وبالطبع لا تنسوا إلقاء نظرة على رواياتي الأخرى:
من خلال الخروج من قيود نظام اللعبة، قمت بتحضيرات متنوعة تمهيدًا لوصول البطل ساما. همم… ربما يجب عليَّ الآن هزيمة الرئيس النهائي للعبة، التنين الشرير. لكن بعد إعادة التفكير في الأمر، امتنعت عن ذلك، بدلًا من ذلك، قررت مساعدة الأميرة.
«لكن بهذا المعدل، لن يعيش أي أحد بسعادة أبدًا! إنه خطأي للتشبث برغبة على الرغم من كوني شخصية غير قابلة للعب. أنا راضية ببقائي كفتاة قروية بسيطة؛ لذا من فضلك، أعد كل شيء إلى حالته الأصلية!»
لقد شجعت البطل على بذل قصارى جهده ووضعت بشكل استراتيجي وفرة من جرعات الاسترداد والمعدات القوية في الزنزانة الأخيرة.
وبالتالي، لم يكن لدي أي معرفة بمكان وجود غابة الجان. لكن على الجانب الآخر، ظل البطل ساما ملتزمًا بقواعد نظام اللعبة؛ لذلك دون تقديم معلومات مني حول الغابة، ستتوقف رحلته. هذا يعني أنه لا يمكن إكمال اللعبة بسبب هذا الخلل. إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فسيظل العالم إلى الأبد تحت سيطرة التنين الشرير، ولن يتمكن البطل ولا الأميرة من تحقيق سعادتهما الأبدية.
وبهذا اكتملت كل الاستعدادات. وهكذا انتظرت بشوق وصول البطل ساما إلى الزنزانة الأخيرة، على أمل أن تتحقق تطلعاتي وأتمكن من تبادل بضع كلمات معه. ومع ذلك، على الرغم من انتظاري الطويل، لم يظهر البطل. مليئةً بالفضول، قررت العودة إلى القرية لفترة من الوقت.
◇◆◇
◇◆◇
*نظام المانجا في عالم ناروتو*
في قرية ستوك، تجول البطل. ومع ذلك، بدا تائهًا، حيث استمر في التجول حول مدخل القرية. دفعني الفضول إلى الرجوع إلى ”المخطط الاستراتيجي“، والذي من المحتمل أن يخبرني بالحدث التالي وفقًا لتقدم اللعبة حتى هذه اللحظة. عندما نظرت عرضًا إلى الحدث التالي المذكور، لم أستطع إلا أن أصرخ في مفاجأة. كانت الكلمات المكتوبة هناك:
لقد كانت محادثة نموذجية، من المتوقع أن تُختتم بهذا التبادل الموجز. ومع ذلك، لدهشتي، توقف البطل ونطق بعبارة لم أسمعها من قبل: «شكرًا لإخباري باسم القرية، أليسا.»
«اسأل الفتاة عند بوابة قرية ستوك عن موقع غابة الجان.»
عند استعدت وعيي، وجدت نفسي أقف مجددًا عند المدخل المألوف لقرية ستوك. يبدو أنني عدت إلى دوري كفتاة قروية مكلفة بذكر اسم القرية. يبدو أن كل شيء عاد كما كان، واختفت جميع التحضيرات التي قمت بها مسبقًا. وتعلمون ماذا؟ هذا جيد تمامًا.
يا إلهى!
———————————————
كان لي أيضًا دور تسبب في تنشيط الأحداث التالية، وهو دور حاسم. دون هذ الحوار، لن يتمكن أي شخص من الوصول إلى غابة الجان. ومع ذلك، منذ أن تحررت بقوة هذا الشخص الغامض من قيود نظام اللعبة، فإن تسلسل الحوار الذي يتبع عادةً تقدم اللعبة لم يعد يخصني بعد الآن.
وفوق ذلك، استغللت حريتي وسلطتي الحالية من أجل تسليم الأحجار المتوهجة التي كان من المفترض أن يطلبها الحداد الأسطوري، غاشيت. الآن، يمكن للبطل ساما الحصول على السيف الأسطوري بمجرد زيارته للسيد غاشيت.
وبالتالي، لم يكن لدي أي معرفة بمكان وجود غابة الجان. لكن على الجانب الآخر، ظل البطل ساما ملتزمًا بقواعد نظام اللعبة؛ لذلك دون تقديم معلومات مني حول الغابة، ستتوقف رحلته. هذا يعني أنه لا يمكن إكمال اللعبة بسبب هذا الخلل. إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فسيظل العالم إلى الأبد تحت سيطرة التنين الشرير، ولن يتمكن البطل ولا الأميرة من تحقيق سعادتهما الأبدية.
