مأزق والنساء مزعجات
١٩٧- مأزق والنساء المزعجات
“اذهبي وأحضري الطفل إلى غرفتك، لا تدعيه يصاب بالبرد، والدته لا تزال بوضع رهيب”. فتحت لين تشوجيو فمها وطلبت من السيدة العجوز المغادرة.
لين تشوجيو عازمة بشدة على عدم طلب المساعدة من شياو تيانياو، ولكن إلى جانبه، ممن يمكنها أن تطلب المساعدة؟
كم نسبة حماسكم للفصل القادم ؟
تحمل السيدة العجوز الرضيع الباكي.
بعد فحص وضع السيدة، كتبت لين تشوجيو ملاحظاتها على خارطة المريض، ثم خرجت لتعلن عن الوضع.
“اذهبي وأحضري الطفل إلى غرفتك، لا تدعيه يصاب بالبرد، والدته لا تزال بوضع رهيب”. فتحت لين تشوجيو فمها وطلبت من السيدة العجوز المغادرة.
“أرسلها إلى الداخل” قالت لين تشوجيو.
أما بالنسبة لمو شينغ فينغ ؟
لا يستطيع سوى تحريك يده الأخرى، حتى لو كان مرن، من المستحيل له تغيير الحقيبة بنفسه.
وهل تتوقعوا يستغل شياو تيانياو امتنان مو لسحلفتنا ( لين تشوجيو كما سماها شياو تيانياو ) وإذا هيستغله فكيف ؟
لذا كما يبدو، شياو تيانياو هو الشخص الوحيد الذي يمكن أن تسأله المساعدة.
“اذهبي وأحضري الطفل إلى غرفتك، لا تدعيه يصاب بالبرد، والدته لا تزال بوضع رهيب”. فتحت لين تشوجيو فمها وطلبت من السيدة العجوز المغادرة.
هذا خاطئ!
نظر آن وي نحو شياو تيانياو، هز شياو تيانياو رأسه، لا يملك خيار سوى أن يطيع، لم تتوقف دماء مو شينغ فينغ تماماً، ولكنه قال بحماس: “سمو الأمير، هل يمكنني أن أرسل الحقيبتين؟” هو يريد أن يطمئن على أخته البكر.
أين الأشخاص الآخرين؟ هل ماتوا جميعاً؟
“هل من أحد؟ فليحضر إلى هنا!” تأبى لين تشوجيو الاستسلام، أخذت الحقيبتين الفارغتين وقالت تلك الكلمات،لكن لم يأتي أحد، أوكأن الجميع في المنزل اختفى.
لين تشوجيو عازمة بشدة على عدم طلب المساعدة من شياو تيانياو، ولكن إلى جانبه، ممن يمكنها أن تطلب المساعدة؟
حسناً، هي لا تستطيع لوهم، هي تلوم شياو تيانياو على كونه مهيباً.
بذور الزنجفر كانت السبب في ولادتها السابقة لأوانها، هذه البذور لم تمتص جميع المواد الغذائية من جسدها بالكامل، ولكن …
بعد أن التفتت ورأت عينا شياو تيانياو السعيدة، فهمت أنه يجبرها على أن تحني له رأسها.
الوقت يمر، ولكن لم يسمع مو شينغ فينغ صوتاً واحداً حتى الآن، هو يمكنه فقط أن يتخيل ما يمكن أن يحدث، ولكن كلما فكر شعر بالسوء أكثر، حل القيد على الكرسي وأخذ بالسير حول غرفة الولادة ليخفف الشعور بالتوتر. في هذا الوقت لم يستطع أن يهدأ، هو تابع اله الحرب السابع، ولكن في هذه اللحظة، هو الأخ الأصغر الذي يهتم لأخته الأكبر.
برؤية السيدة تعاني داخل غرفة الأمومة، استطاعت لين تشوجيو أخيراً أن تكبح جماحها.
بالرغم من نفاذ صبر مو شينغ فينغ، إلا أنه لا يملك أي خيار، ما دام لم يسمح له شياو تيانياو بالدخول فهو لا يملك سوى أن يبقى خارجاً وينتظر.
عندما اقتربت لين تشوجيو من شياو تيانياو،رسمت على وجهها ابتسامة كما لو أنها ترتدي قناعها المبتسم: “سمو الأمير، هل يمكنك تقديم معروفاً؟”
بعد أن التفتت ورأت عينا شياو تيانياو السعيدة، فهمت أنه يجبرها على أن تحني له رأسها.
سأل شياو تيانياو: “هل تطلبين مساعدة هذا الأمير؟”
“أجل، أتوسل إليك” كلمة أتوسل خرجت بقوة من فمها.