وبهذا اكتملت كل الاستعدادات. وهكذا انتظرت بشوق وصول البطل ساما إلى الزنزانة الأخيرة، على أمل أن تتحقق تطلعاتي وأتمكن من تبادل بضع كلمات معه. ومع ذلك، على الرغم من انتظاري الطويل، لم يظهر البطل. مليئةً بالفضول، قررت العودة إلى القرية لفترة من الوقت.
كل ما رغبت فيه هو دعم بطلي الحبيب، فلماذا نشأ هذا المأزق؟ ترجوت وتوسلت إلى الشخص الغريب ذو المزاج المتقلب. راودتني المخاوف خشية من أن هذا الشخص الغامض لن يعود. ومع ذلك، بشكل غير متوقع، ظهر هذا الشخص مرة أخرى.
كل ما رغبت فيه هو دعم بطلي الحبيب، فلماذا نشأ هذا المأزق؟ ترجوت وتوسلت إلى الشخص الغريب ذو المزاج المتقلب. راودتني المخاوف خشية من أن هذا الشخص الغامض لن يعود. ومع ذلك، بشكل غير متوقع، ظهر هذا الشخص مرة أخرى.
«سيدي، سيدي! أرجوك. أرجوك أعد كل شيء كما كان!» توسلت إليه بيأس.
«مرحبًا بك قرية ستوك.»
أجاب الشخص الغامض: «ألستِ بحال جيدةٍ الآن؟ صحيح، أنكِ بمثابة نقطة مهمة لتنشيط الأحداث التالية والقصة الرئيسية، إلا أنه بمجرد انتهاء دورك ذاك، ستعودين لكونك مجرد فتاة قروية يقتصر دورها على نطق اسم القرية، ألا تعلمين هذا؟“.
عند استعدت وعيي، وجدت نفسي أقف مجددًا عند المدخل المألوف لقرية ستوك. يبدو أنني عدت إلى دوري كفتاة قروية مكلفة بذكر اسم القرية. يبدو أن كل شيء عاد كما كان، واختفت جميع التحضيرات التي قمت بها مسبقًا. وتعلمون ماذا؟ هذا جيد تمامًا.
«لكن بهذا المعدل، لن يعيش أي أحد بسعادة أبدًا! إنه خطأي للتشبث برغبة على الرغم من كوني شخصية غير قابلة للعب. أنا راضية ببقائي كفتاة قروية بسيطة؛ لذا من فضلك، أعد كل شيء إلى حالته الأصلية!»
وبهذا، تنتهي حكايتي.
«أرى… أنا لست على دراية جيدة بالألعاب أيضًا. لم أكن أتوقع أنه من خلال منحك الحرية، سينشأ مثل هذا الموقف. قبل أن يحفظ اللاعب في العالم الحقيقي اللعبة، سأطلب من والدتي إيقاف تشغيل الطاقة عن وحدة التحكم في اللعبة. سأعيدك لدورك؛ لذا من فضلك انتظري لحظة.»
وبالتالي، لم يكن لدي أي معرفة بمكان وجود غابة الجان. لكن على الجانب الآخر، ظل البطل ساما ملتزمًا بقواعد نظام اللعبة؛ لذلك دون تقديم معلومات مني حول الغابة، ستتوقف رحلته. هذا يعني أنه لا يمكن إكمال اللعبة بسبب هذا الخلل. إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فسيظل العالم إلى الأبد تحت سيطرة التنين الشرير، ولن يتمكن البطل ولا الأميرة من تحقيق سعادتهما الأبدية.
لم أفهم تمامًا كلمات الشخص الغامض لكن يبدو أنه ينوي إعادة ضبط إعداداتي. وفي اللحظة التالية، اجتاح الظلام رؤيتي، وفقدت الوعي.
*نظام المانجا في عالم ناروتو*
◇◆◇
«اسأل الفتاة عند بوابة قرية ستوك عن موقع غابة الجان.»
عند استعدت وعيي، وجدت نفسي أقف مجددًا عند المدخل المألوف لقرية ستوك. يبدو أنني عدت إلى دوري كفتاة قروية مكلفة بذكر اسم القرية. يبدو أن كل شيء عاد كما كان، واختفت جميع التحضيرات التي قمت بها مسبقًا. وتعلمون ماذا؟ هذا جيد تمامًا.
وبهذا اكتملت كل الاستعدادات. وهكذا انتظرت بشوق وصول البطل ساما إلى الزنزانة الأخيرة، على أمل أن تتحقق تطلعاتي وأتمكن من تبادل بضع كلمات معه. ومع ذلك، على الرغم من انتظاري الطويل، لم يظهر البطل. مليئةً بالفضول، قررت العودة إلى القرية لفترة من الوقت.