“فلتتركي هذا الامر، هذا الأمير سيفعله لأجلك، يمكنك … الذهاب” شياو تيانياو قال، وكما لو انه يريد خنق كلمة “الذهاب”، لكنه لم يتشاجر مع لين تشوجيو.
“جيد جداً” هز شياو تيانياو رأسه، لكن لم تستطع لين تشوجيو فهم ما الجيد في الأمر.
لا تنسو التعليق وزر التفاعل للكسلانين
“فلتتركي هذا الامر، هذا الأمير سيفعله لأجلك، يمكنك … الذهاب” شياو تيانياو قال، وكما لو انه يريد خنق كلمة “الذهاب”، لكنه لم يتشاجر مع لين تشوجيو.
أخذ شياو تيانياو الحقيبتين، وحدق بهما بحذر: “تلك الاشياء حقاً مفيدة” ثم رماها وقال: “تذكر، استبدل هذه الأشياء عن ذراعه”.
لم هو بهذا اللطف؟
“جيد جداً” هز شياو تيانياو رأسه، لكن لم تستطع لين تشوجيو فهم ما الجيد في الأمر.
كانت لين تشوجيو مصدومة، لكنها أحنت رأسها وقالت بوقار: “شكراً لك!”
بالرغم من نفاذ صبر مو شينغ فينغ، إلا أنه لا يملك أي خيار، ما دام لم يسمح له شياو تيانياو بالدخول فهو لا يملك سوى أن يبقى خارجاً وينتظر.
بعد ذلك، قدمت الحقيبتين لشياو تيانياو بعنف،
وانسحبت متراجعة نحو الغرفة.
كم نسبة حماسكم للفصل القادم ؟
أخذ شياو تيانياو الحقيبتين، وحدق بهما بحذر: “تلك الاشياء حقاً مفيدة” ثم رماها وقال: “تذكر، استبدل هذه الأشياء عن ذراعه”.
آه، هي حقاً متعبة، هذه العملية أكثر إرهاقاً من عملية شياو تيانياو.
“هذا التابع سوف يطيع” بالأصل لم يكن هناك أحد في الفناء، ولكن آن وي ظهر.
وهل تتوقعوا يستغل شياو تيانياو امتنان مو لسحلفتنا ( لين تشوجيو كما سماها شياو تيانياو ) وإذا هيستغله فكيف ؟
…
هي تتحلى بأخلاق الطبيب، هي لن تعالج الأشخاص لتدين لهم بمعروف.
داخل الغرفة، كانت لين تشوجيو مشغولة جداً وتتعرق، خارج الغرفة، الأشخاص في حالة توتر، لكن بالتأكيد شياو تيانياو ليس من ضمنهم، في هذا الوقت، كان يجلس على كرسيه بكسل، وكأن أياً من ما يحصل لا علاقة به. هو ليس قلقاً على السيدة التي تلد.
بعد إنتهاء نقل الدم، تركت خلفها المشرط وحقائب الدم، هذه الأشياء بحاجة لاخفاءها، ولكنها حتماً لا تملك القوة لفعل ذلك.
بعد قليل، أصبحت الحقيبتين ممتلئتين، تذكر آن وي ما فعلته لين تشوجيو، لذا سحب الإبرة، ولكن لسوء الحظ، لم يكن ببراعة لين تشوجيو، لذا فبعد سحبها بقي الدم يتدفق …
حركت لين تشوجيو عنقها المتيبس وهزت يديها، وضمدت جروح معدة السيدة، وغيرت قارورة المصل، ثم أخذت هذه اللحظات لتنظف أدوات الجراحة وتعيدها إلى النظام الطبي.
إلا أن الدم ليس شيئاً مخيفاً بالنسبة لي آن وي ومو شينغفينغ ، ضغط مو شينغ فينغ على الثقب بهدوء، وتوقف الدم حالاً …
علاج لين تشوجيو لم يسمع به، هو يستطيع تقبل هذه الحقيقة، ولكن هذا لا يعني بالضرورة أن الآخرين سيتقبلون ذلك. ماذا لو رآه مو شينغ فينغ ونشره للخارج؟ لذا حتى يوقف خطراً غير معروف، تعمد شياو تيانياو أن يمنع مو شينغ فينغ من الدخول لرؤية علاج لين تشوجيو.
بعد ذلك، سأل آن وي شياو تيانياو ماذا سيفعل بعد ذلك، فوقف خلف الباب ونوه قائلاً: “سمو الاميرة، الحقيبتين ممتلئتين”
لا تنسو التعليق وزر التفاعل للكسلانين
“أرسلها إلى الداخل” قالت لين تشوجيو.
لم يعطي شياو تيانياو إجابة، بالمقابل هو نظر نحو مو شينغ فينغ ببرود، حالما تراجع مو شينغ فينغ خطوة للوراء، دخل آن وي الغرفة حاملاً حقائب نقل الدم، فور دخول آن وي الغرفة أغلق الباب ليحجب عن مو شينغ فينغ مساحة الرؤية.
هي الان منشغلة لدرجة شعورها بالموت.
وبس هذا كل شي لليوم ودمتم بود?
نظر آن وي نحو شياو تيانياو، هز شياو تيانياو رأسه، لا يملك خيار سوى أن يطيع، لم تتوقف دماء مو شينغ فينغ تماماً، ولكنه قال بحماس: “سمو الأمير، هل يمكنني أن أرسل الحقيبتين؟” هو يريد أن يطمئن على أخته البكر.
إلا أن الدم ليس شيئاً مخيفاً بالنسبة لي آن وي ومو شينغفينغ ، ضغط مو شينغ فينغ على الثقب بهدوء، وتوقف الدم حالاً …
لم يعطي شياو تيانياو إجابة، بالمقابل هو نظر نحو مو شينغ فينغ ببرود، حالما تراجع مو شينغ فينغ خطوة للوراء، دخل آن وي الغرفة حاملاً حقائب نقل الدم، فور دخول آن وي الغرفة أغلق الباب ليحجب عن مو شينغ فينغ مساحة الرؤية.
أخذ شياو تيانياو الحقيبتين، وحدق بهما بحذر: “تلك الاشياء حقاً مفيدة” ثم رماها وقال: “تذكر، استبدل هذه الأشياء عن ذراعه”.
بالرغم من نفاذ صبر مو شينغ فينغ، إلا أنه لا يملك أي خيار، ما دام لم يسمح له شياو تيانياو بالدخول فهو لا يملك سوى أن يبقى خارجاً وينتظر.
“لم أنقذ حياة أختك لأدين لعائلتك بمعروف، إن كنت حقاً تشعر بأنك تدين لي، فليس عليك سوى أن تدفع فاتورة علاجي” مو شينغ فينغ شخص مخلص حقاً، ليعيد المعروف لم يتردد في استخدام عائلته كاملاً، لو كان شخصاً عادياً، لما خرجت منه هذه الكلمات، ولكن لين تشوجيو لم تكن ببساطة تعرف ماهية عائلة مو في الأراضي الشمالية، ولكن حتى لو كانت تعلم، فهي لن تأخذ الفائدة منهم.
بعد أن أتى آن وي، ناولها الحقيبتين دون النظر نحو لين تشوجيو، بقي خلف الستارة التي تغطي مقدمة السرير، هذا أحد الأسباب لشياو تيانياو من ادخال آن وي بدلاً من مو شينغ فينغ .
لم يكن شياو تيانياو على عجلة من أمره، عندما بدأت السماء تظلم، طلب من أتباعه أن يدخلوا الغرفة ويضيؤوها بالشموع لتتمكن لين تشوجيو من الرؤية، هو يتذكر كل كلمة قالتها هذه الامرأة، في اللحظة التي تخطئ سيموت المريض، هو لا يعرف حتى ما الذي كانت تفكر فيه حقاً.
علاج لين تشوجيو لم يسمع به، هو يستطيع تقبل هذه الحقيقة، ولكن هذا لا يعني بالضرورة أن الآخرين سيتقبلون ذلك. ماذا لو رآه مو شينغ فينغ ونشره للخارج؟ لذا حتى يوقف خطراً غير معروف، تعمد شياو تيانياو أن يمنع مو شينغ فينغ من الدخول لرؤية علاج لين تشوجيو.
حسناً، هي لا تستطيع لوهم، هي تلوم شياو تيانياو على كونه مهيباً.
الوقت يمر، ولكن لم يسمع مو شينغ فينغ صوتاً واحداً حتى الآن، هو يمكنه فقط أن يتخيل ما يمكن أن يحدث، ولكن كلما فكر شعر بالسوء أكثر، حل القيد على الكرسي وأخذ بالسير حول غرفة الولادة ليخفف الشعور بالتوتر.
في هذا الوقت لم يستطع أن يهدأ، هو تابع اله الحرب السابع، ولكن في هذه اللحظة، هو الأخ الأصغر الذي يهتم لأخته الأكبر.
حسناً، هي لا تستطيع لوهم، هي تلوم شياو تيانياو على كونه مهيباً.