كان من الحماقة مني أن أقلل من دوري على أنه مجرد نطق باسم القرية. بصفتي شخصية مهمة، يجب أن يكون ما جرى درس لي لأدرك مدى أهمية دوري. وبينما أنا واقفة في مكاني، وصل البطل الشجاع. وبالتالي، رددت سطري المعتاد:
سابقًا، كانت مهمتي الوحيدة هي الكشف عن اسم القرية. لكن كان هذا غير ضروري، فبمجرد دخول البطل ساما إلى القرية، ستخبره الأحرف العائمة فوقها باسمها، مما يجعل وجودي غير ضروري. على سبيل المكافأة، زودني هذا الشخص الغامض بـ ”مخطط استراتيجي“، وهو يحتوى على قائمة بالمهام التي يتعين على البطل إنجازها. والآن، يمكنني المضي قدمًا وتقديم مساعدتي.
«مرحبًا بك في قرية ستوك.»
عند وصولي إلى المدينة التالية، حيث كان البطل ساما متوجهًا، قمت بتعديل أسعار الأسلحة والدروع التي كانت باهظة الثمن ليكون بمقدوره شرائها بسهولة. بهذه الطريقة، لن يضطر البطل ساما إلى محاربة العديد من الأعداء لتوفير المعدات الواقية. بالإضافة إلى ذلك، عندما غامرت في زنزانات الوحوش، قمت بتنشيط مفتاح استدعى سفينة سحرية، مما يلغي الحاجة إلى استكشاف الزنزانات المحفوفة بالمخاطر.
أجاب: «هل هذه هي قرية ستوك؟ لنجد الحداد الأسطوري بسرعة.»
*نظام المانجا في عالم ناروتو*
لقد كانت محادثة نموذجية، من المتوقع أن تُختتم بهذا التبادل الموجز. ومع ذلك، لدهشتي، توقف البطل ونطق بعبارة لم أسمعها من قبل: «شكرًا لإخباري باسم القرية، أليسا.»
*نظام المانجا في عالم ناروتو*
هل هذه مزحة من قبل هذا الشخص الغامض أم مجرد رد عفوى من البطل؟
هل هذه مزحة من قبل هذا الشخص الغامض أم مجرد رد عفوى من البطل؟
بغض النظر عن السبب، ففي تلك اللحظة شعرت بسعادة غامرة.
*الأب الزومبي*
وبهذا، تنتهي حكايتي.
◇◆◇
-النهاية-
«سيدي، سيدي! أرجوك. أرجوك أعد كل شيء كما كان!» توسلت إليه بيأس.
———————————————
كان لي أيضًا دور تسبب في تنشيط الأحداث التالية، وهو دور حاسم. دون هذ الحوار، لن يتمكن أي شخص من الوصول إلى غابة الجان. ومع ذلك، منذ أن تحررت بقوة هذا الشخص الغامض من قيود نظام اللعبة، فإن تسلسل الحوار الذي يتبع عادةً تقدم اللعبة لم يعد يخصني بعد الآن.
أفتخر بمشاركتكم رواية جديدة مع غلاف مذهل من تعديل صديقي المبدع والمترجم المميز ، وإذا أردتم اكتشاف عالم مليئ بالألغاز والخفايا، فأنصحكم بروايته؛ ”عرش الحالم“ و ”جمرات البحر العميق“ فهي روايات تجمع بين الإثارة والخيال و الغموض بأسلوب ممتع.
كل ما رغبت فيه هو دعم بطلي الحبيب، فلماذا نشأ هذا المأزق؟ ترجوت وتوسلت إلى الشخص الغريب ذو المزاج المتقلب. راودتني المخاوف خشية من أن هذا الشخص الغامض لن يعود. ومع ذلك، بشكل غير متوقع، ظهر هذا الشخص مرة أخرى.
وبالطبع لا تنسوا إلقاء نظرة على رواياتي الأخرى:
بغض النظر عن السبب، ففي تلك اللحظة شعرت بسعادة غامرة.
*نظام المانجا في عالم ناروتو*
البطل: «هل هذه هي قرية ستوك؟ لنجد الحداد الأسطوري بسرعة.»
*الأب الزومبي*
«سيدي، سيدي! أرجوك. أرجوك أعد كل شيء كما كان!» توسلت إليه بيأس.
وون شوت: [*القطة والتنين* — *الحياة كشبح* — *العيش في الظلام*]
وفوق ذلك، استغللت حريتي وسلطتي الحالية من أجل تسليم الأحجار المتوهجة التي كان من المفترض أن يطلبها الحداد الأسطوري، غاشيت. الآن، يمكن للبطل ساما الحصول على السيف الأسطوري بمجرد زيارته للسيد غاشيت.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