لم يكن شياو تيانياو على عجلة من أمره، عندما بدأت السماء تظلم، طلب من أتباعه أن يدخلوا الغرفة ويضيؤوها بالشموع لتتمكن لين تشوجيو من الرؤية،
هو يتذكر كل كلمة قالتها هذه الامرأة، في اللحظة التي تخطئ سيموت المريض، هو لا يعرف حتى ما الذي كانت تفكر فيه حقاً.
كم تقيمكم للفصل والترجمة ؟
النساء حقاً مزعجات.
الوقت يمر، ولكن لم يسمع مو شينغ فينغ صوتاً واحداً حتى الآن، هو يمكنه فقط أن يتخيل ما يمكن أن يحدث، ولكن كلما فكر شعر بالسوء أكثر، حل القيد على الكرسي وأخذ بالسير حول غرفة الولادة ليخفف الشعور بالتوتر. في هذا الوقت لم يستطع أن يهدأ، هو تابع اله الحرب السابع، ولكن في هذه اللحظة، هو الأخ الأصغر الذي يهتم لأخته الأكبر.
الناس خارج المنزل كانوا متوترين، بينما شعر الآخرون داخل المنزل بعدم الراحة، لين تشوجيو منشغلة في اتمام العملية، يديها تؤلماها، ولكنها لا تستطيع رفع يدها وهزها، يجب أن تركز اهتمامها كله على كامل العملية، عقلها يخبرها ألا تتوقف، لذا صبت جُلَ
تركيزها في ذلك ، في لحظة إنهاءها العملية، تساقط تركيزها.
هي تتحلى بأخلاق الطبيب، هي لن تعالج الأشخاص لتدين لهم بمعروف.
آه، هي حقاً متعبة، هذه العملية أكثر إرهاقاً من عملية شياو تيانياو.
…
حركت لين تشوجيو عنقها المتيبس وهزت يديها، وضمدت جروح معدة السيدة، وغيرت قارورة المصل، ثم أخذت هذه اللحظات لتنظف أدوات الجراحة وتعيدها إلى النظام الطبي.
برؤية السيدة تعاني داخل غرفة الأمومة، استطاعت لين تشوجيو أخيراً أن تكبح جماحها.
بعد إنتهاء نقل الدم، تركت خلفها المشرط وحقائب الدم، هذه الأشياء بحاجة لاخفاءها، ولكنها حتماً لا تملك القوة لفعل ذلك.
تحمل السيدة العجوز الرضيع الباكي.
بعد فحص وضع السيدة، كتبت لين تشوجيو ملاحظاتها على خارطة المريض، ثم خرجت لتعلن عن الوضع.
بذور الزنجفر كانت السبب في ولادتها السابقة لأوانها، هذه البذور لم تمتص جميع المواد الغذائية من جسدها بالكامل، ولكن …
عندما فتحت الباب، لم تخرج لين تشوجيو بعد، ولكن مو شينغ فينغ انفعل بسرعة: “أيتها الأميرة شياو، كيف هي حالت أختي؟”
بذور الزنجفر كانت السبب في ولادتها السابقة لأوانها، هذه البذور لم تمتص جميع المواد الغذائية من جسدها بالكامل، ولكن …
“أنقذت حياتها مؤقتاً، سنعرف إن كانت ستنجو أم لا بعد اثنا عشر ساعة، هذه الاثنا عشر ساعة مهمة للغاية، عليها أن تمسك نفسها، وتغذي نفسها ببطء” وضحت لين تشوجيو.
سأل شياو تيانياو: “هل تطلبين مساعدة هذا الأمير؟” “أجل، أتوسل إليك” كلمة أتوسل خرجت بقوة من فمها.
بذور الزنجفر كانت السبب في ولادتها السابقة لأوانها، هذه البذور لم تمتص جميع المواد الغذائية من جسدها بالكامل، ولكن …
بعد أن التفتت ورأت عينا شياو تيانياو السعيدة، فهمت أنه يجبرها على أن تحني له رأسها.
هي خسرت الكثير مع الأسف.
“جيد جداً” هز شياو تيانياو رأسه، لكن لم تستطع لين تشوجيو فهم ما الجيد في الأمر.
“لاحقاً، ربما لا تسطيع الانجاب مجدداً، جسدها سيصبح أضعف من جسد الشخص العادي، ستصاب بالمرض بسرعة، إذا لم تغذي جسدها جيداً من المحتمل أن تموت في عمر صغير”.
لم يكن شياو تيانياو على عجلة من أمره، عندما بدأت السماء تظلم، طلب من أتباعه أن يدخلوا الغرفة ويضيؤوها بالشموع لتتمكن لين تشوجيو من الرؤية، هو يتذكر كل كلمة قالتها هذه الامرأة، في اللحظة التي تخطئ سيموت المريض، هو لا يعرف حتى ما الذي كانت تفكر فيه حقاً.
بذور الزنجفر جيدة للرضيع، ولكنها ستحرق حياة الأم، ليس من السهل إنقاذ الأم التي تناولت هذه البذور، لذا كان مو شينغ فينغ ممتناً، “أود حقاً شكر الأميرة شياو، سوف تتذكر عائلة مو لطف الاميرة شياو دائماً، في المستقبل، إذا ما وقعت الأميرة شياو في ورطة،
ستساعدها عائلة مو دون سؤال”.
“اذهبي وأحضري الطفل إلى غرفتك، لا تدعيه يصاب بالبرد، والدته لا تزال بوضع رهيب”. فتحت لين تشوجيو فمها وطلبت من السيدة العجوز المغادرة.
“لم أنقذ حياة أختك لأدين لعائلتك بمعروف، إن كنت حقاً تشعر بأنك تدين لي، فليس عليك سوى أن تدفع فاتورة علاجي” مو شينغ فينغ شخص مخلص حقاً، ليعيد المعروف لم يتردد في استخدام عائلته كاملاً، لو كان شخصاً عادياً، لما خرجت منه هذه الكلمات، ولكن
لين تشوجيو لم تكن ببساطة تعرف ماهية عائلة مو في الأراضي الشمالية، ولكن حتى لو كانت تعلم، فهي لن تأخذ الفائدة منهم.
“هل من أحد؟ فليحضر إلى هنا!” تأبى لين تشوجيو الاستسلام، أخذت الحقيبتين الفارغتين وقالت تلك الكلمات،لكن لم يأتي أحد، أوكأن الجميع في المنزل اختفى.
هي تتحلى بأخلاق الطبيب، هي لن تعالج الأشخاص لتدين لهم بمعروف.
النساء حقاً مزعجات.
ألست على حق، سمو الأمير؟
بعد ذلك، سأل آن وي شياو تيانياو ماذا سيفعل بعد ذلك، فوقف خلف الباب ونوه قائلاً: “سمو الاميرة، الحقيبتين ممتلئتين”
نظرت لين تشوجيو نحو شياو تيانياو لتسترق النظر، السماء معتمة لذا لم تستطع رؤية وجهه بوضوح، ولكنها و بشكل غامض شعرت بالذعر …
******
ترجمة: Bayan Z
تدقيق : sunrisemoon
الفصل الثالث والأخير
*******
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شلونكم شباب وبنات ؟
صراحة ماعندي شي أقوله عن احداث الفصول السابقة ماحسيتها مميزة وانتوا ؟ يمكن الشي والوحيد المثير للاهتمام هو هوية مو شينغ فينغ
المهم ?
وش اكثر مشهد حبيتوه ؟ مشهدين نقل الدم في رأي
شرايكم في احداث الفصل بشكل عام ؟
“هذا التابع سوف يطيع” بالأصل لم يكن هناك أحد في الفناء، ولكن آن وي ظهر.
وش اكثر مشهد حبيتوه ؟ مشهدين نقل الدم في رأي
حسناً، هي لا تستطيع لوهم، هي تلوم شياو تيانياو على كونه مهيباً.
كم تقيمكم للفصل والترجمة ؟
…
كم نسبة حماسكم للفصل القادم ؟
ألست على حق، سمو الأمير؟
وهل تتوقعوا يستغل شياو تيانياو امتنان مو لسحلفتنا ( لين تشوجيو كما سماها شياو تيانياو ) وإذا هيستغله فكيف ؟
بالرغم من نفاذ صبر مو شينغ فينغ، إلا أنه لا يملك أي خيار، ما دام لم يسمح له شياو تيانياو بالدخول فهو لا يملك سوى أن يبقى خارجاً وينتظر.
لا تنسو التعليق وزر التفاعل للكسلانين
أين الأشخاص الآخرين؟ هل ماتوا جميعاً؟
وبس هذا كل شي لليوم ودمتم بود?
علاج لين تشوجيو لم يسمع به، هو يستطيع تقبل هذه الحقيقة، ولكن هذا لا يعني بالضرورة أن الآخرين سيتقبلون ذلك. ماذا لو رآه مو شينغ فينغ ونشره للخارج؟ لذا حتى يوقف خطراً غير معروف، تعمد شياو تيانياو أن يمنع مو شينغ فينغ من الدخول لرؤية علاج لين تشوجيو.
“أرسلها إلى الداخل” قالت لين تشوجيو.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
